Zanussi ZRA17800WA Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZRA17800WA:
- Benutzerhandbuch (44 Seiten) ,
- Benutzerinformation (57 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRA17800WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRA17800WA
- Seite 1 Benutzerinformation Қолдану туралы нұсқаулары Instrukcja obsługi Manual de utilizare Kühlschrank Тоңазытқыш Chłodziarka Frigider ZRA17800WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be- schleunigen. • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- • Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte bel (so nah wie möglich am Gerät) ab und (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn www.zanussi.com... - Seite 3 Reif und Eis im Gerät verwenden. Ver- Innenbeleuchtung. wenden Sie einen Kunststoffschaber. • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig • Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im beim Transport. Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Reini- gen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopf- www.zanussi.com...
-
Seite 4: Betrieb
Geräts in die Position "O". am besten geeignet. Temperaturregelung Allerdings muss für eine exakte Einstellung be- rücksichtigt werden, dass die Temperatur im In- Die Temperatur wird automatisch geregelt. nern des Gerätes von verschiedenen Faktoren Bedienen Sie das Gerät wie folgt: abhängt: www.zanussi.com... -
Seite 5: Erste Inbetriebnahme
Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen tung, bis sie sich herausheben lässt. Dann set- Stromausfall, der länger dauerte als der in der zen Sie sie in die gewünschte Position ein. Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu einem www.zanussi.com... -
Seite 6: Praktische Tipps Und Hinweise
Flaschen: Bitte bewahren Sie Flaschen stets mit Hinweise für die Kühlung frischer Deckel im Flaschenregal in der Tür auf. Lebensmittel Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, So erzielen Sie die besten Ergebnisse: außer diese sind dafür speziell verpackt. www.zanussi.com... -
Seite 7: Reinigung Und Pflege
Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig ge- keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark reinigt werden: parfümierte Reinigungsmittel oder • Reinigen Sie die Innenseiten und die Zube- Wachspolituren, da diese die Oberfläche des hörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Innenraums beschädigen und einen starken Neutralseife. Eigengeruch hinterlassen können. www.zanussi.com... - Seite 8 Entstehen unangenehmer Gerüche zu ver- Wichtig! Tauen Sie den Gefrierschrank ab, meiden. wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit 5 mm erreicht hat. den Gefrierschrank weiter laufen lassen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die Temperatur zu www.zanussi.com...
-
Seite 9: Was Tun, Wenn
Rückwand des Kühlschranks hinun- ter. Wasser fließt in den Kühl- Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Ablauf. schrank. Die eingelagerten Lebensmittel ver- Stellen Sie sicher, dass die Lebens- hindern, dass das Wasser zum mittel nicht die Rückwand berühren. Wasserablauf fließt. www.zanussi.com... -
Seite 10: Technische Daten
1050 mm Breite 550 mm Tiefe 612 mm Lagerzeit bei Störung 11 Std. Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild im Innern des Gerätes auf der lin- ken Seite sowie auf der Energieplakette. www.zanussi.com... -
Seite 11: Montage
Die ordnungsgemäße waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses er- folgen. Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt, und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand, so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät www.zanussi.com... - Seite 12 Standfuß ab. Steckdose. ten und heben Sie sie 5. Lösen Sie die 2. Lösen Sie die bei- Schrauben des unte- den Schrauben an der ren Türscharniers. Rückseite. Nehmen Sie das Scharnier ab. Setzen Sie es in Pfeilrichtung auf den Stift. www.zanussi.com...
- Seite 13 • Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schließt. terstützung benötigen. Ein Kundendiensttechni- Bei niedrigen Umgebungstemperaturen (z. B. im ker wird die Türen dann auf Ihre Kosten umbau- Winter) kann es vorkommen, dass die Türdich- tung nicht richtig am Gerät anliegt. Warten Sie www.zanussi.com...
-
Seite 14: Hinweise Zum Umweltschutz
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Seite 15: Қауіпсіздік Нұсқаулары
байланысты не пеш жұмысына қатысты жерлерде сақтауға арналған, мысалы: тəжрибиесі мен білімінің аздығына – дүкендердің, кеңселердің жəне басқа байланысты пайдалана алмайтын жұмыс орындарының қызметкерлерге адамдар (балаларды қоса алғанда), арналған ас бөлмелерінде; пешті пайдалану туралы ерекше нұсқауларды алмайынша не олардың www.zanussi.com... - Seite 16 1. Қуат кабелін ұзартуға болмайды. • Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға қатысты ұсыныстарын қатаң орындау 2. Қуат кабелі құрылғының артқы керек. Тиісті нұсқауларға қараңыз. жағында мыжылып немесе зақымдалып қалмағанына көз • Көмірқышқылдандырылған не көпіршитін жеткізіңіз. Мыжылған немесе сусындарды тоңазытқыш камераға www.zanussi.com...
