Adjustments - NAMCO TIME CRISIS 4 SD Handbuch

6. ADJUSTMENTS

Adjustment or maintenance on this machine should be carried out by qualified
personnel only.
Einstellungen und Wartung des Gerätes dürfen nur von dafür qualifiziertem
Fachpersonal vorgenommen werden.
Justeringer eller vedligehold af denne maskine bør kun udføres af kvalificeret
personale.
Los ajustes y el mantenimiento de esta máquina deben ser realizados sólo por
personal cualificado.
L'installation, le service, le réglage, ou la maintenance doivent être effectués
uniquement par les personnes qualifiées.
Μετατροπές ή επιδιορθώσεις στα μηχανήματα πρέπει να γίνονται μ νο απ
εξουσιοδοτημένα άτομα.
Regolazioni e manutenzione su questa macchina devono essere fatti solo da
personale specializzato.
Justering eller vedlikehold på denne maskinen skall bare utføres av kvalifiserte
personell.
Aanpassingen of onderhoud aan deze machine dient alleen uitgevoerd te
worden door bekwaam personeel.
Afinações ou manutenção nesta maquina, deverão ser efectuadas sómente por
pessoal qualificado.
Justeringar och underhåll på denna maskin skall endast utföras av kvalificerad
personal.
Tätä laitetta saa säätää tai huoltaa vain siihen ammattipätevyyden omaava
henkilökunta.
50