Introduzione E Sicurezza; Ispezione Preliminare; Dati Generali - SeaLand MVX serie Betriebs- Und Installationshandbuch

ITALIANO
Istruzioni originali
 IT

1 INTRODUZIONE E SICUREZZA

Il presente manuale contiene istruzioni fondamentali da rispettare al momento
dell'installazione, dell'uso e della manutenzione. Il presente manuale deve
assolutamente essere consultato dall'addetto al montaggio e da tutto il personale
qualificato che ne seguirà il funzionamento designato dal responsabile installazioni.
Inoltre, tale manuale deve essere sempre a disposizione sul luogo di utilizzo della
pompa.
1.1 Identificazione delle istruzioni codificate del presente manuale
AVVERTIMENTO: Pericolo generico; la mancata osservanza di queste
istruzioni di sicurezza può provocare lesioni personali.
AVVERTIMENTO: Pericolo elettrico; Il mancato rispetto di queste istruzioni
può provocare una scossa elettrica con conseguente rischio di lesioni
personali gravi o mortali.
AVVERTIMENTO: Superficie calda; la mancata osservanza di queste
istruzioni di sicurezza può provocare lesioni personali.
Rischi derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza
Il mancato rispetto delle norme di sicurezza può provocare danni fisici e materiali oltre
al possibile inquinamento dell'ambiente. L'inosservanza delle norme di sicurezza può
portare alla perdita totale dei diritti di garanzia.
Per citare qualche esempio, il mancato rispetto di dette norme può provocare:
• il guasto delle funzioni principali della macchina o dell'installazione,
•
compromissione delle operazioni di manutenzione,
•
danni corporali di ordine elettrico, meccanico.
1.1 Generalità
Questa pompa è stata realizzata secondo le tecniche più avanzate e recenti, nel pieno
rispetto delle norme in vigore ed è stata sottoposta ad un severo controllo di qualità.
Il presente manuale vi sarà di aiuto nella comprensione del funzionamento e vi aiuterà
a conoscere le sue possibili applicazioni. Il manuale d'uso contiene raccomandazioni
importanti necessarie al corretto ed economico funzionamento. È necessario rispettare
tali raccomandazioni al fine di garantire l'affidabilità, la durata e di evitare i rischi di
incidente derivanti da un uso improprio.
La pompa non deve essere utilizzata al di fuori dei limiti descritti nelle specifiche
tecniche. È necessario rispettare le indicazioni riguardanti la natura, la densità, la
temperatura e la portata del liquido pompato, la velocità e la direzione di rotazione,
la pressione, la potenza del motore così come tutte le altre istruzioni contenute nel
presente manuale o la documentazione allegata al contratto. La targa dati indica il
modello, le specifiche principali di servizio e il numero di serie. È importante fornire tali
indicazioni al momento della richiesta di intervento o di assistenza e per richiedere i
pezzi di ricambio.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono,
direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose in conseguenza della
mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell'apposito
istruzioni e concernenti, specialmente, le avvertenze in tema di installazione, uso
e manutenzione dell'elettropompa o in condizioni diverse da quelle dichiarate
in targa dati. La garanzia decade definitivamente nel caso di un errato utilizzo,
negligenza o uso improprio del prodotto.
AVVERTIMENTO: Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da
bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o
istruiti
AVVERTIMENTO: I bambini non possono utilizzare l'apparecchiatura, non
devono giocare con la pompa o nelle immediate vicinanze.
2

ISPEZIONE PRELIMINARE

2.1 Consegna e imballo
Le pompe vengono fornite nel loro imballo originale nel quale devono rimanere fino
al momento dell'installazione. Verificare esternamente che l'imballo non presenti
danni. Se il prodotto risulta danneggiato informare subito il rivenditore. Abbiate cura
di non sottoporre la pompa a flessione quando essa non è più imballata: ciò potrebbe
causare il disassamento o il danneggiamento della pompa stessa. La pompa non deve
essere esposta a inutili urti e collisioni.
2.2 Contenuto dell' imballo
Nell'imballo è presente il manuale d'uso e installazione del prodotto. In caso di
elettropompa, nell'imballo è presente anche il manuale del motore.
3 IMMAGAZZINAGGIO E MOVIMENTAZIONE
3.1 Immagazzinaggio:
Temperatura di immagazzinaggio: dai -5°C a +40°C
La pompa e il motore devono essere conservati in luogo coperto e asciutto, lontano da
fonti di calore e al riparo da sporcizzia e vibrazioni. Se la pompa non è stata imballata,
dovrà essere conservata in magazzino verticalmente, per prevenire un possibile
disassamento.
3.2Movimentazione:
AVVERTIMENTO: Osservare le norme antinfortunistiche vigenti. Rischio di
schiacciamento. La pompa può essere pesante, utilizzare metodi di
sollevamento idonei e indossare sempre dispositivi di protezione individuali.
Prima della movimentazione del prodotto, verificarne il peso (vedi fig. 2) per identificare
le apparecchiature di sollevamento idonee.
AVVERTIMENTO: I golfari forniti con i motori non devono essere utilizzati per
movimentare l'intera elettropompa assemblata (vedi fig.1.D).
Per la movimentazione della pompa con motore di potenza fino a 4kW, usare
delle cinghie avvolte alla testa della pompa, facendo particolare attenzione a non
28

