Seite 1 Betriebsanleitung | Operating Instructions | Mode d’emploi Istruzioni d’uso | Instrucciones de servicio| Bruksanvisning Führungszylinder Guided Precision Cylinder Vérin de guidage Cilindro di guida Cilindro de guía Linjärstyrd precisionscylinder R402003957/07.2014, Replaces: 05.2008, DE/EN/FR/IT/ES/SV...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zu Ihrer Sicherheit ............. 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........4 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ........4 Qualifikation des Personals............4 Warnhinweise.................. 5 Das müssen Sie für den GPC-Zylinder beachten....6 Einsatzbereiche ..............8 Lieferumfang ..............8 Gerätebeschreibung ............9 Übersicht über die Ausführungen ...........10 5.1.1...
Seite 4 AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Inhalt Einbau ................11 Zylinder montieren ..............12 6.1.1 GPC-BV ..................14 6.1.2 GPC-TL ................... 15 6.1.3 GPC-E ..................... 16 6.1.4 GPC-ST ................... 17 Zubehör einbauen ................18 6.2.1 Stoßdämpfer einbauen und einstellen ........ 18 6.2.2 Bausatz für Hublängeneinstellung einbauen ....18 6.2.3...
Seite 5: Zu Dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung und insbesondere das Kapitel 2 ”Zu Ihrer Sicherheit” vollständig, bevor Sie mit dem Führungszylinder Serie GPC arbeiten, der im Weiteren als der GPC-Zylinder bezeichnet wird. Weiterführende Dokumentation Der GPC-Zylinder ist eine Anlagenkomponente. Beachten Sie auch die Anleitungen der übrigen Anlagenkomponenten.
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sie mit dem GPC-Zylinder arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist. Geben Sie den GPC-Zylinder an Dritte stets zusammen mit der Bedienungsanleitung weiter. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Halten Sie die in den technischen Daten genannten Leistungsgrenzen ein.
Seite 7: Warnhinweise
AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Zu Ihrer Sicherheit oder von einer unterwiesenen Person unter der Leitung und Aufsicht einer solchen Fachkraft erfolgen. Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen, die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete...
Seite 8: Das Müssen Sie Für Den Gpc-Zylinder Beachten
Zubehör). Verwenden Sie den GPC-Zylinder ausschließlich im Leistungsbereich, der in den technischen Daten angegeben ist. Verwenden Sie den GPC-Zylinder niemals als Griff oder Stufe. Stellen Sie keine Gegenstände darauf ab. Bei der Montage Die Gewährleistung gilt nur für die ausgelieferte Konfiguration.
Seite 9 Schwere Teile müssen von zwei Personen oder von einer einzigen Person mit einer geeigneten Hebevorrichtung transportiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Installation des GPC-Zylinders abgeschlossen ist, bevor Druckluft angeschlossen wird. Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten, wenn die Installation noch nicht beendet ist und Sie die Anlage unbeaufsichtigt lassen müssen.
Seite 10: Einsatzbereiche
Drehfestigkeit sowie viele Kombinations-möglichkeiten für Handhabung in verschiedenen Richtungen erforderlich sind. Der GPC-Zylinder ist je nach Modell in Kolbengrößen von 10 mm bis 100 mm und mit festen Hublängen von 10 mm bis 200 mm verfügbar. Hublängen und Endlagen sind einstellbar und exakt.
Seite 11: Gerätebeschreibung
8 Blindstopfen für alternativen 3 Kolbenstange Druckluftanschluss 4 Führungsstangen, mit Gleitlagern oder 9 Befestigungsnuten (T-Nut) Kugellagern 10 Befestigungsbohrungen und 5 Sensornuten Führungsstiftbohrungen zur Befestigung von 6 Bohrungen für Zylinderbefestigung Lasten 11 Grundplatte (GPC-TL) 12 Stoßdämpfer (GPC-E: 1 Stck., GPC-ST: 2 Stck.)
Seite 12: Übersicht Über Die Ausführungen
100 mm und Hublängen von bis zu 200 mm verfügbar. 5.1.2 GPC-TL (Top Loader) Der GPC-TL basiert auf dem GPC-BV, besitzt aber auf der Oberseite der Frontplatte eine zusätzliche Grundplatte zur einfachen Montage optionalen Zubehörs. Diese Ausführung ist mit 00129059 ∅...
Seite 13: Zubehör
AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Einbau Zubehör 5.2.1 Bausatz für Hublängeneinstellung Wird am GPC-E zur Einstellung der Hublänge auch für den Rückhub verwendet. Besteht aus einem Stoßdämpfer, der mit einem Halter an der Seite des Zylinderkörpers befestigt wird, und einer 00129062 Gegenführung, die an der Seite der Frontplatte befestigt wird.
Seite 14: Zylinder Montieren
Personen aufhalten. VORSICHT Risiken durch schwere Objekte! Einige Konfigurationen des GPC-Zylinders sind sehr schwer. Ein falsches Anheben kann Verletzungen verursachen. Ergreifen Sie beim Anheben des Zylinders die nötigen Maßnahmen, um Schäden oder Verletzungen zu vermeiden. Schwere Zylinder müssen von zwei Personen oder von einer einzigen Person mit einer geeigneten Hebevorrichtung transportiert werden.
Seite 15 AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Einbau 2. Befestigen Sie den Zylinder entweder von oben oder von unten mit geeigneten Schrauben oder Bolzen auf der Oberfläche. Verwenden Sie alle Befestigungsbohrungen, um eine optimale Belastungsabstützung zu erreichen. Verwenden Sie aber mindestens das erste und letzte Paar der Befestigungsbohrungen.
Seite 16: Gpc-Bv
AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Einbau 6.1.1 GPC-BV Der Zylinder GPC-BV wird entweder mit Gewindebohrungen (A) von unten oder mit Durchgangsbohrungen (D) von oben auf der Oberfläche befestigt. Verwenden Sie bei einer seitlichen Montage des Zylinders Gewindebohrungen (C). Falls erforderlich, setzen Sie Führungsstifte in die entsprechenden Bohrungen (B).
Seite 17: Gpc-Tl
AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Einbau 6.1.2 GPC-TL Der Zylinder GPC-TL wird entweder mit Gewindebohrungen (A) von unten oder mit Durchgangsbohrungen (D) von oben auf der Oberfläche befestigt. Verwenden Sie bei einer seitlichen Montage des Zylinders Gewindebohrungen (C). Falls erforderlich, setzen Sie Führungsstifte in die entsprechenden Bohrungen (B).
Seite 18: Gpc-E
AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Einbau 6.1.3 GPC-E Der Zylinder GPC-E wird entweder mit Gewindebohrungen (A) von unten oder seitlich oder mit Durchgangsbohrungen (D) von oben auf der Oberfläche befestigt. Falls erforderlich, setzen Sie Führungsstifte in die entsprechenden Bohrungen (B).
Seite 19: Gpc-St
AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Einbau 6.1.4 GPC-ST Der Zylinder GPC-ST wird mit Durchgangsbohrungen (A) in den Endplatten entweder von unten oder von oben auf der Oberfläche befestigt. Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Schrauben. 00129076 Abb. 6: Befestigungsbohrungen GPC-ST...
Seite 20: Zubehör Einbauen
Zubehör kann separat bestellt werden und wird dann als Einbauteil geliefert. 6.2.1 Stoßdämpfer einbauen und einstellen Stoßdämpfer sind immer im Lieferumfang des GPC-ST (2 Stck.) und des GPC-E (1 Stck.) enthalten. 1. Schrauben Sie den Stoßdämpfer (1) in die entsprechende Bohrung.
Seite 21: Sensoren Einbauen
Für den GPC-ST werden Sensoren der Serie ST4 (Pico) verwendet und in die Sensornuten an der Seite des Zylinders eingebaut. ST4- Sensoren werden auch für den GPC-BV mit Kolbengröße Ø 10 mm verwendet. Sie werden in die Sensornuten auf der Oberseite des...
Seite 22 00129068 Abb. 9: Sensor einbauen, Serie ST4, auf GPC-ST Für den GPC-BV mit einer Kolbengröße ab Ø 12 mm sowie für alle Größen des GPC-TL und GPC-E werden Sensoren der Serie ST6 (Micro) verwendet. ST6-Sensoren werden in die Nuten auf der Oberseite des Zylinders eingebaut.
Seite 23: Last Befestigen
AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Einbau Last befestigen Es gibt viele Methoden, eine Last an der Frontplatte des GPC oder direkt am Zylinderkörper des GPC-ST zu befestigen. Deshalb enthält dieser Abschnitt nur allgemeine Informationen und eine Beschreibung der Schraubengrößen, die bei der häufigsten Methode zum Befestigen einer Last an den verschiedenen Zylindertypen verwendet werden können.
Seite 24: Gpc-Tl
Durchgangsbohrungen (G) in der Frontplatte und in der oberen Grundplatte befestigt. Die Front- und Grundplatte haben dasselbe Lochbild. Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Schrauben: Tabelle 10: Bohrungen zur Befestigung einer Last am GPC-TL Kolbengröße Ø Ø 12, 16 mm...
Seite 25: Gpc-Kombinationen
M8x25 M8x30 M10x30 M10x35 M12x40 00129081 Abb. 11: Kombination GPC-BV – GPC-BV Tabelle 14: Kombination GPC-TL – GPC-TL oder GPC-BV in axialer Richtung GPC TL 16 GPC 12 – GPC TL 12 – GPC 16 – Kolbengröße – GPC-TL 16...
