Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
5 Utilisation
1) Avant d'allumer la table de mixage, vérifiez que
B
les réglages de niveau (14) pour les sorties de-
vraient être sur le minimum, de manière à éviter
CH
tout bruit fort lors de l'allumage.
2) Allumez la table de mixage avec l'interrupteur
POWER (17), le témoin de fonctionnement rouge
(5) s'allume.
3) Allumez les appareils reliés, toujours l'amplifica-
teur de puissance pour les haut-parleurs en der-
nier.
4) Veillez à toujours éteindre l'amplificateur de puis-
sance en premier, puis l'ensemble du système.
5.1 Réglages de base des canaux d'entrée
1) Mettez les 6 réglages de niveau LEVEL des ca-
naux [bouton rotatif avant (9)] sur zéro et les 6
réglages de balance BAL [anneau rotatif arrière
(10)] sur la position médiane. Mettez également
les réglages égaliseur LOW, MID, HIGH (12) sur
la position médiane.
2) Pour chaque canal, sélectionnez l'entrée avec le
sélecteur LINE/MIC (11) :
touche enfoncée :
l'entrée micro est sélectionnée via la prise
XLR (23)
touche non enfoncée :
l'entrée LINE est sélectionnée via les prises
RCA (22)
3) Avec le commutateur STEREO/MONO (13),
choisissez le mode de fonctionnement :
touche enfoncée :
mode mono ; les sorties mono A et B sont à
disposition avec le même signal mixé
touche non enfoncée :
mode stéréo ; un signal de sortie stéréo LEFT/
RIGHT est mis à disposition
5 Funzionamento
I
1) Prima dell'accensione portare i regolatori d'uscita
(14) sullo zero per evitare eventuali rumori di
commutazione.
2) Quindi accendere il mixer con l'interruttore
POWER (17). Si accende la spia rossa di funzio-
namento (5).
3) Accendere gli apparecchi collegati, per ultimo
sempre l'amplificatore finale per gli altoparlanti.
4) Per spegnere l'impianto spegnere sempre per
primo l'amplificatore finale.
5.1 Impostazioni base dei canali d'ingresso
1) Portare per prima cosa i sei regolatori LEVEL dei
canali [manopola anteriore (9)] sullo zero e i sei
regolatori del bilanciamento BAL [anello poste-
riore (10)] in posizione centrale. Portare anche i
regolatori dei toni LOW, MID e HIGH (12) in posi-
zione centrale.
2) Con il selettore LINE/MIC (11) scegliere l'ingres-
so desiderato:
tasto premuto:
è selezionato l'ingresso mi-
crofono con la presa XLR
(23)
tasto non premuto: è selezionato l'ingresso Line
con le prese cinch (22)
3) Con il commutatore STEREO/MONO (13) sele-
zionare la modalità di funzionamento:
tasto premuto:
funzionamento mono; sono
disponibili i canali d'uscita
mono A e B con un identico
segnale misto
tasto non premuto: funzionamento stereo; è dis-
ponibile un canale d'uscita
stereo LEFT/RIGHT
10
5.2 Mixage des sources
1) N'activez pas la fonction Talkover pour le
moment, c'est-à-dire la touche OFF/ON (7) ne
doit pas être enfoncée.
2) Appliquez un signal à toutes les entrées branchées
(signal test, pièce de musique ou annonce micro).
3) Pour pouvoir écouter un signal sur la sortie, tour-
nez pour l'instant les réglages de niveau LEFT/A
et RIGHT/B (14) pour les sorties environ sur la
position 7.
4) Tournez le bouton rotatif avant LEVEL (9) du
canal ou des canaux dont le volume doit être plus
fort jusqu'à ce que la LED PEAK (3) brille briève-
ment pour les passages les plus forts. Tournez le
bouton ou les boutons un peu en arrière.
5) Mixez les canaux restants qui doivent être égale-
ment écoutés avec les boutons rotatifs LEVEL
correspondants.
6) Si la table de mixage fonctionne en mode stéréo
[touche STEREO/MONO (13) non enfoncée],
réglez pour chaque canal avec l'anneau rotatif
arrière BAL (10) la balance du signal stéréo des
prises RCA ou mettez le signal micro sur la posi-
tion voulue sur la base stéréo.
7) Réglez la tonalité avec les réglages (14) :
LOW
pour les graves
MID
pour les médiums
HIGH pour les aigus
8) Réglez le niveau de sortie avec les réglages
LEFT/A et RIGHT/B (14) de telle sorte que pour
des passages plus forts, les LEDs jaunes 0 dB du
VU-mètre (4) brillent. Pourtant, si l'entrée de l'ap-
pareil suivant (amplificateur, table de mixage) est
en surcharge par cela, diminuez les réglages cor-
respondamment.
En mode stéréo, réglez simultanément la ba-
lance du signal mixé avec les réglages de niveau
(14) pour les sorties. En mode mono, des ni-
veaux différents pour les sorties A et B peuvent
être ajustés avec les réglages.
