ISEO F9000 ON Bedienungsanleitung

F9000 ON/UP
USER MANUAL - MANUALE UTENTE
i s e o . c o m
Non contractual document. Subject to change. Cod. KW14953 - 14/09/2018
F9000 ON/UP User Manual (EN-IT) - © 2017 Iseo Serrature S.p.a. - www.iseo.com
1. AVVERTENZE (IT)
Leggere questo manuale prima dell'utilizzo del prodotto al fine di garantire un uso sicuro e corretto.
Conserva questo manuale come riferimento futuro.
L'installazione del prodotto deve essere effettuata da personale qualificato, adeguatamente addestrato
da ISEO.
Le istruzioni devono essere seguite attentamente durante l'uso del prodotto. L'installatore deve fornire
queste istruzioni all'utente finale.
Non sono ammesse modifiche di alcun tipo, eccetto quelle descritte in queste istruzioni.
Il prodotto dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito e cioè
come chiave meccatronica per ambiente civile e industriale. Ogni altro uso è da considerarsi improprio
e pericoloso.
Usa solo pile modello CR2450. Per sostituire la pila segui le istruzioni riportate in questa guida.
Non provocare urti alla chiave. Non farla cadere a terra. Non piegarla. Non utilizzarla come maniglia o
pomolo per aprire, tirare o spingere la porta.
Non esporre la chiave a un eccesso di acqua o pioggia. Non immergerla in acqua. Umidità massima
93% senza condensa. Temperatura di funzionamento ammessa: da -20°C a +70°C.
Pulisci il prodotto con un panno morbido e umido. Non pulire con sostanze chimiche. Qualora fossero
utilizzati metodi o prodotti non idonei, le parti in plastica e metallo potrebbe danneggiarsi.
Le Dichiarazioni EC di conformità sono disponibili al sito web www.iseoserrature.it, nell'area download.
Potenza massima tramissione modulo radio Bluetooth 4,5mW e frequenza 2,40 - 2,45 GHz (solo per
chiavi F9000 ON and PR).
3. CAUTIONS (EN) - ATTENZIONE (IT)
EN: DO NOT open the door pulling on the key.
IT: NON aprire la porta tirando la chiave.
4. SEGNALI LUMINOSI (IT)
La chiave è in grado di informare l'utilizzatore, tramite una segnalazione specifica (3 lampeggi
rossi veloci), che la pila, anche se non completamente esaurita, non è in grado di erogare
abbastanza corrente, causa l'effetto della bassa temperatura sulla reazione chimica della
batteria (circa -20°C) . Un possibile e immediato rimedio è quello di scaldare la chiave con il
calore delle mani.
Iseo Serrature s.p.a
®
Via San Girolamo 13
25055 Pisogne (BS)
ITALY
Tel. +39 0364 8821
iseo@iseo.com
ELECTRONIC SUPPORT SERVICE
iseozero1.com
F9000 ON/UP: 2014/30/UE - EMC
F9000 ON: 2014/53/UE - RED
EN: DO NOT bend or force the key to the right or to the left.
IT: NON piegare o forzare la chiave verso destra o sinistra.
EN: DO NOT bend or force the key up or down.
IT: NON piegare o forzare la chiave verso l'alto o il basso.
Luci Significato
1 x Apertura permessa
3 x
Apertura negata
+
Apertura con cilindro non
2 x
programmato
1 x
Chiave in modalità di fabbrica
7 x
Veloci
(non programmata)
Comunicazione in corso con
10 sec
ISEO V364 Mobile App (solo nel
modello F9000 ON)
1 x
Apertura con pila scarica
1 x Pila esaurita (nessuna apertura)
La pila non fornisce energia
3 x
Veloci
causa bassa temperatura
(nessuna apertura)
1. WARNINGS (EN)
Read this manual prior to use the device in order to ensure a safe and proper use.
Preserve this manual as future reference.
The installation of the device requires the intervention of qualified staff, adequately trained by ISEO.
The instructions should be carefully followed during the use of the product. These instructions should be
passed on by the installer to the user.
No modifications of any kind are permitted, except for those described in these instructions.
The product must be destined only for the use for which it is expressly designed and therefore as a
mechatronic key for civil and industrial locations. Any other use is considered improper and dangerous.
Use only battery CR2450. To replace the battery follow the instruction in this guide.
Do not cause any shock or bump to the key. Do not drop it to the ground. Do not bent it. Do not use it
as an handle or knob to open, push or pull the door.
Do not expose the key to an excess of water or rain. Do not immerse it into water. Max humidity 93%
without condensation. Admitted key operating temperatures are: from -20°C to +70°C.
Clean the product by a soft, damp cloth. Do not clean with chemicals. If unsuitable cleaning agents or
methods are used, the plastic and metal parts may be damaged.
EC Declarations of conformity are available on the website www.iseoserrature.it, in the download area.
Bluetooth radio module maximum power transmission 4,5mW and frequency 2,40 - 2,45 GHz (only for
F9000 ON and PR keys).
2. ISTRUCTION FOR USE (EN) - ISTRUZIONI PER L'USO (IT)
1
2
4. LIGHT SIGNALS (EN)
The key is able to inform the user, by a specific signal (3 fast led flashing), that batter y, even
if not fully empty, is not able to give enough energy, due to the low temperature effect on the
batter y chemical reaction (about -20°C). A possible and immediate remedy is to warm the key
by the heat of the hands.
5. BATTERY CHECK (EN) - TEST PILA (IT)
EN: To check the battery keep
pressed the button for 3 seconds.
IT: Per effettuare il test della pila
premi il pulsante per 3 secondi.
EN: When battery is empty the key does not work properly. Replace the battery as soon as possible.
IT: Quando la pila è esaurita la chiave non funziona correttamente. Sostituisci la pila il prima possibile
F9000 ON/UP: 2014/30/UE - EMC
F9000 ON: 2014/53/UE - RED
EN: Open the door by pulling the knob.
3
IT: Apri la porta tirando il pomolo.
Lights Meaning
1 x Opening allowed
3 x
Opening denied
+
Opening but cylinder
2 x
not programmed
1 x
Key in factory mode
7 x
Fast
(not programmed)
Establishing communication
10 sec
with ISEO V364 Mobile App
(only in the F9000 ON model)
1 x Opening but low battery
1 x Battery empty (not opening)
The battery does not provide
3 x
Fast
energy because low temperature
(not opening)
Lights - Luci Meaning - Significato
Battery OK
1 x
Pila OK
Battery low: replace the battery
1 x
Pila scarica: sostituisci la pila
Battery empty
1 x
Pila esaurita
Cold key: low temperature
3 x
Fast
Chiave fredda: bassa temperatura