Logitech Harmony Ultimate Hub Installationshandbuch

Harmony® Ultimate Hub
Setup Guide
Installationshandbuch
Guide d'installation
Installatiegids
English
Deutsch
Français
Nederlands
Access setup videos, support articles and Harmony community forums:
www.logitech.com/support/harmonyultimatehub
Zugang zu Videos zur Einrichtung, Support-Artikeln und Foren
der Harmony-Community:
www.logitech.com/support/harmonyultimatehub
Accédez aux vidéos d'installation, aux articles d'assistance et aux forums
de la communauté Harmony.
www.logitech.com/support/harmonyultimatehub
Bekijk set-upvideo's, lees ondersteuningsartikelen en bezoek
Harmony-communityforums:
www.logitech.com/support/harmonyultimatehub
English
New Setup
• Plug your Harmony Hub into a power supply near your entertainment center
(see back panel for more information).
• Visit the Apple App Store or Google Play and install the Harmony App.
• Launch the app, select the Continue button and follow the instructions on
your smartphone.
myharmony.com
Optionally, you may visit to perform setup using a Mac or
Windows computer.
Deutsch
Neues Setup
• Schließen Sie Ihren Harmony Hub an eine Steckdose in der Nähe Ihres Entertainment-
Systems an (weitere Informationen siehe Rückseite).
• Besuchen Sie den Apple App Store oder Google Play und installieren Sie die Harmony-App.
• Starten Sie die App, wählen Sie „Weiter" und folgen Sie den Anweisungen auf
Ihrem Smartphone.
Sie können die Einrichtung auch mit einem Mac- oder Windows-Computer über
myharmony.com vornehmen.
Français
Nouvelle configuration
• Branchez le hub Harmony à une prise d'alimentation proche de votre système multimédia
(voir au dos pour plus d'informations).
• Rendez-vous sur l'App Store d'Apple ou dans la boutique Google Play pour installer
l'application Harmony.
• Lancez l'application, cliquez sur Continuer et suivez les instructions sur l'écran de
votre smartphone.
Vous pouvez également accéder au site myharmony.com pour procéder à l'installation
à l'aide d'un ordinateur Mac ou Windows.
Nederlands
Nieuwe set-up
• Sluit uw Harmony Hub aan op een stopcontact nabij uw entertainmentsysteem
(zie achterpaneel voor meer informatie).
• Ga naar de Apple App Store of Google Play en installeer de Harmony-app.
• Start de app, selecteer de knop Doorgaan en volg de instructies op uw smartphone.
myharmony.com
U kunt eventueel bezoeken om de set-up uit te voeren met een Mac-
of Windows-computer.
English
Upgrading your Harmony Touch
• Visit myharmony.com on your computer and sign in to your account.
• Select your Harmony Touch remote from the remote gallery.
• Click on the Upgrade button and follow the on screen instructions.
Deutsch
Aktualisieren Ihrer Harmony Touch
• Rufen Sie auf Ihrem Computer myharmony.com auf und melden Sie sich bei
Ihrem Konto an.
• Wählen Sie aus der Liste der Fernbedienungen Ihre Harmony Touch.
• Klicken Sie auf „Upgrade" und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Français
Mise à niveau de votre Harmony Touch
• Accédez au site myharmony.com sur votre ordinateur et connectez-vous
à votre compte.
• Sélectionnez votre télécommande Harmony Touch dans la galerie de télécommandes.
• Cliquez sur Mettre à niveau et suivez les instructions à l'écran.
Nederlands
Uw Harmony Touch upgraden
• Ga naar myharmony.com op uw computer en meld u aan bij uw account.
• Selecteer uw Harmony Touch-afstandsbediening in de galerie met afstandsbedieningen.
• Klik op de upgradeknop en volg de instructries op het scherm.