SeaLand MVX serie Betriebs- Und Installationshandbuch Seite 4

Glossary
Num ITA
1
Altitudine Altitude
2
Base Base
3
Grafite Carbon graphite
4
Dimensioni Dimensions
5
Direzione Direction
6
Elastomeri Elastomers
7
Elettropompe Electric pump
8
Flangia Flange
9
Portata Flow
10
Forza Force
11
Pompa ad alta pressione High pressure pump
12
In accordo con In accordance with
13
Istruzioni originali Original instructions
14
Livello pressione acustica Sound pressure level
15
Livello pressione acustica Sound pressure level
misurata in campo measured in free field at 1
libero a 1mt di distanza mt distance from the electic
dall'elettropompa pump
16
Logo Logo
17
Manuale d'uso e installazione Use and installation manual
18
Max Max
19
Tenuta meccanica Mechanical seal
20
Modello Model
21
Motore Motor
22
Nuovo New
23
Precedente Old
24
Altri componenti Other components
25
Ovale Oval
26
Parte Part
27
Poli Poles
28
Pompe multistadio verticali Vertical multistage pumps
29
Posizione Position
30
Pompa Pump
31
Rotante Rotating
32
Rotazione Rotation
33
Tonda Round
34
Carburo di silicio Silicon carbide
35
Taglia Size
36
Specifiche Specifications
37
Pompe standard Standard pump
38
Fissa Stationary
39
Temp Temp
40
Coppia Torque
41
Tipo Type
42
Versione Version
43
Peso Weight
4
EN FR
Altitude
Base
Graphite
Dimensions
Direction
Élastomères
Electropompe
Bride
Débit
Force
Pompe à haute pression
En accord avec
Instructions originales
Niveau de pression
acoustique
Niveau de pression
acoustique mesuré en espace
libre à 1mt de distance de
l'electropompe
Logo
Manuel d'usage et installation Installations u.
Max
Garniture mécanique
Modèle
Moteur
Nouveau
Précédent
Autres composants
Ovale
Partie
Pôles
Pompes verticaux
multicellulaires
Position
Pompe
Rotative
Rotation
Ronde
Carbure de silicium
Taille
Spécifications
Pompes standardes
Fixe
Temp
Torque
Type
Version
Poids
POMPE MULTISTADIO VERTICALI
DE
Höhe Altitud
Fundament Base
Kohle-graphit Grafito
Abmessungen Dimensiones
Richtung Dirección
Elastomere Elastómeros
Elektropumpe Electrobombas
Flansch Arandela
Durchflussmenge Caudal
Kraft Fuerza
Hochdruckpumpe Bomba a alta presión
In übereinstimmung mit En acuerdo con
Originalanleitungen Instrucciones originales
Schalldruckpegel Nivel de presión acústica
Nivel de presión acústica
Schalldruckpegel gemessen
mesurada en campo libre
im freifeld in 1m abstand zur
a 1mt de distancia de la
elektropumpe
electrobomba
Logo Logo
Manual de empleo e
Bedienungsanleitung instalación
Max. Max
Gleitringdichtung Cierre mecanico
Modell Modelo
Motor Motor
Neu Nuevo
Alt Precedente
Andere komponenten Otros componentes
Oval Oval
Teile Parte
Pole Polos
Bombas verticales
Vertikale mehrstufenpumpen
multietapas
Position Posición
Pumpe Bomba
Drehend Rotatorio
Drehrichtung Rotación
Rund Redonda
Silizium-carbit Carburo de silicio
Größe Tamaño
Spezificationen Especificaciones
Standartpumpe Bomba estándard
Feststehend Fija
Temp. Temp
Drehmoment Torque
Typ Tipo
Version Versión
Gewicht Peso
‫ﻋﺮﺑﻴ‬
ES
‫ﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﺪﺍﺋﻦ ﺍﻟﻤﺮﻧﺔ‬
‫ﻣﻀﺨﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻀﺨﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻣﺘﺮ 1 ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺮ ﻣﺠﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﻴﺎﺱ ﻋﻦ‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺨﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺴﺮﺏ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺑﻴﻀﺎﻭﻱ‬
‫ﻣﻀﺨﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻛﺮﺑﻴﺪ ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻥ‬
‫ﺎﺱ‬ ‫ﻴ ﻘ‬ ‫ﹾ ﻣ ﹺ‬ ‫؛ ﺍﺭ‬ ‫ﺪ ﻘ‬ ‫ﹾ ﻣ ﹺ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻣﻀﺨﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﻗﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬
‫ﻓﻼﻧﺠﺔ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺓ‬
‫ﻭﻓﻘﺎ‬
‫ﺷﻌﺎﺭ‬
‫ﻣﻮﺩﻳﻞ‬
‫ﻣﺤﺮﻙ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻗﺪﻳﻢ‬
‫ﺟﺰﺀ‬
‫ﺃﻗﻄﺎﺏ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﻣﻀﺨﺔ‬
‫ﺍﺭ‬ ‫ﹼ ﺩﻭ‬ ‫ﺟﺰﺀ‬
‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬
‫؛ ﻢ‬ ‫ﺠ ﹾ‬ ‫ﺣ ﹶ‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﻋﺰﻡ‬
‫ﻧﻮﻉ‬
‫ﺇﺻﺪﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