Seite 26: Inbetriebnahme
AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des Zylinders darf nur durch eine Pneumatikfachkraft oder durch eine unterwiesene Person unter der Leitung und Aufsicht einer Fachkraft erfolgen (siehe “Qualifikation des Personals” auf Seite 4). WARNUNG Gefahr von Quetschungen oder Stößen! Wird die Druckluft falsch angeschlossen, kann sich der Schlitten in die falsche Richtung oder sehr schnell bewegen, mit einem hohen Risiko für Verletzungen oder Beschädigungen.
Seite 27: Druckluft Anschließen
AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Inbetriebnahme Druckluft anschließen Alle GPC-Zylinder besitzen Druckluftanschlüsse oben und an der Seite des Zylinderkörpers. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Druckluft ausgeschaltet ist, und schließen Sie dann die Druckluftleitungen an. Die Anschlüsse rechts schieben den Zylinder nach links und umgekehrt.
Seite 28: Ausbau Und Austausch
2. Entfernen Sie alle Geräte, die nicht zum Zylinder gehören. VORSICHT Risiken durch schwere Objekte! Einige Konfigurationen des GPC-Zylinders sind sehr schwer. Fehler beim Entfernen oder falsches Anheben kann Verletzungen verursachen. Stellen Sie sicher, dass der Zylinder nicht herunterfallen kann, bevor Sie ihn aus den Befestigungen lösen.
Seite 29: Entsorgung
Pflege oder Wartung. Reinigen und pflegen ACHTUNG Beschädigung durch Lösemittel und aggressive Reinigungsmittel. Durch die Verwendung aggressiver Chemikalien kann der GPC-Zylinder beschädigt oder seine Lebensdauer verkürzt werden. Verwenden Sie niemals Lösemittel oder starke Reinigungsmittel. Es darf kein Wasser in den Zylinderkörper eindringen! Eindringendes Wasser beschädigt den Zylinder, indem es die Schmiermittel und Dichtungen...
Seite 30: Warten
Reinigungsmittel. Warten Der GPC-Zylinder ist normalerweise wartungsfrei. Beachten Sie jedoch die Wartungsintervalle für die Anlage, in die der GPC-Zylinder eingebaut ist, sowie den folgenden Hinweis. 9.2.1 Druckluftanschlüsse prüfen Prüfen Sie die Druckluftanschlüsse und -leitungen regelmäßig auf Dichtheit. Ersetzen Sie beschädigte oder gequetschte Leitungen.
Seite 31 AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Wenn Störungen auftreten Tabelle 17: Fehlersuche und Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Zylinder erreicht nicht Geringer oder fehlender Überprüfen Sie den vorhandenen Druck die gewünschte Position. Druck. und ob die Anschlüsse fest sitzen. Starke Undichtheit Die Dichtung ist beschädigt.
Seite 32: Technische Daten
Ölgehalt:0 — 5 mg/m Tabelle 19: Berücksichtigte Normen und Richtlinien 98/37 EC Maschinenrichtlinie 89/336 EEC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtilinie). Nur für Ausführungen mit Sensoren. Eine “Einbauerklärung” für den Zylinder und eine “Konformitätserklärung” für die Sensoren können bei der AVENTICS GmbH bestellt werden.
Seite 33 AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Stichwortverzeichnis 12 Stichwortverzeichnis Einbaulage 30 Abfallentsorgung 27 Einsatzbereiche 8 Abkürzungen 3 Erforderliche Kenntnisse 5 Anheben 12, 26 Anschlüsse 25 Ausbau 26 Fehlersuche und Fehlerbehebung 28 Ausführungen 10 Frontplatte 9 Austausch 26 Führungsstange 9 Führungsstiftbohrungen 9 Bausatz für Hublängeneinstellung 11...
Seite 34 AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB Stichwortverzeichnis Schutzart 30 Last Schwere Objekte Befestigung 21 Warnung 12 Warnung bei Aufhängung 12 Sensoren 11 Last befestigen 21 Einbau 19 Lieferumfang 8 Sensoren einbauen 19 Lösemittel 27 Sensornuten 9 Sicherheit 3, 5 ST4 11...
Seite 66 AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB...
Seite 100 AVENTICS | GPC | R402003957–BDL–001–AB...

Aventics GPC Betriebsanleitung

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Zu Ihrer Sicherheit

3 Einsatzbereiche

4 Lieferumfang

5 Gerätebeschreibung

6 Einbau

7 Inbetriebnahme

8 Ausbau und Austausch

9 Pflege und Wartung

10 Wenn Störungen Auftreten

11 Technische Daten

English

Français

Italiano

Español

Svenska

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Aventics GPC

Inhaltszusammenfassung für Aventics GPC

Inhaltsverzeichnis