Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Telefunken EKG123S187E
Inhaltszusammenfassung für Telefunken EKG123S187E
- Seite 1 Kühl-Gefrierkombination / Bedienungsanleitung Fridge - Freezer / User Manual EKG123S187E...
- Seite 2 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
- Seite 3 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................3 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................3 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............7 1.3 Im Betrieb ........................7 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................9 2.1 Abmessungen .......................10 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 11 3.1 Display und Bedienfeld ....................11 3.2 Bedienen des Kühlgeräts .....................11 3.2.1 Einstelltaste Kühlen ....................11 3.2.2 Superfrostmodus .......................11 3.2.3 Kühltemperatureinstellungen ..................12...
- Seite 4 1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
- Seite 5 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
- Seite 6 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
- Seite 7 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
- Seite 8 1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn die Kühl-Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht, Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, muss zwischen den beiden Geräten bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ein Abstand von mindestens 2 cm ersten Mal verwenden: eingehalten werden, damit sich an der •...
- Seite 9 verursacht werden. elektronische Teile der Weiterverwertung zugeführt werden können. Durch die • Keine Glasflaschen oder Dosen im ordnungsgemäße Entsorgung von Eisfach lagern; sie können platzen, wenn Altgeräten leisten Sie einen wertvollen der Inhalt gefriert. Beitrag zum Schutz von Umwelt und •...
- Seite 10 2 GERÄTEBESCHREIBUNG Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät Die effektivste Energienutzung wird durch vorgesehen. die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale. Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus.
- Seite 11 2.1 Abmessungen * 1225 - 1233 für Metallabdeckung DE - 11...
- Seite 12 3 VERWENDEN DES GERÄTS Die Tür des Gefriergeräts ist stets geschlossen zu halten. Anderenfalls Anzeige „Tür offen“ kann das Gefriergut auftauen. Zudem kann Die Anzeige „Tür offen“ am Türgriff gibt an, sich im Gefrierteil Reif und Eis bilden, was ob die Tür richtig geschlossen wurde oder zu unnötig hohem Energieverbrauch führt.
- Seite 13 Wenn Sie den Einstellknopf 5 Sekunden Umgebungstemperatur am Aufstellort lang gedrückt halten, wird der des Kühlgeräts richten. Superkühlmodus deaktiviert. • Nach dem ersten Einschalten benötigt Der Superfrostmodus wird nach das Gerät 24 Stunden, um die 24 Stunden automatisch beendet. Betriebstemperatur zu erreichen. Öffnen Sie während dieser Zeit nicht die Tür 3.2.3 Kühltemperatureinstellungen und füllen Sie das Gerät nicht mit großen...
- Seite 14 3.4.2 Der Frischeregler (In einigen • Gekochte Speisen müssen abgedeckt bleiben, wenn sie im Kühlschrank Modellen) aufbewahrt werden. Stellen Sie keine (Die Abbildungen sind beispielhaft) warmen Speisen in den Kühlschrank, sondern erst, wenn sie abgekühlt sind, da sonst die Temperatur/Luftfeuchtigkeit im Kühlschrank ansteigt und die Effizienz des Kühlschranks sinkt.
- Seite 15 Die Lebensmittel dürfen den Sensor Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort nicht berühren, damit die optimale Lagerdauer Aufbewahrungstemperatur im Kühlabteil Im dafür Butter und erhalten bleibt. 1 Woche vorgesehenen Margarine Türfach • Für den normalen Betrieb reicht eine Temperatureinstellung Ihres Bis zum vom Flaschenprodukte, Im dafür Hersteller...
- Seite 16 3 Monate ab Kaufdatum im Gefrierteil auf. • Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlprodukten darauf, dass sie sachgemäß gelagert wurden und die Verpackung nicht beschädigt ist. • Tiefkühlprodukte müssen in geeigneten Behältnissen transportiert und sobald wie möglich in den Gefrierschrank gebracht werden. •...
- Seite 17 Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Süßwasserfisch (Lachs, Karpfen, Wels) Fettarmer Fisch (Barsch, Nach dem Schuppen und Ausnehmen, den Fisch Steinbutt, Flunder) waschen und trocknen.Ggf. Schwanz und Kopf entfernen. Fetter Fisch (Thunfisch, Makrele, Blaubarsch, 2 - 4 Anchovis) Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 - 6 In der Verpackung oder in einem Aluminium-/...
- Seite 18 Auftauzeit bei Maximale Lagerdauer Auftauzeit im Ofen Raumtemperatur (Monate) (Minuten) (Stunden) Kuchen 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Filoteig 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C) Maximale Lagerdauer Milchprodukte Vorbereitung...
- Seite 19 und Eisbildung keinesfalls die Dichtung Wasser in das Gefrierteil stellen. der Tür beeinträchtigt. Anderenfalls • Kontrollieren Sie das Gefriergut beim kann Luft ins Geräteinnere gelangen Einräumen in das Gefrierteil. Wenn und dazu führen, dass der Kompressor Packungen angetaut sind, müssen die dauerhaft läuft.
