Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BENUTZERhANDBUCh
USER MANUAL
Art. 242
Pompa a zaino elettrica 15 l
Mochila de bomba eléctrica 15 l
Elektrische Rückenspritze 15 l
Electric Backpack Sprayer 15 l
Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ)
Tel. +39 0473 563277 - Fax +39 0473 563482
info@stockergarden.com - www.stockergarden.com
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stocker 242
Inhaltszusammenfassung für Stocker 242
- Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BENUTZERhANDBUCh USER MANUAL Art. 242 Pompa a zaino elettrica 15 l Mochila de bomba eléctrica 15 l Elektrische Rückenspritze 15 l Electric Backpack Sprayer 15 l Via Industria 1/7 Industriestraße - I-39011 Lana (BZ) Tel.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Art. 242 Art. 242 Pompa a zaino elettrica 15 l Pompa a zaino elettrica 15 l Indice Descrizione generale ....................4 Fornitura ........................5 Avvertenze di sicurezza ..................6 Parametri tecnici Introduzione ....................... 9 Componenti e ricambi ..................10 Montaggio ........................ -
Seite 3: Descrizione Generale
Art. 242 Art. 242 Pompa a zaino elettrica 15 l Pompa a zaino elettrica 15 l Descrizione generale Fornitura La pompa a zaino può essere utilizzata da persone adulte per la vaporizzazione di acqua, Cinghie prodotti chimici e ormoni destinati al controllo delle malattie di vari tipi di raccolti, fiori e piante Serbatoio da giardino, per la pulizia del verde pubblico così... -
Seite 4: Avvertenze Di Sicurezza
Art. 242 Art. 242 Pompa a zaino elettrica 15 l Pompa a zaino elettrica 15 l Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza Siete tenuti a leggere questo manuale di istruzioni e a se- I residui chimici devono essere conservati nei contenitori guirne le indicazioni di utilizzo, al fine di garantire il corretto appositi e non essere versati a terra o in corsi d‘acqua. -
Seite 5: Parametri Tecnici
Art. 242 Art. 242 Pompa a zaino elettrica 15 l Pompa a zaino elettrica 15 l Avvertenze di sicurezza Parametri tecnici 1. Quantità di riempimento max.: ........... 15 litri Fate una prova con acqua pulita per provare che tutte le giunture tengano e che lo spruzzo sia in ordine. -
Seite 6: Componenti E Ricambi
Art. 242 Art. 242 Pompa a zaino elettrica 15 l Pompa a zaino elettrica 15 l Componenti e ricambi Componenti e ricambi Ricambi per la pompa 242/1 Serbatoio 242/2 Base nera (base+guarnizione+viti+coperchio circuito) 242/3 Coperchio circuito, viti e guarnizioni 242/4... -
Seite 7: Montaggio
Art. 242 Art. 242 Pompa a zaino elettrica 15 l Pompa a zaino elettrica 15 l Montaggio Utilizzo Caricare la batteria Montaggio della cinghia Accertarsi che i parametri input corrispondano ai parametri di Agganciare il moschettone della cinghia all‘anello che si trova alla base della pompa a zaino approvvigionamento della rete. -
Seite 8: Riempimento
Art. 242 Art. 242 Pompa a zaino elettrica 15 l Pompa a zaino elettrica 15 l Utilizzo Utilizzo Riempimento Regolatore di flusso Prima dell’utilizzo, togliere il tappo del serbatoio e riempirlo Ruotando la manopola superiore si possono impostare 4 livelli di attraverso il filtro con le sostanze liquide da utilizzare, quindi pressione, facilmente azionabili (0, 1, 2, 3). -
Seite 9: Pulizia E Manutenzione
Art. 242 Art. 242 Pompa a zaino elettrica 15 l Pompa a zaino elettrica 15 l Pulizia e manutenzione Problematiche Al termine di ogni utilizzo la pompa a zaino deve essere pulita per evitare corrosioni e blocchi Problema Causa Soluzione dello spruzzatore causati dai liquidi pesticidi. - Seite 10 Art. 242 Art. 242 Mochila de bomba eléctrica 15 l Mochila de bomba eléctrica 15 l Índice Descripción general ....................20 Suministro ........................21 Precauciones ......................22 Parámetros técnicos Introducción ..................... 25 Componentes y recambios ................26 Montaje ........................28 La mochila de bomba eléctrica es un producto de última tecnología, que asegura una buena...
