Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
JBL DUET
™
200
ONE-PIECE STEREO SPEAKER SYSTEM
USER GUIDE
English............................... 2
Français ............................ 6
Deutsch........................... 10
Italiano ............................ 13
Español ........................... 16
Nederlands..................... 20
............................... 23
Dansk .............................. 26
Japanese ........................ 29
................................. 32
.......................... 35
Svenska .......................... 39
Suomi .............................. 42
Norsk ............................... 45
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JBL Duet 200
Inhaltszusammenfassung für JBL Duet 200
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com JBL DUET ™ ONE-PIECE STEREO SPEAKER SYSTEM USER GUIDE English....... 2 Français ......6 Deutsch......10 Italiano ......13 Español ......16 Nederlands..... 20 ....... 23 Dansk ......26 Japanese ......29 ......... 32 ......
-
Seite 2: Important Safety Instructions
Before inserting or unplugging audio cables from the source device’s headphones or line-level output jacks, it is good practice to turn off the device first. This will prolong the life of your unit, help protect your device from static electricity and prevent potential damage. ™ JBL DUET 200 USER GUIDE... - Seite 3 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any special accessories needed for compliance must be specified in the instruction manual. MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT UNDER FCC RULES. WWW.JBL.COM...
-
Seite 4: Rear View
Power jack Audio AUX IN DC 12V DC 18V Power ™ Adjust the volume, using (+) to increase and (–) to decrease. Press both to mute the JBL Duet system. Press either button to unmute. ™ JBL DUET 200 USER GUIDE... -
Seite 5: Specifications
200 speaker Power adapter plug is not inserted source and is properly connected to JBL Duet Power Consumption: 21.5W maximum (Note: When the JBL Duet 200 system is powered, system correctly Power Input: 18V/1.2A a green power LED should light up.) ™... - Seite 6 Avant d’insérer ou de débrancher les câbles audio des prises de sortie casque ou ligne, il est recommandé d’éteindre d’abord l’appareil. La durée de vie de l’appareil en sera prolongée, il sera protégé contre l’électricité statique et cela évitera des dommages potentiels. ™ JBL DUET 200 USER GUIDE...
- Seite 7 Tout accessoire spécial requis pour la conformité de l’appareil doit être mentionné dans le manuel d’instructions. TOUTE MODIFICATION NON EXPRESSÉMENT APPROUVÉE PAR LE FABRICANT PEUT ANNULER LE DROIT DE L’UTILISATEUR À UTILISER L’APPAREIL EN CONFORMITÉ AVEC LE RÈGLEMENT FCC. WWW.JBL.COM...
-
Seite 8: Vue Arrière
All manuals and user guides at all-guides.com DÉBALLAGE DE VOTRE JBL DUET ™ Câble audio Bloc d’alimentation ™ JBL Duet CONSIGNES D’INSTALLATION RAPIDE Attachez l’extrémité ronde du cordon d’alimentation à la prise de l’appareil et branchez l’autre extrémité dans la prise murale. -
Seite 9: Fiche Technique
Si des appareils électriques sont éliminés dans Après avoir vérifié qu’elle fonctionne correctement, des décharges ou des dépotoirs, des substances connectez une source audio au système JBL Duet ™ dangereuses peuvent s’infiltrer dans la nappe (effectuez un test sur la source en branchant un casque phréatique pour entrer dans la chaîne alimentaire, et... -
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
Entfernen Sie niemals die Fontabdeckungen der Lautsprecher – hier gibt es keine Komponenten, die der Benutzer selbst warten kann. WICHTIGE HINWEISE ZUM UMGANG MIT ELEKTRISCHEN GERÄTEN: Bevor Sie externe Tonquellen anschließen sollten Sie dieses Gerät unbedingt ausschalten. Auf diese Weise vermeiden Sie Schäden durch statische Elektrizität oder versehentliche Kurzschlüsse beim Verkabeln. ™ JBL DUET 200 USER GUIDE... - Seite 11 ™ Netzteil SCHNELLINSTALLATION Stecken Sie den zylindrischen Stecker in die entsprechende Buchse am JBL Duet ™ 200 – der Stromstecker gehört in die Steckdose. Drücken Sie nun auf die Power-Taste. Die grüne LED leuchtet auf - das Gerät ist betriebsbereit.
