Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE
Dl ISTRUZIONI
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
BENUTZERHANDBUCH
USER
MANUAL
240
Pompa zaino a pressione 16 1
Mochila de bomba a presiön 16 1
Rückenspritze 16 1
Garden Backpack Sprayer 16 1
oooeooo
Via Industria
info@stockergarden.com - www.stockergarden.com
StöEkéF
www.stockergarden.com
1/7 IndustriestraBe
Tel. +39 0473
563277
- Fax +39 0473
- 1-39011 Lana (BZ)
563482
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stocker 240
Inhaltszusammenfassung für Stocker 240
- Seite 1 StöEkéF www.stockergarden.com MANUALE Dl ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL Pompa zaino a pressione 16 1 Mochila de bomba a presiön 16 1 Rückenspritze 16 1 Garden Backpack Sprayer 16 1 oooeooo Via Industria 1/7 IndustriestraBe - 1-39011 Lana (BZ) Tel.
- Seite 2 Art. Art. pompa zaino a pressione 16 1 pompa zaino a pressione 16 1 Indice Descrizione generale... Fomitura Awertenze di sicurezza.. Parametri tecnici Introduzione Componenti e ficambi..................Montaggio.. La pompa a zaino un prodotto di ultima tecnologia, che assicura una buona portabilitå, durata Montaggio della cinghia ..................
- Seite 3 Art. Art. pompa zaino a pressione 16 1 pompa zaino a pressione 16 1 Descrizione generale Fornitura La pompa a zaino pub essere utilizzata da persone adulte per la vaporizazione di acqua, Cinghie prodotti chimici e ormoni destinati al controllo delle malattie di vari tipi di raccolti, fiori e piante Serbatoio da giardino, per la pulizia del verde pubblico cosi come per il controllo delle malattie in ricoveri Tubo...
- Seite 4 Art. Art. Pompa zaino a pressione 16 1 Pompa zaino a pressione 16 1 Awertenze di sicurezza Awertenze di sicurezza Siete tenuti a leggere questo manuale di istruzioni e a se- Persone in condizioni di salute non perfette o in stato di guirne le indicazioni di utilizzo, al fine di garantire il corretto gravidanza non devono maneggiare pesticidi.
- Seite 5 Art. Art. pompa zaino a pressione 16 1 pompa zaino a pressione 16 1 Awertenze di sicurezza Parametri tecnici Quantita di riempimento max.: ..... 16 litri Lapreparazione delle sostanze chimiche deve seguire sempre le indicazioni e la formula fornita dal produttore. una pressione di utilizzo max.: ....
- Seite 6 Art. Art. Pompa zaino a pressione 16 1 Pompa zaino a pressione 16 1 Componenti e ricambi Componenti e ricambi Ricambi per la pompa 248/1 Serbatoio 242/8 Tappo e filtro Tubo di mandata 242/11 Cinghia R-253 Ghiera e guamizione 243/21 Set o-rings 243/22 30-3...
- Seite 7 Art. Art. Pompa zaino a pressione 16 1 pompa zaino a pressione 16 1 Montaggio Montaggio Mancino e destrimano Montaggio della cinghia La pompa a zaino puö essere utilizzata sia da destrimani che da mancini. Infilare la parte superiore della cinghia nell'apposita apertura di plastica. per essere usata dai mancini, posizionare le cinghie sul lato con le diciture in rilievo e fissarle Fissarla con il clip.
- Seite 8 Art. Art. pompa zaino a pressione 16 1 pompa zaino a pressione 16 1 Pulizia e manutenzione Problematiche A1termine di ogni utiliao la pompa a zaino deve essere pulita per evitare corrosioni e blocchi Problema Causa Soluzione dello spruaatore causati dai liquidi pesticidi. Inoltre la pulizia regolare del prodotto puÖevitare danni alle colture nel caso in cui un prodotto utilizato si dovesse mescolare con il prodotto precedentemente utilizzato.