libretto
POMPE MULTISTADIO VERTICALI
danneggiare le protezioni coprigiunto laterali in fig.1.A. Per pompe con motore di
potenza maggiore o uguale ai 5.5kW, usare delle cinghie o catene agganciate agli
occhielli di sollevamento presenti sulla flangia motore come mostrato in fig.1.B.
AVVERTIMENTO: Durante la movimentazione c'è il rischio che la pompa si
ribalti, assicurarsi che la pompa rimanga in posizione stabile durante la
movimentazione.
In caso di mancanza del motore utilizzare una cinghia avvolta alla testa della pompa,
facendo particolare attenzione a non danneggiare le protezioni coprigiunto laterali
(fig.1.E), o gli occhielli di sollevamento fissati alla flangia della pompa come mostrato in
figura 1.F, se presenti. I golfari presenti sui motori delle pompe devono essere utilizzati
esclusivamente per movimentare il solo motore (vedi fig.1.C). Estrarre la pompa dall'
imballo e verificarne l' integrità. Verificare inoltre che i dati di targa corrispondano a
quelli desiderati. Per qualsiasi anomalia, contattare immediatamente il fornitore,
segnalando la natura dei difetti.

4 DATI GENERALI

4.1 Descrizione generale
Questo prodotto è una pompa multistadio verticale non autoadescante, abbinabile a
motori elettrici normalizzati IEC. La pompa è adatta a pompare acqua fredda o acqua
calda. I materiali metallici a contatto del liquido per le versioni standard sono:
• acciaio inossidabile per i modelli MVX 3/6/10/15,
• acciaio inossidabile e ghisa per i modelli MVX 30/45/65.
Sono disponibili le versioni completamente in acciao inossidabile per i modelli MVX
30/45/65. Se è stata acquistata la sola pompa, fare riferimento alla potenza P2,
numero di giri indicati nei dati di targa e alla Fig.2 per scegliere la taglia (Size) di
motore corretta.
Codice di identificazione pompa
/
Uso consentito
La pompa è adatta per:
•
Impianti di distribuzione idrica civile e industriale,
•
Irrigazione,
•
Trattamento acque,
•
Impianti di lavaggio,
•
Impianti di condizionamento (riscaldamento e refrigerazione.)
Uso non consentito
La pompa non è adatta per:
• Pompaggio di liquidi non compatibili con i materiali di costruzione.
• Pompaggio di liquidi pericolosi (ad esempio liquidi tossici, esplosivi, infiammabili o
corrosivi),
• Pompaggio di liquidi per uso alimentare diversi dall'acqua (ad esempio vino o latte),
• Pompaggio di liquidi contenenti sostanze abrasive, solide o fibrose,
• Lavorare al di fuori del campo nominale di portata specificato nella targa dati.
Esempi di installazioni improprie:
• Ambienti con atmosfere esplosive o corrosive,
• Installazioni all'aperto senza protezioni dagli agenti atmosferici (ad esempio sole,
pioggia, temperature elevate o di congelamento).
AVVERTIMENTO: Non usare questa pompa per liquidi infiammabili o esplosivi.
L'uso improprio può creare condizioni pericolose e causare lesioni personali e
danni alle cose. L'uso improprio del prodotto può far decadere la garanzia.
Uso particolare
Contattare il servizio vendita e assistenza nei casi in cui:
• Il liquido da pompare abbia viscosità o densità superiori a quelli dell'acqua
(occorrerà usare un motore con una potenza proporzionalmente maggiore),
• L'acqua da pompare sia trattata chimicamente (addolcita, clorata, demineralizzata ecc.),
• Si presenti una qualsiasi altra situazione diversa da quelle elencate in uso
consentito.
4.2 Dati tecnici
4.2.1 Temperatura liquido
I liquidi pompati devono rimanere entro certi limiti di temperatura:
•
con guarnizioni in EPDM (versioni standard): da -30°C a +120°C,
•
con guarnizioni in VITON/FKM (versioni speciali): da -10°C a +120°C.
4.2.2 Temperatura ambiente e altitudine
In caso di temperatura ambiente superiore ai +40°C, o di installazione della pompa ad
un'altitudine superiore a 1000 metri, il motore non deve funzionare a pieno carico per
evitare il rischio di surriscaldamento. Temperatura ambiente eccessiva e bassa densità
dell'aria riducono la capacità di raffreddamento del motore. In questi casi, può essere
necessario utilizzare un motore con potenza nominale maggiore. Riportiamo di seguito
uno schema non vincolante della percentuale di carico dei motori in base all'altitudine
o alla temperatura (vedi grafico Fig.6/A).
4.2.3 Numero massimo di avviamenti del motore
Nella tabella è riportato il numero massimo di avviamenti orari dell'elettropompa fornita
con motore standard.
al