-
Seite 17: Жұмыс Жүйесі _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Не Істерсіңіз, Егер
белгішесімен белгіленген материалдар түрде айналуға тиіс, ауа айналымы қайта өңдеуден өткізуге жарайды. жеткіліксіз болса құрылғы қызып кетеді. Желдету жеткілікті болу үшін орнатуға қатысты нұсқауларды орындаңыз. Жұмыс жүйесі Қосу Температура түймешесін сағат бағытымен бұрай отырып орташа температураға Ашаны розеткаға сұғыңыз. қойыңыз. www.zanussi.com... -
Seite 18: Бірінші Қолдану
тоңазытқыш камерадағы температура 0°C ұзақ уақыт бойы қосылмай тұрса, еріп градустан төмен түсіп кетуі мүмкін. Бұндай кеткен тағамды жылдам пайдаланып не жағдай орын алса, температура дереу пісіріп алып барып қайта тоңазыту түймешесін жылырақ параметрге əкеліп (салқындатқан соң) қажет. қойыңыз. www.zanussi.com... -
Seite 19: Пайдалы Нұсқаулар Менен Кеңестер
орып, көкөніс тартпасының үстіңгі ашпаңыз немесе ұзақ уақыт ашып жағындағы шыны сөреге қойыңыз. қалдырмаңыз. Сақтық шарасын орындау үшін тағамды • Егер ортаның температурасы жоғары осылайша бір немесе ең көбі екі күн ғана болса жəне Температура тетігі төмен сақтаңыз. температура мəніне қойылса жəне www.zanussi.com... -
Seite 20: Күту Менен Тазалау
жүзеге асыруға тиіс. құрылғыны электр желісінен ағытыңыз. Мезгілімен тазалап отыру Бұл құрылғының салқындатқыш Құрылғыны мезгіл-мезгіл тазалап отыру құралында сутегілі көміртек бар; қажет: сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны • іші мен керек-жарақтарын аздап нейтрал сабын салынған жылы сумен тазалаңыз. www.zanussi.com... - Seite 21 компрессоры тоқтаған сайын автоматты түрде жойылып отырады. Еріген су құрылғының артындағы, мотор компрессорының үстіндегі арнайы контейнерге түтікше арқылы жиналады да, осы жерде буға айналады. Тамақтардың үстіне су төгіліп немесе тамшыламас үшін тоңазытқыш ортасындағы каналдағы еріген суды ағызатын тесікті мезгіл-мезгіл тазалап www.zanussi.com...
- Seite 22 Температура дұрыс Жоғарырақ температураға жұмыс істейді. орнатылмаған. қойыңыз. Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғана ашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз. Тағамның температурасы тым Тағамды сақтардың алдында жоғары. температурасын бөлме температурасына дейін азайтыңыз. www.zanussi.com...
- Seite 23 қалпағында максимум қуат деңгейі 2. Қажет болса, есікті реттеңіз. "Орнату" көрсетілген). тарауын қараңыз. 5. Шамның қалпағын орнына қойыңыз. 3. Қажет болса, зақым келген 6. Шамның қалпағын бұрандамен тығыздағыштарды өзгертіңіз. Қызмет бекітіңіз. көрсету орталығына хабарласыңыз. 7. Құрылғыны қайта іске қосыңыз. www.zanussi.com...
-
Seite 24: Техникалық Сиппатама
келгенше сағат +16°C бастап + 38°C дейін бағытына +16°C бастап + 43°C дейін қарсы 45° градусқа Осы ауқымнан тыс пайдаланған кезде кей бұраңыз. үлгілерде кейбір функциональдық ақаулар пайда болуы мүмкін. Дұрыс температура ауқымында пайдаланғанда ғана жұмыстың дұрыс болатынына кепілдік беріледі. www.zanussi.com... - Seite 25 орын қалуға тиіс. Дегенмен, ең жақсысы, мықтап ұстап тұруға көмектесетін тағы бір құрылғыны қабырғаға ілінетін заттың адамның болуын ұсынамыз. астына қоймаған дұрыс. Құрылғы корпусының астындағы бір немесе бірнеше Есіктің ашылатын бағытын өзгерту үшін аяғын реттеу арқылы оны бір деңгейлеп мына қадамдарды жасаңыз: орнатуға болады. www.zanussi.com...
