Werbung
ČESKY
Pro vyrezetování váhy ji postavte na pevnou podlahu. Jemně se váhy
dotkněte a na displeji se zobrazí "CRL". Poté displej ukáže "0,0".
ESPAÑOL
Para poner la báscula a cero, colócala sobre una superficie plana y dura.
Tócala ligeramente y aparecerá en el visor "CRL" y a continuación, "0.0".
ITALIANO
Per azzerare la bilancia collocala su una superficie dura. Sfiora la bilancia
e sul display apparirà "CRL" e successivamente "0.0".
MAGYAR
A mérleg beállításához helyezd a mérleget kemény felületre. Finoman
érintsd meg a mérleget, ekkor a kijelzőn "CRL" felirat jelenik meg, majd
"0.0"-ra változik.
POLSKI
Aby wyzerować wagę, umieść ją na twardej podłodze. Dotknij delikatnie
powierzchni wagi, a na wyświetlaczu pojawi się "CRL," a następnie "0.0".
EESTI
Kaalu algseadistamiseks asetage see kõvale põrandale. Katsuge kaalu
õrnalt ja ekraanile ilmub "CRL". Seejärel "0,0".
LATVIEŠU
Lai atiestatītu svarus, novietojiet tos uz cieta grīdas seguma. Viegli tiem
pieskarieties. Ekrānā vispirms parādīsies burti "CRL" un pēc tam "0.0".
LIETUVIŲ
Norėdami nustatyti svarstykles iš naujo, pastatykite jas ant kieto
pagrindo. Lengvai ir švelniai palieskite svarstykles. Ekrane pasirodys
„CRL", po to - 0.0.
PORTUGUÊS
Para colocar a balança a zeros, pouse-a sobre uma superfície plana e
dura. Toque-lhe ligeiramente e no visor surgirá "CRL" e, de seguida, "0.0".
ROMÂNA
Pentru a reseta cântarul, aşează-l pe o suprafaţă plată şi rezistentă.
Apasă uşor, iar pe ecran va apărea inscripţia "CRL", urmată de "0.0".
SLOVENSKY
Ak chcete váhu vynulovať, umiestnite ju na tvrdý povrch. Jemne sa jej
dotknite a na displeji sa zobrazí „CRL". Následne sa vynuluje na „0,0".
БЪЛГАРСКИ
За да занулите кантара, поставете го на твърда повърхност.
Докоснете го леко и внимателно и дисплеят ще покаже първо "CRL", а
след това - "0.0".
HRVATSKI
Kako bi resetirali vagu, postavite ju na tvrdu podlogu. Nježno dodirnite
vagu i zaslon će pokazati "CRL". Zatim će zaslon pokazati "0.0".
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για να επαναφέρετε τη ζυγαριά,τοποθετήστε την σε ένα σκληρό δάπεδο.
Αγγίξτε ελαφρά και η οθόνη θα εμφανίσει ''CRL". Στη συνέχεια στη οθόνη
εμφανίζεται "0.0".
РУССКИЙ
Для включения весов поставьте их на твердый пол. Слегка коснитесь
весов, на дисплее появится надпись"CRL", затем – "0.0".
SRPSKI
Da biste resetovali vagu, stavite je na tvrdu podlogu. Lagano je dodirnite i
na displeju će se pojaviti slova "CRL", a zatim i znak "0.0".
SLOVENŠČINA
Če želite tehtnico aktivirati, jo postavite na trdna tla. Nežno se dotaknite
tehtnice in na zaslonu se bo pojavil napis "CRL", nato pa "0.0".
TÜRKÇE
Tartıyı sıfırlamak için, sert bir yüzeye yerleştiriniz. Tartıya hafifçe
dokununca ekranda "CRL" mesajı belirecektir. Sonra ekranda "0.0" mesajı
göreceksiniz.
7
Werbung