- Seite 20 • Sichern Sie das Gerät mit einer Kompressor kann beim Anlaufen stabilen Verpackung, Bändern oder kurzfristig stärkere Geräusche machen. starken Schnüren und halten Sie sich Es entstehen Blasengeräusche an die Transportanweisungen auf der und Spritzer: Durch den Fluss des Verpackung. Kältemittels in den Röhren des Systems •...
- Seite 21 als normal und es können sich auch andere Lebensmittel außerhalb des Geräts leichte Kühlgeräusche ergeben. Das ist aufzutauen ist Energieverschwendung. normal; wenn das Kühlgerät die erwünschte 4. Getränke und andere im Gerät Temperatur erreicht hat, verringern sich aufbewahrte Flüssigkeiten müssen diese Geräusche wieder.
- Seite 22 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign-Prüfung müssen in Übereinstimmung mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen die Belüftungsanforderungen, Aussparungsabmessungen und Mindestabstände auf der Rückseite den Angaben in Teil 2 dieses Benutzerhandbuchs entsprechen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen, einschließlich der Ladepläne, an den Hersteller.
- Seite 23 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Seite 24 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................25 1.1 General Safety Warnings .....................25 1.2 Installation warnings .....................29 1.3 During Usage........................29 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............31 2.1 Dimensions ........................32 3 USING THE APPLIANCE ................33 3.1 Display and Control Panel ....................33 3.2 Operating your Fridge....................33 3.2.1 Fridge Temperature Set Button .................33 3.2.2 Super Freeze Mode ....................33...
- Seite 25 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Seite 26 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Seite 27 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 28 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
- Seite 29 1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
- Seite 30 may cause health issues such as food appliance. We are not responsible for the poisoning. damage occurred due to misuse. Old and Out-of-order Fridges • Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this • If your old fridge or freezer has a manual in a safe place to resolve the lock, break or remove the lock before problems that may occur in the future.
- Seite 31 2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.
- Seite 32 2.1 Dimensions * 1225 - 1233 for metal top cover EN - 32...
- Seite 33 3 USING THE APPLIANCE The freezer door should always be kept closed. This will prevent food “Door Open” Indicator; products from defrosting. Any heavy ice The "Door Open" indicator on the handle and frost build-up inside the freezer, and an shows whether the door has closed unnecessary increase in energy properly or whether it remains open.
- Seite 34 automatically after 24 hours. keep a large quantity of food inside. • A 5 minute delay function is applied 3.2.3 Fridge Temperature Settings to prevent damage to the compressor • Every time you press the button, the of your appliance when connecting setting temperature will increase.
- Seite 35 3.4.2 The Fresh Dial (In some models) temperature/humidity inside the fridge will increases, reducing the fridge’s efficiency. (The images are representative) • Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it.
- Seite 36 • Do not put hot food in the refrigerator cubes. immediately, wait for the temperature • Food in liquid form should be frozen to pass outside. Hot foods increase the in plastic cups and other food should degree of your refrigerator and cause be frozen in plastic folios or bags.For food poisoning and unnecessary spoiling freezing fresh food;...
- Seite 37 circulation. To resolve this, unplug the freezer and wait for it to defrost. Clean the freezer once it has fully defrosted. • The freezer volume stated on the label is the volume without baskets, covers, and so on. • Do not refreeze thawed food. It may pose a danger to your health and cause problems such as food poisoning.
- Seite 38 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cut the stem, cut into two pieces, remove the core Pepper 8 - 10 and boil in water Spinach Wash and boil in water 6 - 9 Remove the leaves, cut the heart into pieces and Cauliflower 10 - 12 leave it in water with a little lemon juice for a while...
- Seite 39 5.1 Defrosting out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly Defrosting the Refrigerator as possible to prevent an unnecessary Compartment increase in the temperature of the contents. • Do not use metal or sharp scrapers, mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process.
- Seite 40 plug another working appliance into the same socket. The appliance performs poorly Check if: • The appliance is overloaded • The appliance door is closed properly • There is any dust on the condenser If product equipped with LED lamp •...
- Seite 41 8 TIPS FOR SAVING ENERGY appliance when the doors are opened. Humidity increases faster when the doors 1. Install the appliance in a cool, well- are opened more frequently, especially if ventilated room, but not in direct sunlight the humidity of the room is high. and not near a heat source (such as a The door does not open or close radiator or oven) otherwise an insulating...
- Seite 42 information in EPREL using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating plate , the appliance. See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label. 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552.
- Seite 43 DE - 23...
- Seite 44 Vestel Holland B.V. Germany Branch Office Parking 6 85748 Garching B. MUNCHEN / GERMANY https://vestel-germany.de/de/ 52440453...