- Seite 9 Art. Art. Mochila de bomba a presiån 16 1 Mochila de bomba a presiån 16 1 Indice Descripci6n general ... 18 Suministro ..... 19 Precauciones .... 20 Parämetros técnicos Introducciön ... Componentes y recambios..—...
- Seite 10 Art. Art. Mochila de bomba a presiån 16 1 Mochila de bomba a presiån 16 1 Descripciön general Suministro La mochila bomba puede ser utilizada por adultos para la vaporizaciån del agua, productos correas qufmicos y hormonas utilizadas para el control de enfermedades de diversos tipos de cultivos, Tanque flores y planüs de jardin, para la limpieza del verde püblico, asi como para el control de Tubo de goma...
- Seite 11 Art. Art. Mochila de bomba a presiån 16 1 Mochila de bomba a presiön 16 1 Precauciones Precauciones Usted tiene la responsabilidad de leer este manual de inst- Personas en condiciones de salud no perfecta o mujeres rucciones y de seguir las indicaciones de uso para garantizar embarazadas no deben manipular pesticidas.
- Seite 12 Art. Art. Mochila de bomba a presiån 16 1 Mochila de bomba a presi6n 16 1 Parämetros técnicos Precauciones capacidad max. del tanque: ..16 litros Lapreparaciön de las sustancias quimicas debe siempre seguir las indicaciones y la formula provista por el fabricante. una presi6n de uso max.: ......
- Seite 13 Art. Art. Mochila de bomba a presiån 16 1 Mochila de bomba a presiön 16 1 Componentes y recambios Componentes y recambios Recambios para la bomba 248/1 Tanque 242/8 Tapa y filtro Tubo de conexiön 242/11 R-253 Correa Anillo roscado y junta 243/21 Set de juntas 243/22...
- Seite 14 Art. Art. Mochila de bomba a presiån 16 1 Mochila de bomba a presiön 16 1 Montaje Montaje Zurdos y diestros Montaje correa La mochila bomba se puede utilizar tanto por personas diestras que zurdas. Introducir la parte superior de la correa en la abertura de plåstica correspondiente. para ser utilizado por zurdos, colocar las correas por el lado con las letras en relieve y fijarlas Asegure con el clip.
- Seite 15 Art. Art. Mochila de bomba a presiån 16 1 Mochila de bomba a presiån 16 1 Soluciön de problemas Limpieza y mantenimiento A1finalizar cada uso la mochila de bomba deberå limpiarse para evitar la corrosiån y el bloqueo Problemas Causas Soluciones del rociador causado por liquidos pesticidas.
- Seite 16 Art. Art. Rückenspritze 16 1 Rückenspritze 16 1 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Beschreibung..............32 Lieferumfang .................... 33 Sicherheitshinweise. Technische Daten. vorwort Bestandteile • — •— — — — — Montage.. Diese Rückenspriüe wurde mit modernster Technik hergestellt, die eine gute ragbarkeit, eine Tragegurt montieren...........
- Seite 17 Art. Art. Rückenspritze 16 1 Rückenspritze 16 1 Lieferumfang Allgemeine Beschreibung Die Rückenspritze ist für das sprühen von wasser und Pflanzenschutzmitteln Tragegurt den vorgeschriebenen Konzentationen bestimmt. Sie eignet sich besonders zur Behälter Schädlingsbekämpfutw zur Reinigung öffentlicher Pläüe und zur Kontolle in der Schlauch Tierhaltung.
- Seite 18 Art. Art. Rückenspriae 16 1 Rückenspritze 16 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung des Personen in ermüdeten Zustand, mit schwacher Gesundheit, Gerätes! Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf! verletzte Oder Schwangere sollten nicht mit dem Sprühen von pestiziden in Kontakt geraten.
- Seite 19 Art. Art. Rückenspritze 16 1 Rückenspritze 16 1 Sicherheitshinweise Technische Daten Max. Einfüllmenge:..16 Liter DieVorbereitung der chemischen Substanzen muss immer nach Anweisung und Angabe des Herstellers erfolgen. Eine Max. Sprühdruck: ................ 5,5 Bar nicht autorisierte Veränderung der Verdünnung ist verboten Nettogewicht: ..
