Werbung
Français
Remarque:
Vous ne pouvez utiliser un connecteur de bus PROFIBUS jusqu'à 1,5 Mbaud avec résistance de
terminaison qu'avec un ET 200iS ayant une interface PROFIBUS-DP Ex i.
Figure I:
blindage du câble
câble de bus, 6XV1 830-0EH10
Figure II:
Connecteur Sub-D 9 broches pour la connexion du participant
(les broches 3 et 8 sont affectées)
Vis du boîtier
Vis pour la fixation sur le participant
Raccords par déplacement d'isolation pour le câble de bus
Dispositif anti-traction
Guidages
p
Résistance de terminaison
Montage du câble de bus
1. Isolez le câble de bus conformément à la figure I.
2. Ouvrez le boîtier du connecteur de bus en dévissant les vis
et en enlevant le couvercle.
3. Enfoncez le câble de bus dans le dispositif anti-traction
(le blindage du câble doit reposer sur le guidage en métal).
4. Placez les brins dans les guidages
via les raccords par déplacement d'isolation .
Tenez compte du fait que les mêmes brins doivent être raccordés à la même borne A ou B
(Recommandation: la borne A doit être câblée avec le brin vert, la borne B avec le brin rouge).
5. Enfoncez avec le pouce les brins rouge et vert dans les raccords par déplacement d'isolation.
6. Revissez le couvercle.
Español
Nota:
El conector de bus PROFIBUS hasta 1,5 MBaud con resistencia terminadora sólo puede utilizarse en
sistemas ET 200iS con interface Ex i PROFIBUS-DP.
Fig. I:
Pantalla del cable
Cable de bus, 6XV1 830-0EH10
Fig. II:
Conector D-Sub de 9 polos para la conexión a la estación (clavijas 3 y 8 ocupadas)
Tornillos de la carcasa
Tornillos para la fijación a la estación
Bornes cortantes para la conexión del cable de bus
Dispositivo de contratracción
Guías
p
Resistencia terminadora
Montaje del cable de bus
1. Pelar el cable de bus conforme a la figura I.
2. Abrir la carcasa del conector de bus soltando los tornillos de la carcasa
y quitando la tapa.
3. Empujar el cable de bus en el dispositivo de contratracción
(La pantalla del cable ha de descansar descubierta sobre la guía metálica).
4. Poner los hilos en las guías
sobre los bornes cortantes .
Para ello, observar que se conecten siempre los mismos hilos a la misma conexión A ó B
(se recomienda: cablear la conexión A con el hilo verde y la conexión B con el hilo rojo).
5. Presionar ligeramente con el pulgar los hilos verde y rojo en los bornes cortantes.
6. Apretar de nuevo la tapa.
Italiano
Avvertenza:
E' consentito utilizzare una spina di collegamento al bus PROFIBUS fino a 1,5 MBaud con resistenza
terminale solo con ET 200iS dotati di un'interfaccia Ex i PROFIBUS-DP.
Figura I:
Schermaggio cavo
Cavo del bus, 6XV1 830-0EH10
Figura II:
Spinotto Sub-D a 9 poli per il collegamento al partecipante (pin occupati 3 e 8)
Viti del contenitore
Viti per il fissaggio al partecipante
Morsetti a serrafilo per il collegamento del cavo del bus
Fissaggio antistrappo del cavo
Guide
p
Resistenza terminale
Il montaggio del cavo del bus
1. Isolare il cavo del bus secondo la figura 1
2. Aprire il contenitore dello spinotto di collegamento del bus svitando le viti
e togliendo il coperchio
3. Premere il cavo del bus nella fessura antistrappo
(la schermatura nuda deve poggiare sulle guide metalliche)
4. Posare i fili nelle guide
sopra i morsetti serrafilo .
Prestare attenzione a che sia per il collegamento A che quello B vengano collegati sempre
gli stessi fili (Raccomandazione: collegamento A da collegare con il filo verde e il
collegamento B con il filo rosso)
5. Premere leggermente i fili rosso e verde con il pollice nei morsetti serrafilo.
6. Riavvitare con forza il coperchio
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
A5E00244427-01
Printed in the Federal Republic of Germany
AG
Orig.
De-En-Fr-Sp-It
Werbung