-
Seite 11: Descripción General
Art. 242 Art. 242 Mochila de bomba eléctrica 15 l Mochila de bomba eléctrica 15 l Descripción general Suministro La mochila bomba puede ser utilizada por adultos para la vaporización del agua, productos Correas químicos y hormonas utilizadas para el control de enfermedades de diversos tipos de cultivos, Tanque flores y plantas de jardín, para la limpieza del verde público, así... -
Seite 12: Precauciones
Art. 242 Art. 242 Mochila de bomba eléctrica 15 l Mochila de bomba eléctrica 15 l Precauciones Precauciones Usted tiene la responsabilidad de leer este manual de Los residuos quimicos deben ser conservados en instrucciones y de seguir las indicaciones de uso para contenedores especificos para ello y no ser arrojados en el garantizar un correcto funcionamiento. -
Seite 13: Parámetros Técnicos
Art. 242 Art. 242 Mochila de bomba eléctrica 15 l Mochila de bomba eléctrica 15 l Precauciones Parámetros técnicos 1. Capacidad máx. del tanque: ............15 litros Realize una prueba con agua limpia para verificar que todas las juntas funcionen correctamente y que el pulverizado sea 2. -
Seite 14: Componentes Y Recambios
Art. 242 Art. 242 Mochila de bomba eléctrica 15 l Mochila de bomba eléctrica 15 l Componentes y recambios Componentes y recambios Recambios para la bomba 242/1 Tanque 242/2 Base negra (base+junta+tornillos+tapa circuito) 242/3 Tapa circuito, tornillos y juntas 242/4 Conexión lanza y tubo... -
Seite 15: Montaje
Art. 242 Art. 242 Mochila de bomba eléctrica 15 l Mochila de bomba eléctrica 15 l Montaje Utilizo Cargar la batería Montaje correa Verificar que los parámetros input correspondan a los parámetros Enganchar el mosquetón de la correa con el anillo que se encuentra en la base de la bomba de suministración de la red. -
Seite 16: Llenado De Líquido
Art. 242 Art. 242 Mochila de bomba eléctrica 15 l Mochila de bomba eléctrica 15 l Utilizo Utilizo Llenado de líquido Regulador de flujo Antes del utilizo, extraer la tapa del tanque y llenarlo con las Girando la perilla superior puede establecer 4 niveles de presión, sustancias químicas a utilizar, por lo tanto volver a colocar la... -
Seite 17: Limpieza Y Mantenimiento
Art. 242 Art. 242 Mochila de bomba eléctrica 15 l Mochila de bomba eléctrica 15 l Limpieza y mantenimiento Solución de problemas Al finalizar cada uso la mochila de bomba eléctrica deberá limpiarse para evitar la corrosión y el Problemas... - Seite 18 Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können vom gelieferten Produkt abweichen. Reinigung und Instandhaltung ................ 48 Aufbewahrung ......................48 10. Störungsbehebung ....................49 Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter...
