Telefunken TFK373FO2 Bedienungsanleitung
No-frost kühl-gefrierkombi
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NO-FROST
DE
Kühl-Gefrierkombi
Bedienungsanleitung
EN
NO FROST
COMBI REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
User manual
NL
NIET-BEVRIEZEN COMBI KOELKAST
Diepvriezer - Koelkast
Gebruikshandleiding
IT
FRIGORIFERO COMBINATO
Congelatore - Frigorifero
Manuale per l'utente
RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE
FR
Réfrigérateur - Congélateur
Guide d'utilisation
TFK373FO2
TFK373FG2
TFK373FP2
TFK373FS2
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Telefunken TFK373FO2
Inhaltszusammenfassung für Telefunken TFK373FO2
- Seite 1 NO-FROST Kühl-Gefrierkombi Bedienungsanleitung NO FROST COMBI REFRIGERATOR Freezer - Fridge User manual NIET-BEVRIEZEN COMBI KOELKAST Diepvriezer - Koelkast Gebruikshandleiding FRIGORIFERO COMBINATO Congelatore - Frigorifero Manuale per l’utente RÉFRIGÉRATEUR A FROID VENTILE Réfrigérateur - Congélateur Guide d’utilisation TFK373FO2 TFK373FG2 TFK373FP2 TFK373FS2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES ......4 Allgemeine Warnhinweise ..............4 Alte und defekte Kühlgeräte ............7 Sicherheits-Warnhinweise ..............8 Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks .....9 Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks .........10 Informationen über die Kühltechnologie der neuen Generation ..11 TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES ........12 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN ............14 Display und Bedienfeld ..............14... -
Seite 4: Vor Der Verwendung Des Gerätes
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES Allgemeine Warnhinweise WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw. des Einbauschranks stets frei und offen. WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. WARNUNG: Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Typ, die vom Hersteller empfohlen sind. -
Seite 5: Dieses Gerät Ist Nicht Zur Verwendung Durch
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES • Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen konzipiert wie z.B.; - Personalküchenbereiche in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften - Pensionen und ähnlichen Unterkünften - Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen •... - Seite 6 VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder die Anweisungen zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen können. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
-
Seite 7: Alte Und Defekte Kühlgeräte
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES Alte und defekte Kühlgeräte • Hat Ihr alter Kühlschrank ein Schloss, so machen Sie dieses vor der Entsorgung unbrauchbar. Andernfalls könnten sich Kinder beim Spielen in das Gerät einschließen und verunglücken. • Alte Kühl- und Gefriergeräte können Isoliermaterialien und Kältemittel mit FCKW enthalten. -
Seite 8: Sicherheits-Warnhinweise
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES Sicherheits-Warnhinweise • Verwenden keine Steckerleisten oder Verlängerungskabel. • Ist der Netzstecker beschädigt, zerrissen oder verschlissen, dürfen Sie ihn nicht mehr verwenden. • Das Kabel darf nicht gedehnt, geknickt oder beschädigt werden. • Dieses Gerät ist nur für den Betrieb durch Erwachsene vorgesehen. -
Seite 9: Aufstellung Und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES Aufstellung und Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks Achten Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks auf folgende Punkte: • Die Betriebsspannung des Kühlschranks beträgt 220-240 V bei 50Hz. • Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch Verwendung an nicht geerdeten Steckdosen entstehen können. -
Seite 10: Vor Der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES der Kondensator die Wand berührt. • Der Kühlschrank sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75 mm von der Wand entfernt aufgestellt werden. Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks • Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum ersten Mal in Betrieb nehmen, lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung stehen. -
Seite 11: Informationen Über Die Kühltechnologie Der Neuen Generation
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTES Informationen über die Kühltechnologie der neuen Generation Kühl-/Gefriergeräte mit der Kühltechnologie der neuen Generation kühlen nach einem anderen Prinzip wie statische Kühl-/Gefriergeräte. Bei herkömmlichen Gefriergeräten dringt feuchte Luft in das Gefriergerät ein und der Wasserdampf, der aus den Lebensmitteln entweicht, verwandelt sich im Gefrierabteil zu Eis. -
Seite 12: Teile Und Fächer Des Gerätes
TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES Diese Präsentation ist nur zur Information über die Teile des Gerätes. Die Teile können je nach Modell variieren. - Seite 13 TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES A) Kühlfach B) Gefrierfach 1) Kühlschrankfächer 2) Innenanzeige / Raumregelung 4) Kältefach* 5) Gemüsefachabdeckung 6) Gemüsefach 7) Oberes Tiefkühlfach 8) Mittleres Tiefkühlfach 9) Unteres Tiefkühlfach 10) Ausgleichsfüße 11) Eiswürfelform 12) Glaseinschub 13) Flaschenregal 14) Verstellbares Türfach 15) Oberes Türfach 16) Eierhalter * Bei einigen Modellen...