-
Seite 12: Technische Daten
Stellen Sie bitte sicher, dass das Netzteil mit einer Stromversorgung nicht korrekt stromführenden Steckdose verbunden ist. Überprüfen Sie Frequenzbereich: 75 — 20 kHz angeschlossen. auch den Sitz der kleinen Netzsteckers am JBL Duet ™ 200. Leistungsaufnahme: max. 21,5 Watt ™... -
Seite 13: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
È buona norma spegnere il dispositivo prima di inserire le spine dei cavi audio di auricolari o delle uscite di linea del dispositivo sorgente, o prima di scollegarle. Così facendo si prolungherà la sua, lo si proteggerà dall’elettricità statica e si eviterà la possibilità di danneggiarlo. WWW.JBL.COM... -
Seite 14: Vista Posteriore
DC 12V DC 18V Power Regolare il volume, utilizzando (+) per aumentarlo e (–) per diminuirlo. Premere entrambi i pulsanti per silenziare il sistema JBL Duet ™ 200. Premere uno o l’atro dei pulsanti per riprendere la riproduzione. ™ JBL DUET... -
Seite 15: Ricerca E Risoluzione Guasti
Manca l’alimentazione. Verificare che l’alimentazione sia collegata a rete elettrica e Assorbimento di corrente: 21,5W massimo suono La spina dell’adattatore non è inserita che sia collegata in modo corretto al JBL Duet ™ 200. Alimentazione: 18V/1.2A correttamente (Nota: quando il sistema JBL Duet ™... -
Seite 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
Se recomienda apagar el dispositivo antes de insertar o desenchufar los cables de audio de los auriculares o enchufes de salida a línea regulada que proveen señal al dispositivo. Esto prolongará la vida útil de su unidad, ayudará a proteger el dispositivo contra corrientes estáticas y a prevenir daños potenciales. ™ JBL DUET 200 USER GUIDE... - Seite 17 Consulte a su distribuidor o a personal técnico experimentado en radio y TV. Cualquier accesorio especial necesario para el cumplimiento debe especificarse en el manual de instrucciones. CUALQUIER MODIFICACIÓN NO EXPLÍCITAMENTE APROBADA POR EL FABRICANTE INVALIDARÁ CUALQUIER AUTORIDAD QUE EL USUARIO PUDIERA TENER PARA OPERAR ESTE EQUIPO. WWW.JBL.COM...
-
Seite 18: Vista Trasera
Power DC 12V Ajuste el volumen, presionando (+) para subirlo y (–) para bajarlo. Presione ambos al mismo tiempo para apagar el sonido del sistema JBL Duet ™ 200. Presione cualquiera de los dos para volver a escuchar el sonido. - Seite 19 JBL Duet 200. 21.5 Vatios máximo ™ correctamente (Nota: Cuando se alimenta el JBL Duet 200, se enciende un Entrada de alimentación: LED verde indicador de encendido.) 18V/1.2A Transductor JBL Duet ™ 200: No hay volumen o está...
-
Seite 20: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Het is een goede gewoonte het apparaat uit te schakelen voordat iets aan de verbindingen van hoofdtelefoon, bronnen wordt gewijzigd. Dit verlengt de levensduur van uw apparaat en draagt bij aan de bescherming tegen statische elektriciteit en het voorkomt mogelijke schade. ™ JBL DUET 200 USER GUIDE... - Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com ™ UW JBL DUET 200 UITPAKKEN Audiokabel ™ JBL Duet Lichtnetadapter 230 V INSTRUCTIES VOOR SNEL OPZETTEN Steek het uiteinde van het netsnoer in de adapter en het andere einde in het stopcontact.
-
Seite 22: Technische Gegevens
Controleer of de voeding met een spanning voerend Power: 10 W (2 x 5 W) @ <1% THD, 1 kHz de JBL Duet ™ Lichtnetadapter niet juist aangesloten stopcontact is verbonden en correct op de JBL Duet ™ 200 is Frequentiebereik: 75 Hz – 20 kHz luidsprekereenheid aangesloten. - Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com 10mm HARMAN CONSUMER GROUP, INC. WWW.JBL.COM...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com JBL DUET ™ ™ JBL Duet Power DC 18V DC 12V AUX IN DC 18V AUX IN Power DC 12V JBL Duet ™ ™ JBL DUET 200 USER GUIDE...
