Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für IKEA RÅÅN
Inhaltszusammenfassung für IKEA RÅÅN
- Seite 1 RÅÅN...
- Seite 2 ENGLISH Install 2 pcs (LR03 AAA 1.5v) battery. Not included. DEUTSCH 2 Batterien (LR03AAA 1,5V) einsetzen. Nicht beigepackt. FRANÇAIS Insérer 2 piles (LR03 AAA 1,5V) vendues séparément. NEDERLANDS Plaats 2 batterijen (LR03AAA1.5V). Niet inbegrepen. DANSK Sæt 2 stk. (LR03 AAA 1,5V) batterier i. Medfølger ikke. ÍSLENSKA Setjið...
- Seite 3 POLSKI SLOVENŠČINA Zainstaluj 2 baterie (LR03 AAA 1.5v). Nie ma w komplecie. Vstavite 2 bateriji LR03 AAA 1,5LR03 AAA 1.5V. Nista priloženi. EESTI TÜRKÇE Paigaldage patareid LR6 AA 1,5 V- 2 tk (ei ole kaasas). 2 adet (LR03 AAA 1.5v) pil yerleştiriniz. Ürüne dahil değildir. LATVIEŠU 中文...
- Seite 4 ENGLISH Select Kg unit, LB unit or St unit. DEUTSCH Kg (Kilogramm), lb. (Pfund) oder St. (Stone) wählen. FRANÇAIS Choisissez l’unité KG, LB ou St. KG LB ST NEDERLANDS Kies kg (kilo) lb (pond) of St (stone). DANSK Vælg Kg, LB eller St. ÍSLENSKA Veljið...
- Seite 5 POLSKI TÜRKÇE Wybierz jednostki wagi; KG, LB lub St. Kg birimini, LB birimini ya da St birimini seçiniz. EESTI 中文 选择单位：公斤、磅或英石。 Valige kaaluühik (Kg, Lb või St). LATVIEŠU 繁中 Izvēlieties kilogramus (Kg), mārciņas (LB) vai stounus (St). 可選擇公斤(Kg)、磅(LB)或短噸(St)單位。 LIETUVIŲ 한국어 Pasirinkite svorio vienetą: Kg, LB arba St.
- Seite 6 ENGLISH To reset the scale, place it on a hard floor. Touch lightly and gently the scale and the display will show "CRL". Then the display shows "0.0". DEUTSCH Zum Aktivieren die Waage auf ebenen, festen Untergrund stellen. Die Oberfläche leicht antippen, bis auf dem Display "CRL" erscheint. Danach erscheint "0.0"...
- Seite 7 ČESKY ROMÂNA Pro vyrezetování váhy ji postavte na pevnou podlahu. Jemně se váhy Pentru a reseta cântarul, aşează-l pe o suprafaţă plată şi rezistentă. dotkněte a na displeji se zobrazí "CRL". Poté displej ukáže "0,0". Apasă uşor, iar pe ecran va apărea inscripţia "CRL", urmată de "0.0". ESPAÑOL SLOVENSKY Para poner la báscula a cero, colócala sobre una superficie plana y dura.
-
Seite 8: Bahasa Indonesia
中文 要重置体重秤，请将其放在硬地板上。体重秤要轻拿轻放，显示屏会显示“CRL”， 然后显示“0.0”。 繁中 若需重新設定，將體重計置於硬質地板，輕觸一下，螢幕會顯示"CRL"，然後出現 數字"0.0"。 한국어 0점 세팅하려면 단단한 바닥에 올려놓으세요. 살짝 터치하면 표시창에 "CRL"이 나타납니다. 곧 이어 "0.0"이 표시됩니다. 日本語 リセットするには、体重計を硬い床の上に置きます。本体を軽く押すと、液晶デ ィスプレイに「CRL」と表示され、続いて「0.0」と表示されます。 BAHASA INDONESIA Untuk set ulang timbangan, silahkan letakan pada lantai datar. Sentuh perlahan pada timbangan dan layar akan menunjukan "CRL". Kemudian layar timbangan akan menunjukan "0.0"... - Seite 9 ENGLISH Stand on the scale, the display shows your weight. The weight will be displayed for several seconds. DEUTSCH Auf die Waage stellen. Das Gewicht erscheint im Display und wird einige Sekunden lang angezeigt. FRANÇAIS Montez sur la balance, l'écran affichera votre poids pendant quelques secondes.
- Seite 10 ČESKY Postavte se na váhu, displej zobrazí vaši váhu. Váha bude zobrazena po několik vteřin. ESPAÑOL Al colocarte sobre la báscula el visor indicará tu peso, que se mostrará durante unos segundos. ITALIANO Resta in piedi sulla bilancia e il display indicherà il tuo peso. Il display continuerà...
- Seite 11 ROMÂNA 中文 Urcă-te pe cântar pentru a-ţi verifica greutatea. Valoarea greutăţii va fi 站在秤上后，显示屏会显示您的体重体重持续显示几秒钟。 afişată timp de câteva secunde. 繁中 SLOVENSKY 站在體重計上，螢幕會顯示你的體重，數字會持續顯示數秒。 Odvážte sa postavením na váhu. Číselný údaj sa zobrazí na niekoľko sekúnd. 한국어 체중계에 올라서면 표시창에 사용자의 몸무게가 나타납니다. 결과는 몇 초동안 БЪЛГАРСКИ...
- Seite 12 ENGLISH Good to know Do not use the scale on soft floors or carpets. DEUTSCH Wissenswertes Die Waage nicht auf Teppichen oder weichem Fußbodenbelag benutzen. FRANÇAIS Bon à savoir Ne pas utiliser la balance sur de la moquette ou sur un tapis. NEDERLANDS Goed om te weten Gebruik de weegschaal niet op zachte vloeren of vloerkleden.
- Seite 13 ČESKY ROMÂNA Dobré vědět Bine de ştiut Váhu nepoužívejte na měkké podlaze nebo koberci. Nu folosi cântarul pe podele moi sau pe covoare. ESPAÑOL SLOVENSKY Información importante Dobré vedieť No utilices la báscula sobre alfombras o moquetas. Váhu nepoužívajte na jemných podlahách alebo kobercoch. ITALIANO БЪЛГАРСКИ...
- Seite 14 中文 重要提示 请勿在软地板或地毯上使用。 繁中 使用須知 為確保精確度，不可在軟質地板或地毯上使用。 한국어 유용한 정보 부드러운 바닥 또는 카페트 위에서 체중계를 사용하지 마세요. 日本語 お役立ち情報 体重計は、やわらかい材質の床やカーペットの上で使用しないでください。 BAHASA INDONESIA Baik untuk diketahui Jangan letakan timbangan di atas karpet atau permukaan lembut. BAHASA MALAYSIA Untuk pengetahuan anda Jangan gunakan penimbang di atas lantai yang lembut atau permaidani.
- Seite 15 ENGLISH Good to know Do not put the scale vertically. DEUTSCH Wissenswertes Die Waage nicht senkrecht stellen. FRANÇAIS Bon à savoir Ne pas poser la balance à la verticale. NEDERLANDS Goed om te weten Plaats de weegschaal niet loodrecht. DANSK Godt at vide Vægten må...
- Seite 16 ห ้ำมวำงเครื ่ อ งช ั ่ ง ตั ้ ง ขึ ้ น Nestatykite svarstyklių vertikaliai. Tehtnice ne polagajte navpično. PORTUGUÊS TÜRKÇE Informação importante Bilmekte fayda var Não coloque a balança na vertical. Tartıyı dikey olarak koymayınız. © Inter IKEA Systems B.V. 2011 AA-1445302-2...