- Seite 20 Art. Art. Rückenspriae 16 1 Rückenspritze 16 1 Bestandteile Bestandteile Ersatzteile der Pumpe 248/1 Tank 242/8 Deckel und Filter verbindungsschlauch 242/11 R-253 Tragegurt Gewindering und Dichtung 243/21 Set O-Ringe 243/22 30-3 248/24 Pumpenhebel Pumpvorrichtung aus Messing P260 Ersaüteile der Lanze Sprühlanze aus Messing G-260 sÄær...
- Seite 21 Bedienung um Druck herzustellen den pumpenhebel ein paar Mal betätigen. Während der Arbeit den Druck durch Betätigung des Hebels regulieren. 11TforTTBtia•m Produkt senden Sie uns eine E-Mail an Abonnierål Sie urseren Nev.ßletter um *tuelle Informatbnen von Stocker www.stockergareen corn www.stockergarden.mm/newsletter...
- Seite 22 Art. Art. Rückenspritze 16 1 Rückenspritze 16 1 Reinigung und Instandhaltung Störungsbehebung Die Rückenspritze sollte nach jeder Anwendung gereinigt werden, um Korrosion Lösung Problem Ursache vorzubeugen und eine Blockierung der Düse durch Pflanzenschutzmittelreste zu vermeiden. AuBerdem verhindert die regelmäBige Reinigungdes GeräB dass sich unterschiedliche Pflanzenschutzmittel zwischen verschiedenen Anwendungen vermischen können...
- Seite 23 Art. Art. Garden Backpack Sprayer 16 1 Garden Backpack Sprayer 16 1 Index General description Included parts..Safety instructions Technical data... Foreword Components and spare parts..Assembly. This backpack sprayer was manufactured with the latest technology, which ensures a good HOWto mount the carrying straps ...............
- Seite 24 Art. Art. Garden Backpack Sprayer 16 1 Garden Backpack Sprayer 16 1 General description Included parts This backpack sprayer is designed for spraying plant protection products in the stipulated carrying strap concentrations. It fits especially for pest controlling of various crops, flowers and garden plants, Tank cleaning of public places as well as hygiene and disease control of fowl and livestock houses.
- Seite 25 Art. Art. Garden Backpack sprayer 16 1 Garden Backpack Sprayer 16 1 Safety instructions Safety instructions You are required to read this manual and follow the Persons affected by fatigue, poor health, injury, pesticide instructions for purpose of proper operation. allergy or during pregnancy shall never engage in pesticide dispensing.
- Seite 26 Art. Art. Garden Backpack sprayer 16 1 Garden Backpack sprayer 16 1 Safety instructions Technical data Max. filling amount: ............16 litre The preparation of chemical shall follow the instructions and formula furnished by the pesticide manufacturer. Unauthorized Max.
- Seite 27 Art. Art. Garden Backpack sprayer 16 1 Garden Backpack Sprayer 16 1 Components and spare parts Components and spare parts Spare parts of the sprayer 248/1 Tank 242/8 Lid and filter Connection tube 242/11 Belts R-253 Ring nut and seal 243/21 O-rings set 243/22...
- Seite 28 Art. Art. Garden Backpack sprayer 16 1 Garden Backpack Sprayer 16 1 Assembly Assembly Right and left hand use How to mount the carrying straps The backpack sprayer can be used right and left hand. For left hand use assemble the carrying Insert the upper end of the strap into the hole.
- Seite 29 Art. Art. Garden Backpack Sprayer 16 1 Garden Backpack Sprayer 16 1 Cleaning and maintenance Troubleshooting After every spraying operation, the sprayer shall be cleaned to avoid corrosion of tool and Problems causes solutions blocking of sprinkler caused by pesticide liquid. In addition, the cleaning can also avoid reducing the effects of spraying operation or bringing harm to crops when the residue of the pesticide is different from that of the pesticide of next operation.