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com JBL DUET ™ 10W (2 x 5W) @ <1%THD, 1kHz 75Hz – 20kHz JBL Duet ™ 21.5W ™ JBL Duet JBL Duet ™ 18V/1.2A JBL Duet ™ 1-3/8" (35mm) x 2 14-1/8" x 4-5/16" x 2-1/2"...
-
Seite 26: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
VIGTIG BEMÆRKNING ANGÅENDE ALLE ELEKTRONISKE PRODUKTER: Inden der tilsluttes eller fjernes signalkabler til/fra lydkildens hovedtelefonudgang eller linieudgange, er det bedst at slukke for apparatet først. Det forlænger apparatets levetid, beskytter mod statisk elektricitet og forhindrer mulig beskadigelse. ™ JBL DUET 200 USER GUIDE... - Seite 27 Strømforsyning JBL Duet ™ LYNSTART Den runde stik fra strømforsyningen tilsluttes DC12V på JBL Duet ™ 200. Elstikket tilsluttes kontakt. Tryk Powerknappen; En grøn LED lyser som tegn på at apparater nu er tændt. Audio indgang: Det medfølgende signalkabel tilsluttes mellem denne indgang og hovedtelefonudgang på apparatet.
- Seite 28 Strømadapterstikket er ikke sat rigtigt i. er rigtigt sluttet til JBL Duet ™ 200. Spænding: 18V/1,2A (Bemærk: En grøn Power LED skal lyse, når JBL Duet ™ Højttalerenheder: systemet er tændt.) 2 styk 35mm (1-3/8") (fuldtone per kanal) Ingen lyd eller lav lyd Tryk (+) på...
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com WWW.JBL.COM...
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com ™ JBL DUET JBL Duet ™ Power DC 18V DC 12V AUX IN AUX IN DC 18V DC 12V Power ™ JBL Duet ™ JBL DUET 200 USER GUIDE...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com JBL DUET ™ Power: 10W (2 x 5W) @ <1%THD, 1kHz 75Hz 20kHz JBL Duet ™ 21.5W JBL Duet ™ 18V/1.2A JBL Duet ™ 35mm x 2 ™ JBL Duet 359mm x 110mm x...
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com HARMAN CONSUMER GROUP, INC line-level ™ JBL DUET 200 USER GUIDE...
- Seite 33 All manuals and user guides at all-guides.com JBL DUET ™ JBL Duet ™ Power DC 18V DC 12V AUX IN AUX IN DC 12V DC 18V Power JBL Duet ™ WWW.JBL.COM...
- Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com JBL DUET ™ : 10W (2 x 5W) @ <1%THD, 1kHz JBL Duet ™ 75Hz – 20kHz ™ JBL Duet ™ JBL Duet 21.5W 18V/1.2A JBL Duet ™ 1-3/8" (35mm) x 2 14-1/8" x 4-5/16" x 2-1/2"...
- Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА: Ознакомьтесь с данным руководством пользователя, обратите внимание на все предупреждения. Сохраните руководство, чтобы в дальнейшем использовать его в качестве справочного материала. Не устанавливайте устройство вблизи источника воды. Для...