-
Seite 19: Allgemeine Beschreibung
Sprühdruck ganz einfach verstellt werden. Das präzise Voltmeter zeigt die aktuelle Betriebsspannung an. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Seite 20: Sicherheitshinweise
C. Die Rückenspritze sollte nicht bei einer Temperatur über 45°C oder unter -10° C verwendet werden. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Seite 21: Technische Daten
Zerlegen Sie die Rückenspritze in ihre Einzelteile und entsorgen Sie sie fachgerecht auf dem Recyclinghof. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Seite 22: Bestandteile
251/46 Ladeanschluss 252/30 Spannungsmesser C-252 Ladegerät Ersatzteile der Lanze 242/29 Sprühlanze 242/30 Schalthebel 242/31 Wasserfluss-Regulator Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Seite 23: Montage
Batterie nachzuladen. Falls die Rückenspritze für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde, sollte die Batterie vollständig entladen und anschließend regelmäßig Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Seite 24: Füllen
Uhrzeigersinn um den Druck zu verringern und den Strahl zu vergrößern. Um die Rückenspritze auszuschalten drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn. Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... -
Seite 25: Reinigung Und Instandhaltung
5. Die Verbindungsstücke sind locker befestigen 6. Die Batterie ist leer 6. Die Batterie aufladen Für weitere Informationen zum Produkt senden Sie uns bitte eine E-Mail an info@stockergarden.com. Abonnieren Sie unseren Newsletter um aktuelle Informationen von Stocker zu erhalten: www.stockergarden.com/newsletter... - Seite 26 Art. 242 Art. 242 Electric Backpack Sprayer 15 l Electric Backpack Sprayer 15 l Index General description ....................52 Included parts ......................53 Safety instructions ....................54 Technical data Foreword ......................57 Components and spare parts ................58 Assembly ........................60 This backpack sprayer was manufactured with the latest technology, which ensures a good •...
-
Seite 27: General Description
Art. 242 Art. 242 Electric Backpack Sprayer 15 l Electric Backpack Sprayer 15 l General description Included parts This backpack sprayer is designed for spraying plant protection products in the stipulated Carrying strap concentrations. It fits especially for pest controlling of various crops, flowers and garden plants, Tank cleaning of public places as well as hygiene and disease control of fowl and livestock houses. -
Seite 28: Safety Instructions
Art. 242 Art. 242 Electric Backpack Sprayer 15 l Electric Backpack Sprayer 15 l Safety instructions Safety instructions You are required to read this manual and follow the The residual chemical shall be kept in a container instead of instructions for purpose of proper operation. -
Seite 29: Technical Data
Art. 242 Art. 242 Electric Backpack Sprayer 15 l Electric Backpack Sprayer 15 l Safety instructions Technical data 1. Max. filling amount: ..............15 liter Trial spraying with clean water; a check of various joints for possible leakage and a check for atomization condition are 2. -
Seite 30: Components And Spare Parts
Art. 242 Art. 242 Electric Backpack Sprayer 15 l Electric Backpack Sprayer 15 l Components and spare parts Components and spare parts Spare parts of the sprayer 242/1 Tank 242/2 Black bottom (base, seal, screws, circuit cover) 242/3 Circuit cover, screws, seals... -
Seite 31: Battery Charging
Art. 242 Art. 242 Electric Backpack Sprayer 15 l Electric Backpack Sprayer 15 l Assembly Usage Battery charging how to mount the carrying straps Make sure that the input parameters of charger comply with Fix the clip at the upper end of the strap to the hook at sprayer‘s base. - Seite 32 Art. 242 Art. 242 Electric Backpack Sprayer 15 l Electric Backpack Sprayer 15 l Usage Usage Filling the tank Flow regulator Add the liquids before operating the sprayer. Remove the lid of To adjust the pressure, push down on the knob and rotate to spray tank to fill the spray tank with liquids through the screen align the desired number.
-
Seite 33: Cleaning And Maintenance
Art. 242 Art. 242 Electric Backpack Sprayer 15 l Electric Backpack Sprayer 15 l Cleaning and maintenance Troubleshooting After every spraying operation, the sprayer shall be cleaned to avoid corrosion of tool and Problems Causes Solutions blocking of sprinkler caused by pesticide liquid. In addition, the cleaning can also avoid reducing the effects of spraying operation or bringing harm to crops when the residue of the pesticide is 1.