Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLAZIONE – USO – MANUTENZIONE
INSTALLATION – USE – MAINTENANCE
INSTALLATION – UTILISATION – ENTRETIEN
AUFSTELLUNG – ANWENDUNG – WARTUNG
ARMADI REFRIGERATI STATICI
STATIC REFRIGERATED CABINETS
ARMOIRES RÉFRIGÉRÉE STATIQUE
STATISCHER KÜHLSCHRANK
GA400TN
GA400BT
GA600FH
GA600TN –
GA1200TN GA600BT
– GA1200BT
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CookMax GA400TN
Inhaltszusammenfassung für CookMax GA400TN
- Seite 1 INSTALLAZIONE – USO – MANUTENZIONE INSTALLATION – USE – MAINTENANCE INSTALLATION – UTILISATION – ENTRETIEN AUFSTELLUNG – ANWENDUNG – WARTUNG ARMADI REFRIGERATI STATICI STATIC REFRIGERATED CABINETS ARMOIRES RÉFRIGÉRÉE STATIQUE STATISCHER KÜHLSCHRANK GA400TN GA400BT GA600FH GA600TN – GA1200TN GA600BT – GA1200BT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDICE 1. Introduzione 2. Diritti e responsabilità del costruttore 3. Movimentazione ed immagazzinaggio 4. Messa in servizio 5. Caratteristiche tecniche 6. Uso 7. Manutenzione 8. Comportamento in caso di guasto 9. Attività a cura del personale specializzato 10. Smaltimento 11. Figure e tabelle 12. -
Seite 3: Movimentazione Ed Immagazzinaggio
3. MOVIMENTAZIONE ED IMMAGAZZINAGGIO L’apparecchio è contenuto in un imballo costituito da un pianale in legno, angolari rigidi, protezioni di polistirolo e film plastico. Pesi ed ingombri sono indicati nella tabella CARATTERISTICHE TECNICHE del capitolo 11. In attesa della collocazione definitiva immagazzinare in ambiente coperto a temperatura compresa tra -25°/+55°C ed umidità... -
Seite 4: Caratteristiche Tecniche
si danneggiasse, farlo sostituire immediatamente da personale qualificato. Evitare sempre l’uso di adattatori. 5. CARATTERISTICHE TECNICHE Potenze assorbite ed ingombri La potenza assorbita, gli ingombri esterni ed interni relativi ai vari modelli e nelle varie configurazioni sono indicati nella tabella del capitolo 11. Rumorosità... -
Seite 5: Comportamento In Caso Di Guasto
proteggere gli alimenti; non limitare la circolazione dell’aria all’interno con ostacoli; evitare frequenti e prolungate aperture delle porte; attendere alcuni istanti prima di riaprire la porta appena chiusa. Sbrinamento (fig.1) È necessario sbrinare quando le pareti della cella sono ricoperte di ghiaccio. Togliere il contenuto della cella;... -
Seite 6: Smaltimento
l’apparecchio non si trovi in prossimità di fonti di calore o la sua unità condensatrice sia poco aerata; gli alimenti stoccati o altri oggetti non impediscano la corretta chiusura dell’armadio; l’apparecchio non lavori in condizioni anomale (inserimento di alimenti ... - Seite 7 INDEX Introduction Manufacturer’s retained rights and responsibility Transportation and storage Commissioning Technical characteristics Usage Maintenance Operation in the case of failures Duties tob e undertaken by qualified engineer 10 Dismantling 11 Pictures and tables 12 Electrical diagram 13 Declaration of conformity CE 1.
-
Seite 8: Transportation And Storage
3. TRANSPORTATION AND STORAGE The equipment is wrapped in absorbent material and contained and fixed within a wooden platform and stiff card-board corner, weights and dimensions are reported in the table (pls. see chapter 11 TECHNICAL CHARACTERISTICS). Whilst awaiting by definitive collection, these should be stored within a protected and covered environment at a temperature between -25°... - Seite 9 Absorbed ladings and dimensions The power absorbed, the external and internal dimensions for the various models and in various configurations are shown in the table from chapter Noise and vibration The sound level of the equipment fitted with integral hermetic condensing unit does not exceed 70dB.
-
Seite 10: Operations In The Case Of Failures
It is necessary to defrost when the cell walls are covered with ice. Remove the contents of the cell; disconnect power to the appliance; leave the door open; wait long enough for the dissolution of traces of ice inside the ... - Seite 11 the device is not working in anomalous conditions (overloaded, loaded with hot food, or loaded in a way that prevents proper air circulation). If the device leaks water make sure that: the water elimination device is not damaged, that the ...
- Seite 12 INDEX 1. Introduction 2. Droit et responsabilités du constructeur 3. Manutention et stockage 4. Mise en service 5. Caractéristiques techniques 6. Utilisation 7. Entretien 8. Operations à effectuer en cas de pannes 9. Activités par la charge du personnel spécialisé 10.
