Réglages; Réglage Du Top; Einstellung - Suhner Max200 Cod Originalbetriebsanleitung

4.6. Réglages
4.6.1 Réglage du Top 0
Ce détecteur fournit une
information (front) par tour.
La position angulaire de ce
front est réglée de façon
aléatoire en usine.
Attention : En cas
changement de poulie
réceptrice ou de courroie
penser à refaire les réglages.

4.6. Einstellung

4.6.1 Feineinstellung TOP 0
Dieser Sensor liefert eine Meldung
bzw. einen Impuls je Umdrehung
der Spindel.
Bei der Winkelstellung von diesem
Impuls, handelt es sich um eine
Werkeistellung.
de Achtung: Bei einem Wechsel der
Spindelriemenscheibe oder des
Riemens, denken Sie bitte daran,
die Feineinstellung
durchzuführen.
4.6. Settings
4.6.1 Top 0 setting
This detector supplies an
information
rotation.
The angular position of this
flank is settled in a random
way in factory.
Attention: In case of change
of receiving pulley or belt
think of redoing the setting.
erneut
(flank) by
20