5.2 Miscelare le sorgenti
1) Per il momento non attivare la funzione talkover:
il tasto OFF/ON (7) non deve essere premuto.
2) Portare un segnale su tutti gli ingressi collegati
(segnale di test, brano musicale o avviso col
microfono).
3) Per poter sentire il segnale all'uscita, portare i
regolatori del livello d'uscita LEFT/A e RIGHT/B
(14) momentaneamente in posizione 7.
4) Aprire la manopola anteriore LEVEL (9) del ca-
nale o dei canali che si vuole che siano più forti,
finché la spia PEAK (3) non si accenda breve-
mente nei passaggi più forti. Quindi ridurre leg-
germente il livello.
5) Miscelare gli altri canali che si devono sentire
servendosi delle relative manopole LEVEL.
6) Se l'MMX-602/SW è nella modalità stereo [tasto
STEREO/MONO (13) non premuto], impostare
per ogni canale o il bilanciamento del segnale
stereo proveniente dalle prese cinch, servendosi
dell'anello posteriore BAL (10), oppure portare il
segnale microfono sul lato desiderato della base
stereo.
7) Impostare i toni con i regolatori (14):
LOW
per i bassi
MID
per i medi
HIGH per gli alti
8) Impostare il livello d'uscita con i regolatori LEFT/A
e RIGHT/B (14) in modo tale che nei passaggi più
forti si accendano i LED gialli di 0 dB del livello (4).
Se l'ingresso dell'apparecchio a valle (amplifica-
tore, mixer) dovesse essere sovrapilotato, oc-
corre abbassare leggermente i regolatori.
Nel funzionamento stereo, impostare il bilan-
ciamento del segnale misto servendosi dei rego-
latori del livello d'uscita (14). Nel funzionamento
mono, per le uscite A e B si possono impostare
con questi regolatori livelli differenti.
5.3 Fonction Talkover
La fonction Talkover permet d'améliorer la com-
préhension, p. ex. d'une annonce effectuée sur le
canal CH 1 ou CH 2, en diminuant automatiquement
pendant l'announce le volume des autres canaux de
12 dB.
1) Allumez la fonction Talkover avec la touche
ON/OFF (7) ; la LED ON (1) brille.
2) Avec le commutateur CH 1 + 2/CH 1, sélection-
nez par quels canaux le volume des autres ca-
naux doit être diminué :
touche enfoncée :
si un signal Ligne est présent sur le canal
CH 1 ou une annonce micro est effectuée via
le canal CH 1, le volume des canaux CH 2 à
CH 6 est diminué.
touche non enfoncée :
si un signal Ligne est présent sur le canal
CH 1 ou CH 2 ou une annonce est effectuée
via un de ces canaux, le volume des canaux
CH 3 à CH 6 est diminué.
3) Appliquez un signal sur le canal CH 1 ou CH 2
(p. ex. une annonce micro) et tournez le réglage
SENS (6) jusqu'à ce que la LED ACTIVE (2) s'al-
lume pendant l'annonce. La LED ACTIVE brille
toujours lorsque les canaux correspondants sont
diminués.
Remarque : Si le réglage SENS est trop tourné,
la diminution de volume peut déjà être déclen-
chée par les bruits perturbateurs. Si le réglage
n'est pas assez tourné, il n'y a aucune diminution
de volume ou uniquement pour des signaux très
forts.
5.3 Funzione talkover
La funzione talkover serve per rendere più com-
prensibili gli avvisi fatti sui canali CH 1 o CH 2, per-
ché durante gli avvisi i livelli degli altri canali ven-
gono abbassati automaticamente di 12 dB.
1) Attivare la funzione talkover con il tasto OFF/ON
(7). Si accende la spia ON (1).
2) Con il selettore CH 1 + 2/CH 1 scegliere i canali
che devono causare la riduzione di volume degli
altri canali:
tasto premuto:
se al canale CH 1 è presente
un segnale Line oppure se si
fa un avviso col microfono
tramite CH 1, il volume dei
canali da CH 2 a CH 6 viene
abbassato
tasto non premuto: se ai canali CH 1 o CH 2 è
presente un segnale Line
oppure se si fa un avviso col
microfono tramite CH 1 o
CH 2, il volume dei canali da
CH 3 a CH 6 viene abbassato
3) Portare un segnale sul canale CH 1 o CH 2 (p. es.
un avviso col microfono) ed aprire il regolatore
SENS (6) finché la spia ACTIVE (2) non si
accenda durante l'avvio. La spia ACTIVE è
accesa ogni volta che il volume dei relativi canali
è abbassato.
N.B.: Se il regolatore SENS viene aperto troppo,
l'abbassamento del volume può essere provo-
cata anche da disturbi collaterali. Se invece è
aperto troppo poco, l'abbassamento non avviene
affatto o solo con segnali molto forti.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