-
Seite 36: Вид Сзади
DC 18V Power Отрегулируйте громкость при помощи кнопок (+) для повышения громкости и (–) — для понижения. Чтобы отключить воспроизведение звука системой JBL Duet 200, нажмите обе кнопки одновременно. Для того чтобы включить звук если он ™ отключен, нажмите любую из кнопок. -
Seite 37: Технические Характеристики
местному законодательству по охране окружающей среды. Гарантии поставщика Устройство JBL Duet 200 соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99. При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящей Инструкции, устройство обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подлежащих... -
Seite 38: Устранение Неисправностей
Отсутствие звука в системе К системе не подается питание. Убедитесь, что сетевой кабель подключен к действующему источнику питания, а JBL Duet Сетевой адаптер неправильно подсоединен также проверьте правильность подсоединения кабеля к системе JBL Duet 200. ™ ™ (Примечание: если система JBL Duet 200 находится... -
Seite 39: Säkerhetsföreskrifter
VIKTIG ANMÄRKNING GÄLLANDE ALL ELEKTRONIK: Innan du sätter i eller kopplar loss ljudsladdar från källanordningens hörlur- eller linjenivåuttag är det en god vana att först slå av anordningen. Enhetens livslängd ökas och den skyddas mot statisk elektricitet och skada. WWW.JBL.COM... - Seite 40 AUX IN DC 12V DC 18V Power ™ Justera volymen genom att trycka på (+) eller (–). Tryck på båda för att tysta JBL Duet 200. Trycka på endera knappen för att få ljud. ™ JBL DUET 200 USER GUIDE...
- Seite 41 Frekvensområde: 75 Hz – 20kHz Inget ljud i Ingen ström. Kontrollera att adaptern är ansluten till fungerande strömkälla Effektförbrukning: max 21,5W högtalarsystemet Eladapterkontakten sitter inte i som och är ansluten till JBL Duet ™ 200. JBL Duet ™ den ska. (Anmärkning: När JBL Duet ™...
-
Seite 42: Tärkeitä Turvaohjeita
Älä poista kaiuttimien suojaverkkoa kaiutinjärjestelmän huoltamista varten. Kaiutinjärjestelmässä ei ole käyttäjän huollettavia osia. TÄRKEÄ ELEKTRONISIA LAITTEITA KOSKEVA YLEISOHJE: Virta kannattaa katkaista ennen audiokaapeleiden kiinnittämistä tai irrottamista esimerkiksi kuuloke- tai linjalähdöistä. Toimenpide pidentää laitteen käyttöikää, estää staattisen sähkön vaikutuksia ja vähentää rikkoutumisvaaraa. ™ JBL DUET 200 USER GUIDE... -
Seite 43: Näkymä Takaa
All manuals and user guides at all-guides.com ™ PURA JBL DUET 200 MYYNTIPAKKAUKSESTA Audiokaapeli Virtalähde ™ JBL Duet PIKAOHJEET Kytke virtalähde laitteen virtaliittimeen ja seinässä olevaan pistorasiaan. Paina virtakytkintä. Vihreä ilmaisin osoittaa, että laite on käyttötilassa. Lisälaitetulo: Kytke vakiovarusteena oleva audiokaapeli soittimen kuulokelähdöstä tähän tuloon. - Seite 44 Mahdollinen syy Ratkaisu Power: 10W (2 x 5W) @ <1%THD, 1kHz JBL Duet ™ Järjestelmään ei tule virtaa. Kytke virtalähde kunnolla JBL Duet ™ 200 -järjestelmään ja Taajuusvaste: 75 Hz – 20 kHz -kaiutinjärjestelmästä Virtalähdettä ei ole kytketty kunnolla. toimivaan pistorasiaan.
-
Seite 45: Viktige Sikkerhetsinstrukser
VIKTIG MERKNAD OM ALLE ELEKTRONISKE PRODUKTER: Før lydkabler plugges inn eller trekkes ut fra kildeenhetens hodetelefon- eller linjeutganger, bør enheten først slås av. Dette vil forlenge enhetens levetid, hjelpe til å beskytte apparatet mot statisk elektrisitet og hindre mulig skade. WWW.JBL.COM... -
Seite 46: Sett Bakfra
AUX IN Hjelpeport AUX IN DC 12V DC 18V Power Juster volumet med (+) for å øke eller (–) for å redusere. Trykk begge for å dempe JBL Duet ™ 200. Trykk begge igjen for å oppheve dempingen. ™ JBL DUET... - Seite 47 Ingen strøm til systemet. Påse at strømforsyningen er koplet til en levende strømkilde Frekvensrespons: 75Hz – 20kHz høyttalersystem Strømadapterpluggen ikke korrekt satt i. og at den er korrekt koplet til JBL Duet ™ 200. Strømforbruk: 21,5W maks (Merk: Når JBL Duet ™...
- Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Duet is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. JBL est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.