Bostitch SC7EB-E Technische Gerätedaten
Pneumatische c-ring-zangen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SC7EB-E, SC77XEB-E, SC760B-E,
SC742B-E, SC7B-E, SC50TB-E
TOOL TECHNICAL DATA ........................................................ 6
GB
PNEUMATIC C-RINGERS
(ORIGINAL INSTRUCTIONS)
DONNÉES TECNIQUES .......................................................... 8
FR
AGRAFEUSES PNEUMATIQUES POUR
AGRAFES RONDES DE TYPE C
(TRADUCTION DE L'ORIGINAL)
TECHNISCHE GERÄTEDATEN ........................................... 10
DE
PNEUMATISCHE C-RING-ZANGEN
(ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)
TECHNISCHE SPECIFICATIE .............................................. 12
NL
PNEUMATISCHE C-RINGAPPARATEN
(VERTALING VAN ORIGINEEL)
TEKNISKE DATA .................................................................. 14
DK
TRYKLUFTSBETJENTE C-RINGERE
(OVERSÆTTELSE AF ORIGINAL)
TEKNISET TIEDOT ............................................................... 16
FI
PAINEILMAKÄYTTÖISET C-RENGASTUSLAITTEET
(KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ)
Τεχνικά στοιχεία ....................................................... 18
GR
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΓΙΑ C-RING
(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ)
DATI TECNICI ....................................................................... 20
IT
ANELLATRICI PER ANELLI TIPO C PNEUMATICHE
(TRADUZIONE DELL'ORIGINALE)
TEKNISKE DATA .................................................................. 22
NO
TRYKKLUFTDREVNE C-RINGER-MASKINER
(OVERSETTELSE FRA ORIGINAL)
www.bostitch.eu
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .............................................. 24
PT
AGRAFADORES PNEUMÁTICOS PARA AGRAFOS TIPO "C"
(TRADUÇÃO DO ORIGINAL)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......................................... 26
ES
ANILLADORAS PARA ANILLAS TIPO C NEUMÁTICAS
(TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)
TEKNISK DATA ...................................................................... 28
SE
TRYCKLUFTDRIVNA C-RINGAR
(ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL)
DANE TECHNICZNE NARZĘDZI ......................................... 30
PL
PNEUMATYCZNE ZSZYWACZE NA KLAMRY C TYPU RING
(TŁUMACZENIE Z WERSJI ORYGINALNEJ)
TECHNICKÁ DATA NÁSTROJE ........................................... 32
CZ
PNEUMATICKÉ C-KROUŽKOVAČE
(PŘEKLAD ORIGINÁLU)
TECHNICKÉ PARAMETRE .................................................... 34
SK
PNEUMATICKÉ C-KRÚŽKOVAČKY
(PREKLAD ORIGINÁLU)
A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI ...................................... 36
HU
PNEUMATIKUS C-GYŰRŰZŐK
(EREDETI SZÖVEG FORDÍTÁSA)
FIŞA TEHNICĂ A SCULEI ..................................................... 38
RO
PISTOALE PENTRU COLIERE PNEUMATICE
(TRADUCEREA VERSIUNII ORIGINALE)
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bostitch SC7EB-E
Inhaltszusammenfassung für Bostitch SC7EB-E
- Seite 1 SC7EB-E, SC77XEB-E, SC760B-E, SC742B-E, SC7B-E, SC50TB-E TOOL TECHNICAL DATA ............6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ..........24 PNEUMATIC C-RINGERS AGRAFADORES PNEUMÁTICOS PARA AGRAFOS TIPO “C” (ORIGINAL INSTRUCTIONS) (TRADUÇÃO DO ORIGINAL) DONNÉES TECNIQUES ............8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ......... 26 AGRAFEUSES PNEUMATIQUES POUR ANILLADORAS PARA ANILLAS TIPO C NEUMÁTICAS AGRAFES RONDES DE TYPE C (TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL)
- Seite 2 SC7EB-E SC77XEB-E SC760B-E SC742B-E SC7B-E SC50TB-E Type 1 Type 1 Type 1 Type 1 Type 1 Type 1 353 mm 378 mm 263 mm 338 mm 339 mm 533 mm 226 mm 225 mm 225 mm 226 mm 226 mm...
- Seite 3 SC7EB-E, SC77XEB-E, SC760B-E, SC742B-E, SC7B-E, SC50TB-E FIG. 1 FIG. 2A FIG. 2B FIG. 3 FIG. 4...
-
Seite 10: Warnung Wartung Und Fehlerbehebung
• Schalten Sie vor der Installation, Entfernung Magazins schiebt (Abb. 4). oder Einstellung von jeglichen Zubehörteilen am Werkzeug immer die Luftzufuhr aus, oder Achtung: Benutzen Sie nur von Bostitch für de vor der Durchführung von Wartungsarbeiten Verwendung mit Bostitchgeräten empfohlene am Werkzeug. -
Seite 11: Fehlerbehebungen
FEHLERBEHEBUNGEN PROBLEM GRÜNDE ABHILFEMASSNAHMEN Riegel ist abgenutzt Riegel ersetzen Verkehrter Riegel benutzt (zu kurz) Riegel überprüfen und ersetzen Riegelfeder kaputt Riegelfeder ersetzen Kolbenstange überprüfen und Verkehrte Kolbenstange (zu kurz) ersetzen Wenig Kraft – Druck überprüfen 1. Luftdruck zu niedrig eingestellt 1. - Seite 40 GR: ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ GB: CE DECLARATION OF CONFORMITY PL: DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Το προϊόν* αυτό πληρεί τις ισχύουσες απαιτήσεις We declare under our sole responsibility that Oświadczamy, że narzędzie do wbijania με βάση τα ακόλουθα πρότυπα: EN ISO11148- this fastener driving tool as identified above elementów złącznych, o którym mowa jest 13:2017.