- Seite 26 • Барлық бұрандалардың қатайтып орналасқан қызмет көрсету орталығына бұралғанын. хабарласыңыз. Қызмет көрсету • Есіктің дұрыс ашылып-жабылатынын. орталығының маманы есіктің орнын Егер бөлме температурасы салқын болса төлемақыға ауыстырып береді. (мысалы, қыста), тығыздағыш қаптамаға дұрыс келмеуі мүмкін. Мұндай жағдайда тығыздағыш өздігінен дəл келгенше күтіңіз. www.zanussi.com...
-
Seite 27: Қоршаған Орта Мəселелері
жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тиісті контейнерлерге салыңыз. тұрмыстық қалдықтармен бірге Электрлік жəне электроникалық тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден орталығына өткізіңіз немесе жергілікті өткізу арқылы, қоршаған ортаға жəне мекемеге хабарласыңыз. www.zanussi.com... -
Seite 28: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
– gastronomia i podobne zastosowania że nie bawią się urządzeniem. niezwiązane ze sprzedażą detaliczną. • Opakowanie należy przechowywać w • Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje wolno używać urządzeń mechanicznych ani ryzyko uduszenia. żadnych innych sztucznych metod. www.zanussi.com... - Seite 29 4. Nie ciągnąć za przewód zasilający. • Lody na patyku mogą być przyczyną od- mrożeń w przypadku konsumpcji bezpo- 5. Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzo- średnio po ich wyjęciu z zamrażarki. wane, nie wolno wkładać do niego wtyczki przewodu zasilającego. Wystę- www.zanussi.com...
-
Seite 30: Eksploatacja
Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić po- gniazdku. krętło regulacji temperatury w położenie "O". Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgod- Regulacja temperatury nie z ruchem wskazówek zegara w położenie Temperatura jest regulowana automatycznie. środkowe. W celu uregulowania urządzenia należy wy- konać następujące czynności: www.zanussi.com... -
Seite 31: Pierwsze Użycie
żywności do komory zamrażarki Ściany komory chłodziarki wyposażono w kil- należy odczekać co najmniej 2 godziny od ka prowadnic umożliwiających umieszczenie włączenia urządzenia przy ustawieniu wy- półek zgodnie z aktualnymi potrzebami. ższej mocy chłodzenia. www.zanussi.com... -
Seite 32: Przydatne Rady I Wskazówki
Butelki: powinny mieć założone nakrętki i być zmniejszyć zużycie energii. przechowywane na półce na butelki na Wskazówki dotyczące przechowywania drzwiach. świeżej żywności Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie należy przechowywać Aby uzyskać najlepsze efekty: w chłodziarce. www.zanussi.com... -
Seite 33: Konserwacja I Czyszczenie
życie energii elektrycznej. • regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki Ważne! Należy chronić układ chłodniczy drzwi, aby nie gromadził się na nich osad, przed uszkodzeniem. • dokładnie opłukać i osuszyć. Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie- rają substancje chemiczne, które mogą usz- www.zanussi.com... -
Seite 34: Co Zrobić, Gdy
2. Wyjąć wszelką przechowywaną żywność, zawinąć ją w kilka warstw gazet i umieś- cić w chłodnym miejscu. Co zrobić, gdy… Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do Usuwanie problemów nieuwzględnionych w usunięcia problemu należy wyjąć niniejszej instrukcji można powierzyć wtyczkę z gniazdka. www.zanussi.com... - Seite 35 Temperatura w urządzeniu Regulator temperatury nie jest us- Ustawić wyższą temperaturę. jest zbyt niska. tawiony prawidłowo. Temperatura w urządzeniu Regulator temperatury nie jest us- Ustawić niższą temperaturę. jest zbyt wysoka. tawiony prawidłowo. www.zanussi.com...
-
Seite 36: Dane Techniczne
+16°C do +43°C Urządzenie należy zainstalować w suchym, dobrze wietrzonym pomieszczeniu, w którym Niektóre modele urządzeń mogą działać nie- temperatura otoczenia będzie odpowiadać prawidłowo w temperaturze spoza podanego klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce zakresu. Prawidłowe działanie jest gwaranto- znamionowej urządzenia: www.zanussi.com... - Seite 37 Aby zmienić kierunek otwierania drzwi, należy wykonać następujące czynności: Miejsce instalacji Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, bojlery, bez- www.zanussi.com...
