Werbung
EASY
D
IT
Togliere le n.4 viti che tengono il coperchio.
Estrarre il coperchio con la sua guarnizione ed il tappo G1/2" con la sua guarnizione.
EN
Remove the 4 screws that hold the cover.
Remove the cover with its gasket and the plug G1/2" with its gasket.
FR
Enlever les 4 vis qui tiennent le couvercle.
Extraire le couvercle, le joint torique et le bouchon G1/2" avec son joint.
DE
Die 4 Schrauben entfernen, die die Abdeckung halten.
Den Deckel mit seiner Dichtung und das Anschlussstück G1/2" mit seiner Dichtung herausnehmen.
ES
Quite los 4 tornillos que sujetan la tapa.
Saque la tapa con la junta y el tapón G1/2" con la junta incluida.
RU
Удалить 4 винта крепления крышки.
Вынуть крышку вместе с уплотнительной прокладкой и заглушку G1/2" со своим уплотнителем.
art. 2260
7
Werbung
