Verwandte Anleitungen für SIGMATEK ETT 1244
Inhaltszusammenfassung für SIGMATEK ETT 1244
- Seite 1 ETT 1244 Einbautouchterminal Betriebsanleitung Erstellungsdatum: 16.01.2020 Versionsdatum: 12.02.2020 Artikelnummer: 01-230-1244-D...
- Seite 2 Verfahren) ohne ausdrückliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Sys- teme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Inhaltliche Änderungen behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die SIGMATEK GmbH & Co KG haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler in diesem Handbuch und übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf...
-
Seite 3: Einbautouchterminal
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 Einbautouchterminal ETT 1244 Das ETT 1244 ist ein intelligentes Panel zum Visualisieren, Bedienen und Beobachten von automatischen Prozessen. Ein kapazitiver Touchscreen dient zur Eingabe von Prozessdaten und Parametern. Die Aus- gabe erfolgt auf einem 12,1“ TFT-Farbdisplay. Durch den leistungsstarken Prozessor können komplexe HTML5-Anwendungen problemlos dargestellt werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL Inhaltsverzeichnis Einleitung ................5 Zielgruppe/Zweck dieser Betriebsanleitung ......5 Wichtige und referenzierende Dokumentationen ...... 5 Lieferumfang ................. 5 Grundlegende Sicherheitshinweise ........6 Verwendete Symbole ..............6 Haftungsausschluss ..............7 Allgemeine Sicherheitshinweise ..........8 Software/Schulung ............... 9 Normen und Richtlinien ............10 Richtlinien.................. - Seite 5 EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 Mechanische Abmessungen ..........16 Schnittstellen ................. 17 Anschlüsse Unterseite ............... 17 6.1.1 X1: Versorgung (4-pol. Phoenix RM 3,5) .......... 17 Anschlüsse linke Seite ............... 18 6.2.1 X2: DisplayPort-Ausgang V1.2a ............18 6.2.2 X3, X4: Ethernet 1, 2 10/100/1000 (RJ45) ........19 6.2.3...
- Seite 6 ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL 10.4 USB-Schnittstelle ................ 27 11 Display „Burn-In“ Effekt ............28 12 Pufferbatterie .................29 12.1 Vorgehensweise Batteriewechsel ..........30 13 Einstellen der IP-Adressen ...........31 13.1 IP-Adressen Netzwerkschnittstellen ......... 31 13.2 IP-Adresse Browser ..............31 14 Instandhaltung ...............32 14.1 Reinigung des Touchscreens ........... 32 14.2...
-
Seite 7: Einleitung
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 Einleitung Zielgruppe/Zweck dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung enthält alle Informationen, welche Sie für den Betrieb des Produktes benötigen. Diese Betriebsanleitung richtet sich an: • Projektplaner • Monteure • Inbetriebnahmetechniker • Maschinenbediener • Instandhalter/Prüftechniker Es werden allgemeine Kenntnisse auf dem Gebiet der Automatisierungstechnik vorausge- setzt. -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL Grundlegende Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Für die in den einschlägigen Anwenderdokumentationen verwendeten Warn-, Gefahren- und Informationshinweise werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR Gefahr bedeutet, dass der Tod oder schwere Verletzungen eintreten, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht getroffen werden. ... -
Seite 9: Haftungsausschluss
Bitte lesen Sie vor jeder Handhabung eines Produktes die dazu gehörigen Dokumente und diese Betriebsanleitung gründlich durch. Für Schäden, die aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Anleitungen o- jeweiligen Vorschriften entstehen, übernimmt Fa. SIGMATEK GmbH & Co KG keine Haftung. 12.02.2020 Seite 7... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Produkt zum Einsatz kommen soll, nicht der Richtlinie entspricht, ist eine Bedienung dieses Produktes untersagt. Betreiben Sie das Gerät nur mit von SIGMATEK dafür freigegebenen Gerä- ten und Zubehör. VORSICHT Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt und lassen Sie es nicht fallen. -