- Seite 38 • Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo. zowanego serwisu. Specjalista z autoryzowa- Uszczelka może nie przylegać dokładnie do nego serwisu odpłatnie zmieni kierunek otwie- obudowy w niskiej temperaturze otoczenia rania drzwi. (np. zimą). Należy odczekać, aż uszczelka dopasuje się naturalnie. www.zanussi.com...
-
Seite 39: Ochrona Środowiska
Należy przeprowadzenia recyklingu. zwrócić produkt do miejscowego punktu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie ponownego przetwarzania lub skontaktować odpadów urządzeń elektrycznych i się z odpowiednimi władzami miejskimi. elektronicznych, aby chronić środowisko www.zanussi.com... -
Seite 40: Instrucţiuni Privind Siguranţa
• Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul aparate de îngheţată) în interiorul aparate- din priză, tăiati cablul de alimentare (cât lor de răcire, decât dacă sunt aprobate în mai aproape de aparat) şi înlăturaţi uşa, mod special de producător în acest scop. www.zanussi.com... - Seite 41 • Examinaţi periodic scurgerea din frigider • Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din pentru a vedea dacă există apă rezultată compartimentul congelator dacă aveţi mâi- din dezgheţare. Dacă este necesar, curăţaţi nile umede sau ude, deoarece în acest www.zanussi.com...
-
Seite 42: Funcţionarea
Pentru a pune în funcţiune aparatul, procedaţi • cât de des se deschide uşa după cum urmează: • cantitatea de alimente conservate • rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre • amplasarea aparatului. o setare mai joasă, pentru a obţine o răcire minimă. www.zanussi.com... -
Seite 43: Prima Utilizare
întrerupt mai mult timp decât valoarea indicată în tabelul cu caracteristicile tehnice din paragraful "Timpul de atingere a condiţiilor normale de funcţionare", alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat şi apoi recongelate (după ce s-au răcit). www.zanussi.com... -
Seite 44: Sfaturi Utile
• poziţionaţi alimentele astfel încât aerul să • aveţi grijă ca alimentele proaspete, necon- poată circula liber în jurul lor gelate, să nu vină în contact cu cele deja congelate, evitând astfel creşterea tempe- Recomandări privind păstrarea în frigider raturii celor din urmă; Recomandări utile: www.zanussi.com... -
Seite 45: Îngrijirea Şi Curăţarea
Folosiţi dispozitivul special de curăţare presorul din spatele frigiderului cu o perie. din dotare, pe care-l veţi găsi deja introdus în Această operaţiune va îmbunătăţi performan- orificiul de evacuare. ţele aparatului şi va duce la economia de energie. www.zanussi.com... -
Seite 46: Ce Trebuie Făcut Dacă
în acest manual. Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcţionează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Becul nu funcţionează. Ştecherul nu este introdus corect Introduceţi ştecherul corect în priză. în priză. www.zanussi.com... - Seite 47 8. Deschideţi uşa şi verificaţi dacă se aprin- 3. Desprindeţi partea mobilă apăsând-o aşa de becul. cum se arată în figură. 4. Înlocuiţi becul cu unul de aceeaşi putere şi care a fost conceput special pentru uti- lizarea la aparatele electrocasnice (pute- www.zanussi.com...
-
Seite 48: Date Tehnice
ţiere, care trebuie montate ca în figură. Clasa cli- Temperatura mediului ambiant matică între +10°C şi +32°C între +16°C şi +32°C între +16°C şi 38°C între +16°C şi 43°C Unele probleme funcţionale pot să apară la anumite tipuri de modele când acestea sunt www.zanussi.com... -
Seite 49: Reversibilitatea Uşii
Pentru a asigura performanţe bine uşile aparatului în cursul operaţiilor. optime când aparatul este amplasat sub un corp de mobilier suspendat, distanţa minimă Pentru a schimba direcţia de deschidere a dintre partea de sus a aparatului şi corpul uşii, urmaţi paşii aceştia: www.zanussi.com... - Seite 50 Dacă temperatura ambiantă este scăzută (de dvs. ex. iarna), este posibil ca garnitura să nu se potrivească bine la aparat. În acest caz, aş- teptaţi până când garnitura se potriveşte în mod natural. www.zanussi.com...
-
Seite 51: Informaţii Privind Mediul
în containerele corespunzătoare. împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii produsul la centrul local de reciclare sau umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele contactaţi administraţia oraşului dvs. www.zanussi.com... - Seite 52 www.zanussi.com/shop...