Werbung
EASY
E
IT
Inserire il corpo contenente la cartuccia miscelatrice facendo attenzione che la sua guarnizione sia correttamente posizionata;
inserire la bocca di erogazione assicurandone la tenuta con della canapa o altro materiale idoneo.
EN
Insert the body containing the mixer cartridge paying attention that its gasket is properly positioned;
insert the supply spout fi xing its sealing with hemp or similar material.
FR
Insérer le corps contenant la cartouche mitigeur en veillant à ce que son joint étanchéité soit correctement positionné;
insérer le bec d' é rogation en assurant son étanchéité avec un produit adapté.
DE
Das Gehäuse mit der Mischkartusche einlegen und dabei beachten, dass seine Dichtung richtig positioniert ist;
die Ausgussöff nung einlegen und die Abdichtung mit Hanf oder anderem geeigneten Material sichern.
ES
Coloque el cuerpo con el cartucho mezclador dentro, procurando que la junta esté colocada correctamente; introduzca la boca de suministro asegurándose
de que sea resistente, usando cáñamo u otro tipo de material que sea adecuado.
RU
Вставить вкладыш смесительного картриджа, обратив внимание на то, чтобы уплотнительная прокладка была вставлена правильно;
установить излив смесителя , обеспечив герметичность закрепления с помощью пакли или другого подходящего материала.
8
art. 2260
Werbung