Seite 11: Software/Schulung
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 Software/Schulung Die Applikation wird mit der Software LASAL CLASS 2 und LASAL SCREEN Editor erstellt. Es werden Schulungen für die LASAL-Entwicklungsumgebung angeboten, mit denen Sie das Produkt konfigurieren können. Informationen über Schulungstermine finden Sie auf unserer Website. -
Seite 12: Normen Und Richtlinien
Richtlinien Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union konstru- iert und auf Konformität geprüft. 3.1.1 EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Das Produkt ETT 1244 ist konform mit folgenden europäischen Richtlinien: • 2014/35/EU „Niederspannungsrichtlinie“ • 2014/30/EU „Elektromagnetische Verträglichkeit“ (EMV-Richtlinie) •... -
Seite 13: Technische Daten
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 Technische Daten Leistungsdaten Prozessor Intel® Celeron® J4005 Prozessorkerne Prozessortakt 2,0-2,7 GHz Interner Cache 4 MByte Interner Programm- und Daten- 2 GByte DDR4 (SODIMM) speicher (RAM) Grafik Intel® UHD Graphics 600 Festplatte 32 GByte SATA M.2 SSD Schnittstellen 4x USB 2.0, Typ A... -
Seite 14: Elektrische Anforderungen
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL Elektrische Anforderungen Versorgungsspannung +18-30 V DC (SELV/PELV), typisch +24 V DC UL: Class 2 oder LVLC Stromaufnahme typisch 900 mA maximal 1400 mA Versorgungsspannung (+24 V) (ohne Anschluss externer Geräte) (mit Anschluss externer Geräte) Einschaltstrom mit 24 V/10 A maximal 2,2 A (für 1,8 ms, lastabhängig) -
Seite 15: Display
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 Display 12,1” TN-Farbdisplay Auflösung WXGA 1280 x 800 Pixel Farbtiefe 18 Bit RGB LCD-Modus normally black LCD-Polarisator transmissive Pixelgröße 0,204 x 0,204 mm Aktive Fläche 261,12 x 163,2 mm Hintergrundbeleuchtung Kontrastverhältnis typisch 1000:1 Helligkeit typisch 500 cd/m²... -
Seite 16: Mindestabstand Von Bedienelementen Für Multitouchanwendungen
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL Mindestabstand von Bedienelementen für Multitouchanwendungen Für eine reibungslose Bedienung mit einer Multitouchanwendung, müssen Buttons und Steu- erelemente, die gleichzeitig bedient werden können, den unten angegebenen Mindestab- stand einhalten (ausgehend vom voraussichtlichen Touch-Punkt). Die Größe der Buttons und Bedienelemente wirkt sich direkt auf die Bedien- barkeit der Anwendung aus. -
Seite 17: Umgebungsbedingungen
Sonstiges Artikelnummer 01-230-1244 Hardwareversion Betriebssystem Salamander Standard IP-Adressen: Intel Ethernet (X3) automatisch (DHCP) Realtek Ethernet (X4) automatisch (DHCP) Standard Browser Adresse 10.10.150.1 Approbationen ETT 1244 besteht aus TP 1261 ( (E247993)) und PIM 041 (UL in Vorbereitung) 12.02.2020 Seite 15... -
Seite 18: Mechanische Abmessungen
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL Mechanische Abmessungen Abmessungen 313 x 215 x 85 mm (B x H x T) Material Frontplatte: 1,8 mm Glas (Touchscreen) in schwarz eloxiertem Aluminium- rahmen Gehäuse: Stahlblech Kühlkörper: Eloxiertes Aluminium Gewicht 2,9 kg Seite 16 12.02.2020... -
Seite 19: Schnittstellen
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 Schnittstellen Anschlüsse Unterseite Symbolabbildung ETT 1544 6.1.1 X1: Versorgung (4-pol. Phoenix RM 3,5) Funktion +24 V DC +24 V DC 12.02.2020 Seite 17... -
Seite 20: Anschlüsse Linke Seite
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL Anschlüsse linke Seite Symbolabbildung ETT 1544 6.2.1 X2: DisplayPort-Ausgang V1.2a Funktion Lane 0 (p) Lane 0 (n) Lane 1 (p) Lane 1 (n) Lane 2 (p) Lane 2 (n) Lane 3 (p) Lane 3 (n) Config1 Config2... -
Seite 21: X3, X4: Ethernet 1, 2 10/100/1000 (Rj45)
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 6.2.2 X3, X4: Ethernet 1, 2 10/100/1000 (RJ45) Funktion 6.2.3 X5-X8: USB 2.0 Host (Typ A) Funktion +5 V, I = 500 mA out,max Es wird darauf hingewiesen, dass sich viele der auf dem Markt befindlichen USB-Geräte nicht an die USB-Spezifikation halten. Dies kann zu Fehlfunkti- onen am Gerät führen. -
