Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SET CA 812-1 E/W
SET CA 812-2 E/W
SET CA 812-3 E/W
SET CA 812-4 E/W
Produktinformation
Audio-Set
Siedle Compact
Product information
Audio-Set
Siedle Compact
Information produit
Kit audio
Siedle Compact
Opuscolo informativo
sul prodotto
Set audio
Siedle Compact
Productinformatie
Audio set
Siedle Compact
Produktinformation
Audiosæt
Siedle Compact
Produktinformation
Audio-set
Siedle Compact
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle Compact SET CA 812-1 E/W
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle Compact SET CA 812-1 E/W
- Seite 1 Produktinformation Audio-Set Siedle Compact Product information Audio-Set Siedle Compact Information produit Kit audio Siedle Compact SET CA 812-1 E/W SET CA 812-2 E/W Opuscolo informativo SET CA 812-3 E/W sul prodotto SET CA 812-4 E/W Set audio Siedle Compact Productinformatie Audio set Siedle Compact Produktinformation Audiosæt...
- Seite 2 10 mm 50 mm...
- Seite 6 Tö CTÖ 602-0...
-
Seite 8: Anwendung
Deutsch Anwendung Elektrische Spannung Lieferumfang SET CA 812-3 Audio-Set Siedle Compact in • CA 812-3 • 3 x HTS 811-… 1+n-Technik mit den Funktionen • TR 603-… Rufen, Sprechen und Tür öffnen. Anzahl integrierter Ruftasten: 1, 2, 4 • Siedle-Schraubendreher • Einbau, Montage und Service- Jedes Compact-Set kann je Ruftaste •... -
Seite 9: Demontage
9 Bei Montage direkt auf der Wand Beschriftung Klemmenbelegung HTS 811-… die Grundplatte mit 4 Schrauben 19 Namensschild von der Außenseite 1, 7 Systemleitung 1+n befestigen. Einbaulage Oben/Top z. B. mit einem Schlitzschrauben beachten. dreher vorsichtig öffnen und Etagenruftaste 10 Bei Montage auf Schalterdose Schrifteinlage entnehmen. - Seite 10 English Application Electrical voltage Scope of supply SET CA 812-3 Siedle Compact audio set in 1+n • CA 812-3 • 3 x HTS 811-… technology with the functions calling, speech and door release. • TR 603-… Number of integrated call buttons: • Siedle screwdriver •...
-
Seite 11: Remedying Faults
Mounting HTS 811-… It is not possible to connect other Terminal assignment CA 812-… Strip back cable to appr. 80 mm. devices such as a DCA 612-… or 1, 7… System line 1+n 7 Open the device from the back by HTC 811-… pressing in the locking lever. b, c Power supply 12 V AC 8 Recommended mounting height... - Seite 12 Français Application Tension électrique Etendue de la fourniture Kit audio Siedle Compact en tech- SET CA 812-3 nique 1+n avec les fonctions appeler, • CA 812-3 parler et ouvrir porte. • 3 x HTS 811-… Nombre de touches d’appel inté- • TR 603-… •...
- Seite 13 9 Dans le cas d’un montage direc- Marquage Contact de relais lumière tement au mur, fixer le socle à l’aide 19 Ouvrir l’étiquette avec précautions D+, D- Contrôleur CTÖ 602-…/ de 4 vis. Respecter la position de par le côté extérieur, p. ex. à l’aide SFC 602-…...
- Seite 14 Italiano Impiego Tensione elettrica Kit di fornitura SET CA 812-3 Set audio Siedle Compact nel sistema • CA 812-3 bus 1+n dotato delle funzioni di chia- • 3 x HTS 811-… mata, conversazione e apriporta. • TR 603-… Numero di tasti di chiamata integrati: •...
- Seite 15 8 Altezza di montaggio apparecchi, ad es. DCA 612-… o Tö Contatto a relè apriporta raccomandata circa 1,50 m/4,9 piedi HTC 811-… Contatto a relè luce fino al centro dell’apparecchio. 9 In caso di montaggio direttamente Diciture D+, D- Comando a parete, fissare la piastra base con 4 19 Aprire con cautela la targhetta del CTÖ 602-…/SFC 602-…...
-
Seite 16: Elektrostatische Lading
Nederlands Toepassing Elektrische spanning Leveringsomvang SET CA 812-3 Audioset Siedle Compact 1+n tech- • CA 812-3 • 3 x HTS 811-… niek met de functies bellen, spreken en deur openen. • TR 603-… Aantal geïntegreerde oproeptoetsen: • Siedle schroevendraaier • Inbouw, montage en onderhouds- 1, 2, 4 •... - Seite 17 8 Aanbevolen inbouwhoogte ca. Belettering D+, D- Aansturing 1,50 m/4,9 ft tot midden van het 19 Naambordje vanaf de buitenzijde CTÖ 602-…/SFC 602-… apparaat. bijv. met een platte schroevendraaier 9 Bij montage direct op de muur voorzichtig openen en tekstinleg de basisplaat met 4 schroeven verwijderen.
- Seite 18 Dansk Anvendelse Elektrisk spænding Leveringsomfang SET CA 812-3 Audio-sæt Siedle Compact i • CA 812-3 • 3 x HTS 811-… 1+n-teknik med funktionerne opkald, tale og åbn dør. • TR 603-… Antal integrerede opkaldstaster: • Siedle skruetrækker • Indbygning og montering af samt 1, 2, 4 •...
-
Seite 19: Fejlafhjælpning
Montage HTS 811-… Skriftservice Relækontakt lys 19 Navneskiltet åbnes forsigtigt fra 80 mm kabel afisoleres. D+, D- Aktivering 7 Enheden åbnes fra bagsiden ved ydersiden, f.eks. med en kærvskrue- CTÖ 602-…/SFC 602-… at trykke låsearmen ind. trækker, og navneskiltet tages ud. 8 Anbefalet monteringshøjde ca. Navneskiltet klikkes på... - Seite 20 Svenska Användning Elektrisk spänning Leveransomfång SET CA 812-4 Audio-set Siedle Compact i • CA 812-3 • 4 x HTS 811-… 1+n-teknik med funktionerna anropa, tala och öppna dörren. • TR 603-… Antal integrerade anropsknappar: • Siedle skruvmejsel • Installation, montering och service- 1, 2, 4 •...
- Seite 21 11 Utför installationen enligt anslut- Tekniska data CA 812-… Klämtilldelning TR 603-… ningsschemat. Installationskabelns Typ av kontakt: 2 Slutkontakt b, c Försörjningsspänning ledare måste stoppas in i det fria 15 V AC, 30 V DC, 2 A 12 V AC installationsutrymmet i botten- Skyddstyp: IP 54 plattan. Omgivningstemperatur: L1, N Nätanslutning 12 För in spiralsladdens färgade –20 °C till +55 °C stickkontakt i jacket på...
- Seite 22 S. Siedle & Söhne © 2018/12.18 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210008862-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...