-
Seite 13: Mise En Service
Poids et volumes sont indiquée dans le tableau ci-dessous et dans chapitre 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Avant la mise en place définitive, garder l’appareil dans un lieu couvert, à une température comprise entre -25° / +55°C et à un taux d’humidité compris entre 30 et 95%. 4. -
Seite 14: Caracteristiques Techniques
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissances installées et volume Les dimensions extérieures, intérieures, l’agencement de les différents modèles dans leurs différentes configurations sont indiqués dans la tabelle du chapitre 11. Bruits et vibrations Le niveau sonore des appareils avec groupe frigorifique loge est inférieur à 70 dB. - Seite 15 ou liquides, ou encore sans protection; confectionner ou protéger les aliments; ne pas limiter la circulation de l’air à l’intérieur de l’armoire en créant des obstacles; eviter les ouvertures de portes fréquentes ou prolongées; attendre quelques instants avant d’ouvrir de nouveau une porte à peine fermée. Dégivrage (fig.1) Il est nécessaire de dégivrer lorsque les parois cellulaires sont recouverts de glace.
- Seite 16 la centrale est bien réglée (Réglage de la température de la cellule); l’appareil n’est pas en phase de dégivrage ou en phase de récupe ration post-dégivrage; le condensateur n’est pas bouché par la poussière; l’appareil ne se trouve pas à proximité de sources de chaleur ou son ...
- Seite 17 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 2. Rechte und pflichten des Herstellers 3. Transport und Lagerung 4. Inbetriebnahme 5. Technische Eigenschaften 6. Gebrauch 7. Wartung 8. Verhalten im störungsfall 9. Aufgaben des sachkundigen Personals 10. Abbau 11. Bilder und tabelle 12. Schaltpläne 13. Konformitätserklärung CE 1.
-
Seite 18: Inbetriebnahme
Das Gerät ist mit einem Holzboden, festen Ecken, Styropor und Plastikklebestreifen verpackt. Gewicht und Masse sind in der Tabelle TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN bei Kapitel 11 dargestellt. Bei eventueller Lagerung muss das Gerät in einem geschlossenen Raum bei einer Temperatur von -25° /+55°C gelagert werden, wobei die Luftfeuchtigkeit zwischen 30 und 95% betragen darf. -
Seite 19: Technische Eigenschaften
geltenden Gesetzen. Das stromversorgende Kabel, muss gerade verlaufen (Aufrollungen und Überlagerungen sind zu vermeiden); es muss vor Stössen oder Manipulierungen geschützt werden, Darf nicht in Berührung mit Flüssigkeiten, Wasser und Wärmequellen kommen. In Falle eines Schadens muss sofort vom qualifiziertes Personal ausgetauscht werden. Verwenden Sie keine Adapter. -
Seite 20: Wartung
Lagerung der Nahrungsmittel Um bessere Leistungen des Kühlschrankes zu erhalten, ist es erforderlich, folgende Anweisungen zu beachten: die Waren in das Geräte stellen, nachdem es die gewünschte Temperatur auf der Regeleinheit erreicht hat; keine heissen flüssigen offenliegenden Speisen in den Kühlschrank stellen; die Nahrungsmittel auf andere Art und Weise verpacken oder schützen;... -
Seite 21: Aufgaben Des Sachkundigen Personals
der Hauptschalter eingeschaltet und die Regeleinheit richtig eingestellt ist (siehe Einstellen der Temperatur); das Gerät sich nicht in einer Abtauphase bzw. Nach derselben befindet; der Kondensator nicht durch Staub verstopft ist (Luftkondensator); das Gerät sich nicht in der Nähe von Wärmequellen befindet oder die ... -
Seite 22: Caratteristiche Tecniche - Technical Characteristics
11. FIGURE E TABELLE - PICTURES AND TABLES - ILUSTRATION ET TABELLE - BILDER UND TABELLE FIG 1 - ABB. 1 CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS Potenza Dimensioni Dimensioni Dimensioni Peso Peso Modello assorbita esterne interne imballo lordo netto Power External Internal Package... -
Seite 23: Schemi Elettrici
12. SCHEMI ELETTRICI – ELECTRICAL DIAGRAM – SCHEMA ELECTRIQUE - SCHALTPLÄNE AK400TN – AK400BT – AK600FH – AK600TN – AK600BT AK1200TN – AK1200BT... -
Seite 24: Konformitätserklärung Ce
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' "CE" - DECLARATION OF CONFORMITY "CE" DÉCLARATION DE CONFORMITÉ "CE" - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG "CE" Il sottoscritto, legale rappresentante della società, dichiara che l'apparecchiatura sotto specificata: The undersigned, legal representative of the company, declares that the below machine: Le soussigné, représentant legal de la société, declare que la machine ci-dessous est: Der Unterzeichnete, gesetzliche Vertreter der Firma erklärt, dass das unten angegebene Gerät: Codice / Code / Numerò...