-
Seite 14: Verschiedene Funktionen Und Einsatzmöglichkeiten
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN Display und Bedienfeld Anzeige der Thermostateinstellung 8 6 5 4 2 Anzeige des Anzeige des Energiesparmodus. Schnellkühlmodus. Einstelltaste Tasten-LED Ihr Kühlgerät in Betrieb nehmen Kühltemperatur einstellen • Die Ausgangstemperatur für die Kühleinstellanzeige ist • Drücken Sie die Einstelltaste einmal und der eingestellte Wert beginnt zu blinken. -
Seite 15: Einsatzmöglichkeiten
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN Schnellkühlmodus Wie wird er eingesetzt? Drücken Sie die Einstelltaste, bis das Schnellkühlsymbol am Bildschirm erscheint. Sie hören zwei Signaltöne. Der Modus wird eingestellt. Während dieser Modus aktiv ist: • Der Energiesparmodus kann nicht ausgewählt werden. • Der Schnellkühlmodus kann auf die gleiche Weise abgebrochen werden. -
Seite 16: Zubehör
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN • Wenn das Gerät ausgeschaltet oder ausgesteckt wird, und Sie es wieder einschalten oder einstecken, läuft es erst mit einer Verzögerung von 5 Minuten wieder an, damit der Kompressor nicht beschädigt wird. Nach 5 Minuten läuft das Gerät wieder normal. •... -
Seite 17: Kälteregal
VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN Kälteregal (Bei bestimmten Modellen) Wenn Sie Lebensmittel im Kälteregal anstatt im Gefrier- oder Kühlfach aufbewahren, bleiben die Frische, der Geschmack und das frische Aussehen länger erhalten. Wenn das Kälteregal schmutzig wird, nehmen Sie es heraus und waschen es mit Wasser. (Wasser gefriert bei 0 °C, Lebensmittel enthalten jedoch Salz oder Zucker, die bei niedrigeren Temperaturen gefrieren). - Seite 18 VERSCHIEDENE FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEITEN Einstellbare Türablage (Bei bestimmten Modellen) Sechs verschiedene Höhenanpassungen können Bereitstellung der benötigten Stauräume über die einstellbare Türablage vorgenommen werden. Zum Ändern der Position der einstellbaren Türablage müssen Sie die Unterseite der Ablage halten und die Knöpfe an der rechten Seite der Türablage in Pfeilrichtung ziehen.
-
Seite 19: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG • Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker. • Waschen Sie den Kühlschrank nicht mit fließendem Wasser. • Sie können die Innen- und Außenflächen mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm mit warmem Seifenwasser abwischen. • Nehmen Sie die Innenteile einzeln heraus und reinigen Sie sie mit Seifenwasser. -
Seite 20: Abtauung
REINIGUNG UND WARTUNG Abtauung Ihr Kühlschank führt das Abtauen vollautomatisch aus. Das dabei anfallende Wasser fließt über einen Sammler in den Kondensatbehälter an der Rückseite und verdampft dort. Evaporating tray LED-Beleuchtung auswechseln Falls Ihr Kühlschrank eine LED-Beleuchtung hat, wenden Sie sich an den Helpdesk, da sie nur von autorisiertem Personal ausgewechselt werden sollte. -
Seite 21: Platzieren Der Nahrungsmittel Im Gerät
PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT Kühlfach • Bei normalen Betriebsbedingungen ist es ausreichend, die Temperatur für das Kühlschrankabteil auf 4°C einzustellen. • Um die Feuchtigkeit und damit die Eisbildung zu reduzieren, sollten Sie Flüssigkeiten niemals in unverschlossenen Behältern in den Kühlschrank legen. - Seite 22 PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT dass ein möglichst großer Teil des Gefrierguts mit der Kühlfläche in Berührung ist. • Stellen Sie den Kühlschrank zur Erreichung maximaler Gefrierkapazität für optimale Geräteleistung 24 Stunden auf 4 °C ein, bevor Sie frische Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben. •...