Seite 22: Anzeigen
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL Anzeigen Status-LEDs Front LED-Zustand Bedeutung grün DCOK nicht verfügbar Seite 20 12.02.2020... -
Seite 23: Transport/Lagerung
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 Transport/Lagerung Bei diesem Gerät handelt es sich um sensible Elektronik. Vermeiden Sie deshalb beim Transport, sowie während der Lagerung, große mechanische Belastungen. Für Lagerung und Transport sind dieselben Werte für Feuchtigkeit und Er- schütterung (Schock, Vibration) einzuhalten wie während des Betriebes! Während des Transportes kann es zu Temperatur- und Luftfeuchtigkeits-... -
Seite 24: Montage/Installation
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL Montage/Installation Lieferumfang prüfen Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Siehe dazu Kapitel 1.3 Lieferumfang. Prüfen Sie bei Erhalt und vor dem Erstgebrauch das Gerät auf Beschädigun- gen. Ist das Gerät beschädigt, kontaktieren Sie unseren Kundendienst und installieren Sie es nicht in Ihr System. -
Seite 25: Sperrbereich Blenden-Rückseite
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 Sperrbereich Blenden-Rückseite Symbolabbildung ETT 1544 Der umlaufende Sperrbereich von 15 mm ist unbedingt einzuhalten. Dieser ist nötig, um das Terminal mit den mitgelieferten Schraubklemmen an der Maschine zu montieren und ggf. das Anschlussmodul tauschen zu können, ohne dass das gesamte Gerät ausgebaut werden muss. -
Seite 26: Benötigter Ausschnitt Für Die Montage Des Terminals
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL Benötigter Ausschnitt für die Montage des Terminals Breite Schaltschrankausschnitt X 304 mm Höhe Schaltschrankausschnitt Y 206 mm Maximale Stärke Schaltschrank- 3 mm wand Z Seite 24 12.02.2020... -
Seite 27: Einbaulage
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 Einbaulage Beachten Sie die Einbaulage von 60-120°. Die angegebenen Einbauabstände können unter Umständen verringert werden, wenn entsprechende Maßnahmen und technische Vorkehrungen getroffen werden, um die entsprechende Verlustleistung abzuführen. 12.02.2020 Seite 25... -
Seite 28: Verdrahtung
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL 10 Verdrahtung 10.1 Erdung Das Gerät muss an der dafür vorgesehenen Steckzunge mit Schutzerde (PE) geerdet wer- den. Achten Sie darüber hinaus auf eine großflächige Erdung bei der Montage am Schalt- schrank. Es ist wichtig eine niederohmige Erdungsverbindung herzustellen, denn nur so kann eine einwandfreie Funktion gewährleistet werden. -
Seite 29: Schirmung
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 10.2 Schirmung Für Ethernet werden Kabel nach CAT5e empfohlen. Der Schirm der Kabel wird über den RJ45-Steckverbinder mit Erde verbunden. Dadurch können Störsignale nicht auf die Elektro- nik gelangen und die Funktion beeinträchtigen. 10.3 ESD-Schutz Typischerweise sind USB-Geräte (Tastatur, Maus usw.) nicht mit geschirm- ten Leitungen verdrahtet. -
Seite 30: Display „Burn-In" Effekt
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL 11 Display „Burn-In“ Effekt Der „Burn-In“ Effekt bezeichnet das Einbrennen eines Musters in das Display nach längerer, gleichbleibender Anzeige (z.B. ein Bild). Dieser Effekt wird meist auch als „image sticking“, „memory effect/sticking“ oder „ghost image“ bezeichnet. Hierbei wird zwischen einem temporären und permanenten Effekt unter- schieden. -
Seite 31: Pufferbatterie
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 12 Pufferbatterie Die auswechselbare Pufferbatterie sorgt dafür, dass bei ausgeschalteter Versorgungs- spannung die Uhrzeit und die vom Kunden vorgenommen BIOS-Einstellungen erhalten bleiben. Vom Werk aus wird eine Lithiumbatterie eingesetzt. Die Kapazität dieser Batterie reicht aus, um die Daten über einen Zeitraum von 5 Jahren bei ausgeschalteter Versorgungsspannung zu sichern. -
