Werbung
• Drücken Sie zuerst den an der Mobilebasis
befindlichen Knopf
1
Fassungsklappe
auf.
2
• Stecken Sie den Arm in die Fassung der Basis, und
ziehen Sie beide Schrauben fest.
• Druk eerst op het knopje naast de houder
vervolgens het klepje open
• Steek de arm in de houder van het onderstuk en draai
beide schroeven vast.
• Premere il tasto situato sulla base
sportellino della presa
• Inserire il braccio nella presa della base e stringere
entrambe le viti.
• En primer lugar, pulsar el botón de la base del
móvil
, y a continuación deslizar la tapa de la
1
muesca para abrirla
2
• Encajar el brazo en la muesca de la base y apretar
ambos tornillos.
• Tryk først på knappen på uroens underdel
derefter holderens låge åben
• Sæt stangen fast i holderen i underdelen, og spænd
begge skruer.
• Primeiro, pressionar o botão na base do móbile
e depois fazer deslizar a tampa da entrada
• Inserir o braço no orifício da base e aparafusar
ambos os parafusos.
• Paina ensin rungossa olevaa painiketta
sitten aukon kansi auki
• Sovita varsi rungon aukkoon ja kiristä molemmat ruuvit.
• Trykk først inn knappen på urosokkelen
deretter til side dekselet over sporet
• Fest armen til sporet i sokkelen, og stram til
begge skruene.
• Tryck först på knappen bredvid sockeln
sedan sockelns lucka åt sidan
• Sätt i armen i sockeln i basdelen och dra åt skruvarna.
• Πατήστε πρώτα το κουμπί στη βάση, δίπλα στην υποδοχή
και ανοίξτε το πορτάκι της υποδοχής
• Προσαρμόστε το βραχίονα στην υποδοχή της βάσης και
σφίξτε τις βίδες.
, und schieben Sie dann die
1
.
2
e aprire lo
1
.
2
.
1
.
2
2
ja työnnä
1
.
2
og skyv
1
.
2
och skjut
1
.
2
.
2
Arm
Bras
Arm
Arm
Linguette
del braccio
Brazo
en schuif
Socket
Cavité
Fassung
Gaatje
Presa
Muesca
3
• Fit the end of the arm to the socket on the mobile hub.
, og skub
• Tighten both screws in the arm to secure it to
mobile hub.
• Insérer l'extrémité du bras dans la cavité du moyeu
du mobile.
• Serrer les deux vis du bras pour bien le fixer au
1
.
moyeu du mobile.
• Stecken Sie das Ende des Arms in die Fassung
der Mobilekuppel.
• Ziehen Sie die beiden im Arm befindlichen Schrauben
fest, um den Arm sicher an der Mobilekuppel
zu befestigen.
• Steek het uiteinde van de arm in de houder van
de mobielschijf.
• Draai beide schroeven vast om de arm aan de
mobielschijf te bevestigen.
• Fissare l'estremità del braccio alla presa del mozzo
della giostrina.
• Stringere entrambe le viti del braccio per fissarlo al
mozzo della giostrina.
1
• Encajar el extremo del brazo en la muesca de la
cúpula del móvil.
• Apretar los dos tornillos del brazo para fijar la cúpula
del móvil.
• Fastgør enden af stangen i holderen på uroens nav.
• Spænd begge skruer i stangen, så den sidder fast
på navet.
• Inserir a extremidade do braço no encaixe no eixo
do móbile.
• Aparafusar ambos os parafusos no braço para o fixar
ao eixo do móbile.
• Sovita varren pää keskuskappaleen aukkoon.
• Kiinnitä varsi keskuskappaleeseen kiristämällä
molemmat ruuvit.
• Fest enden av armen til sporet på urotoppen.
• Stram begge skruene i armen for å feste den
til urotoppen.
13
Stang
Braço
Varsi
Arm
Arm
Βραχίονας
Holder
Encaixe
Aukko
Spor
Öppning
Υποδοχή
Werbung