- Seite 23 PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT Beachten Sie: Wenn Sie die Tür des Gefrierfachs unmittelbar nach dem Schließen wieder öffnen wollen, geht sie sehr schwer auf. Das ist ganz normal! Wenn der Gleichgewichtszustand wieder hergestellt ist, geht die Tür wieder ganz leicht auf. Wichtiger Hinweis: • Gefrorene Nahrungsmittel werden nach dem Auftauen wie frische verarbeitet.
- Seite 24 PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT Höchstlagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie einwickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie einwickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie einwickeln 6 - 8 Gewürfeltes Kalbfleisch In kleinen Stücken 6 - 8 Gewürfeltes Lammfleisch In Stücken 4 - 8...
- Seite 25 PLATZIEREN DER NAHRUNGSMITTEL IM GERÄT Lagerzeit Gemüse und Obst Vorbereitung (Monate) Schnittbohnen und Waschen, kleinschneiden und in Wasser 10 - 13 Bohnen kochen Bohnen Verlesen und in Wasser kochen Kohl Putzen und in Wasser kochen 6 - 8 Putzen, in Scheiben schneiden und in Karotten Wasser kochen Stiel abschneiden, halbieren und Samen...
-
Seite 26: Transport Und Umstellung
TRANSPORT UND UMSTELLUNG • Die Originalverpackung inkl. Schaumteile kann für zukünftige Transporte aufbewahrt werden (optional). • Fixieren Sie den Kühlschrank mit solider Verpackung, Bändern oder starken Schnüren. Beachten Sie auch bei einem erneuten Transport die Transporthinweise auf der Verpackung. • Nehmen Sie alle beweglichen Teile (Einschübe/Regale, Zubehörteile, Gemüseschalen) etc. -
Seite 27: Bevor Sie Den Kundendienst Anrufen
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Warnungen überprüfen: Ihr Kühlschrank warnt Sie, falls ein oder mehrere Teile nicht funktionieren sollten. In diesem Fall blinkt die LED um die Taste und der Summer ertönt. BEDEUTUNG URSACHE ABHILFE Ein oder mehrere Verständigen Sie so „Fehlerwarnungen“... - Seite 28 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Geräusche aus Ihrem Kühlschrank wegen der Funktion normal. Wenn die erforderliche Kühltemperatur erreicht ist, wird sich das Geräusch automatisch verringern. Wenn das Geräusch weiter besteht: • Ist Ihr Gerät stabil aufgestellt? Sind die Füße justiert? •...
-
Seite 29: Wichtige Hinweise
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN Wenn die Tür nicht richtig geöffnet oder geschlossen werden kann: • Verhindern Lebensmittelverpackungen, dass die Tür geschlossen werden kann? • Sind die Türfächer, Regale und Schubladen ordentlich angebracht? • Sind die Türscharnieren gebrochen oder verschlissen? •... -
Seite 30: Tipps Zum Energiesparen
TIPPS ZUM ENERGIESPAREN 1– Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf. Vermeiden Sie aber direktes Sonnenlicht oder Wärmequellen (Heizkörper, Herd usw.). Verwenden Sie ggf. eine Isolierplatte. 2– Lassen Sie warme Speisen und Getränke abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank legen. - Seite 31 Marke TELEFUNKEN TFK373FS2 TFK373FP2 Modell TFK373FG2 TFK373FO2 Produkt-Kategorie Kühl-Gefrierkombination) Energieklasse Jährlicher Energieverbrauch * 263 kWh / an Totaler Bruttoinhalt 341 l Totaler Nettovolumen 324 l Kühlschrank Bruttovolumen 237 l Kühlschrank Nettovolumen 230 l Gefrierschrank 104 l Bruttovolumen Gefrierschrank Nettovolumen 94 l Sternebewertung Kühlsystem...
- Seite 151 52245133...