Seite 32: Vorgehensweise Batteriewechsel
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL 12.1 Vorgehensweise Batteriewechsel Versorgung Gerätes abschalten. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben am Batteriedeckel mit einem TX10 Torx Schraubendreher. Nehmen Sie den Batteriedeckel ab. Um die Batterie aus dem Batteriehalter zu nehmen, drücken Sie die goldene Lasche des Batteriehalters weg von der Batterie. -
Seite 33: Einstellen Der Ip-Adressen
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 13 Einstellen der IP-Adressen 13.1 IP-Adressen Netzwerkschnittstellen Das Gerät ist so voreingestellt, sieht vor, dass die IP-Adressen der Ethernet-Schnittstellen automatisch per DHCP bezogen werden. Ist dies nicht gewünscht, kann die IP-Adresse wie folgt geändert werden: Schließen Sie den Browser, der sich beim Start öffnet, indem Sie eine Tastatur am Gerät anschließen und ALT+F4 drücken. -
Seite 34: Instandhaltung
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL 14 Instandhaltung Beachten Sie bei der Instandhaltung sowie bei der Wartung unbedingt die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2. 14.1 Reinigung des Touchscreens VORSICHT Vor der Reinigung des Touchscreens muss dieser deaktiviert werden; entweder durch Abschalten des Terminals oder Deaktivieren des Touchscreens über die Applikation, um in der Folge nicht unbeabsichtigt... -
Seite 35: Wartung
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 14.2 Wartung Dieses Produkt wurde für den wartungsarmen Betrieb konstruiert. 14.2.1 Kalibrierung des Touchscreens Der Touchscreen ist werksseitig bereits kalibriert. Sie sollten den Touchscreen daher nur bei merkbar veränderten Druckpunkten neu kalibrieren. Sie können dies entweder über folgenden CLI-Befehl durchführen, oder über die Applikation, wenn dies vom Applikations-Ingenieur vorgesehen ist. -
Seite 36: Modularität
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL 15 Modularität Das Gerät ist vorbereitet für einen einfachen Tausch der Komponenten durch seine modulare Bauweise. Dadurch ist es zukünftig möglich, Touchpanel (TP) oder Panel Interface Modul (PIM) an aktuelle Systembedürfnisse anzupassen. Das Gerät ist nicht Hot-Plug-fähig und kann Schäden nehmen, wenn die Versorgung vor dem An- bzw. -
Seite 37: Pim-Demontage Vom Touchpanel
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 15.1 PIM-Demontage vom Touchpanel Bei diesem Produkt handelt es sich um ein sensibles, elektronisches Gerät. Beachten Sie, dass Sie beim Montieren sowie Demontieren ESD-sensible Bereiche des Gerätes berühren! Halten Sie die geltenden ESD-Maßnahmen ein! Zum Demontieren eines PIMs von einem TP führen Sie folgende Schritte aus:... -
Seite 38: Pim-Montage Auf Touchpanel
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL 15.2 PIM-Montage auf Touchpanel Zum Montieren eines PIMs auf ein TP führen Sie folgende Schritte aus: Achten Sie auf eine ESD-konforme Arbeitsweise (ESD-Armband, ESD- Kleidung). Machen Sie das vorliegende Gerät spannungsfrei. Legen Sie das TP rückseitig und eben vor sich. -
Seite 39: Entsorgung
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 16 Entsorgung Sollten Sie das Gerät entsorgen wollen, ist die nationale Elekt- ronik-Schrott-Verordnung unbedingt einzuhalten. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. 12.02.2020 Seite 37... -
Seite 40: Zubehör
ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL 17 Zubehör 17.1 Batterie Bezeichnung Bestellnummer Lithiumbatterie RENATA mit 01-690-055 20 mm Lasche (einseitig) Seite 38 12.02.2020... -
Seite 41: Änderungen Der Dokumentation
EINBAUTOUCHTERMINAL ETT 1244 Änderungen der Dokumentation Änderungs- Betroffene Kapitel Vermerk datum Seite(n) 31.01.2020 Überarbeitung Dokument 12.02.2020 2.4 Software/Schulung Kapitel hinzugefügt 4.7 Sonstiges Betriebssystem auf Salamander 14.2.1 Kalibrierung des CLI-Befehl Touchscreens 12.02.2020 Seite 39... - Seite 42 ETT 1244 EINBAUTOUCHTERMINAL Seite 40 12.02.2020...