Verwandte Anleitungen für Elvox GIOTTO 6341
Inhaltszusammenfassung für Elvox GIOTTO 6341
- Seite 1 Manuale utente - User guide Manuel utilisateur - Benutzerhandbuch Instrucciones usuario - Manual do Usuario Art. 6341, 6351* NEW MODEL YEAR 2011...
- Seite 2 a 4 po si zio ni per la regolazione dell’in- tensità o l’esclusione del suono di chiamata. H) SEGNALAZIONE CHIAMATA ESCLUSA : L’accensione della segnalazione (LED rosso) indica che la chiamata è esclusa (vedi punto “G”). SEGNALAZIONE PORTA APERTA : L’accensione della segnalazione (LED verde) indica che la porta è...
- Seite 3 H) SIGNALLING FOR EXCLUDED CALL : The lighting of the red LED indi- cates that the call is excluded (see point “G”) . OPEN DOOR SIGNALLING : The lighting of the green LED indicates that the door is open (the function is option- al in relation to the type of installation).
- Seite 4 d’appel . H) SIGNALISATION APPEL EXCLU L’allumage de la LED rouge indique que l’appel est exclu (voir point “G”). SIGNALISATION PORTE OUVERTE : L’allumage de la LED verte indique que la porte est ouverte (la fonction est optionelle en rapport au type d’installation).
- Seite 5 des Ruftons zu verändern oder den Rufton abzuschalten H) ANZEIGE FÜR RUFABSCHALTUNG rote zeigt Rufabschaltung an (siehe Punkt “G”). ANZEIGE FUR GEÖFFNETE TÜR : Die grüne LED zeigt an, dass die Tür geöffnet ist (Option in Bezug auf die Installationsart). Der folgende Artikel ist für die Verwendung mit den Hörgeräten von Hörgeschädigten vorgesehen.
- Seite 6 intensidad del sonido de llamada para la exclusión del sonido de llama- H) SEÑALACIÓN LLAMADA EXCLUÍDA : El encendido del LED rojo indica que la llamada está excluída. (ver punto “G”). SENALACION PUERTA ABIERTA : El encendido del LED verde indica que la puerta está...
- Seite 7 excluir o som da chamada. H) SINALIZAÇÃO CHAMADA EXCLUSA : O acendimiento do LED verme- lho assinala que la chamada está exclusa (ver ponto “G”). SINALIZACAO PORTA ABERTA O acendimento do LED verde assinala que la porta está aberta (a função é opcional em relação ao tipo de instala- ção).
- Seite 8 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 S6I.634.101 04 16 03 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...