Werbung
6
ENGLISH
To reset the scale, place it on a hard floor. Touch lightly and gently the
scale and the display will show "CRL". Then the display shows "0.0".
DEUTSCH
Zum Aktivieren die Waage auf ebenen, festen Untergrund stellen. Die
Oberfläche leicht antippen, bis auf dem Display "CRL" erscheint. Danach
erscheint "0.0" im Display.
FRANÇAIS
Pour remettre la balance à zéro, placez-la sur un sol dur. Touchez
légèrement la balance et l'écran affichera "CRL" puis "0.0".
NEDERLANDS
Om de weegschaal op nul te zetten, zet hem op een harde vloer. Raak de
weegschaal zachtjes en voorzichtig aan zodat het display "CRL" aangeeft.
Daarna toont het display "0.0".
DANSK
Nulstil vægten ved at sætte den på et hårdt gulv. Berør vægten let, så
"CTRL" vises i displayet. Herefter vises "0.0" i displayet.
ÍSLENSKA
Setið vigtina á hart gólf til að núlstilla hana. Snertið létt og skjárinn mun
sína „CRL" og svo „0,0".
NORSK
Sett badevekten på et hardt og jevnt gulv. Berør badevekten forsiktig, og
"CRL" vises i displayet. Etter litt vil "0.0" vises i displayet.
SUOMI
Nollataksesi vaa'an aseta se kovalle lattialle. Kosketa vaakaa kevyesti, niin
näyttöön ilmestyy teksti "CRL". Hetken kuluttua näyttöön ilmestyy lukema
"0.0".
SVENSKA
För att nollställa vågen, ställ den på ett hårt golv. Vidrör lätt och försiktigt
vid vågen så att displayen visar "CRL". Därefter visar displayen "0.0".
Werbung
