SeaLand DTW Einbauanleitung
Abwasserpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Waste Discharge Pump
EN
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Abwasserpumpe
DE
Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pompe d'évacuation des eaux usées
FR
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bomba para descarga de residuos
ES
Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . 20
Aftappomp
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Pompa di scarico delle acque di risulta
IT
Manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . 31
Jätetyhjennyspumppu
FI
Ohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Avloppspump
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Spildevandspumpe
DA
Instruktionsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tømmepumpe for avløp
NO
Brukerhåndbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
DTW Waste
Discharge
Pump
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SeaLand DTW
Inhaltszusammenfassung für SeaLand DTW
- Seite 1 Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bomba para descarga de residuos Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . 20 DTW Waste Aftappomp Discharge Gebruiksaanwijzing .
-
Seite 9: Einbauanleitung
Grundlegende Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von • Montage- oder Anschlussfehlern • Schäden am Gerät durch mechanische Einwirkung • Modifikationen am Gerät ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke. Vorgesehene Verwendung Neuinstallation Die Abwasserabsaugpumpe DTW dient der Absaugung des Inhalts eines Abwassertanks über ein Seeventil mit Über-Bord-Auslass und bietet einen geräuscharmen, zuverlässigen Betrieb. Die Absaug- pumpe DTW kann über einen Leistungsschalter, einen üblichen Netzschalter oder über ein Bedienpult Dometic DTD01 betrieben werden. Der Pumpenanschluss ist für einen Schlauch von 38 mm Innen- durchmesser ausgelegt . Austauschen der Mazerier-Absaugpumpe Wenn die Mazerier-Absaugpumpe durch eine DTW-Balgenabsaugpumpe ersetzt wird, verwenden Sie das mitgelieferte Schlauchreduzierstück (38 mm x 25 mm) . Installieren Sie das Reduzierstück in einer Abflussleitung (38 mm Innendurchmesser) der DTW-Pumpe möglichst nahe dem Anschluss (25 mm... -
Seite 10: Komponenten
Vorgesehene Verwendung Dometic Abwasserpumpe Achtung! Der Betreiber muss die örtlichen Bestimmungen zum Leeren eines Schmutzwassertanks beachten. Merkmale Geräuscharmer Betrieb. Kann gefahrlos trocken laufen. Die patentierte Balgenkonstruktion bleibt auch beim Laufen ohne Wasser unbeschädigt . Fünf Jahre Sondergarantie auf den thermoplastischen Pumpenbalge. Siehe Garantie . Freistromprinzip. Klappenventil “Duckbill” gewährleistet freien Durchfluss und zuverlässigen Verschluss. Thermischer Überlastschutz. Verhindert Motorschäden durch Übertemperatur . Selbstansaugung von bis zu 3,3 m Wasser. Komponenten Teile in Abb. -
Seite 11: Spezifikationen
Dometic Abwasserpumpe Komponenten Hinweis Ziehen Sie die Schrauben bei der Montage der Pumpe bis auf 2,3 Nm (20 +/- 2 in.-lbs.) bzw. guten Sitz an. Durch zu starkes Anziehen werden die Bohrungen beschädigt. Spezifikationen Materialien Pumpengehäuse: glasfaserverstärktes Polypropylen Duckbillventile: EPDM Balgen: technisches PE/PP Stromaufnahme Spannung Stromaufnahme Sicherung/ Fördermenge Leitungsqu- Gewicht Modell (DC) (A, durchschn.) LS-Schalter (l/h, G/h) erschnitt (kg/lbs.) DTW12 1136 / 300 3,2 / 7 DTW24 1136 / 300 3,2 / 7 * Es wird ein Querschnitt von mindestens 14 AWG empfohlen. Änderungen vorbehalten. -
Seite 12: Installation
Installation Dometic Abwasserpumpe Platz für den Einbau der Pumpe zur Verfügung stehen, legen Sie eine vertikale Schleife in den Schlauch zwischen dem Tankauslass und dem Pumpeneinlass, die bis oberhalb des Tanks reicht . 2. Setzen Sie das Duckbillventil mit 38 mm Innendurchmesser in die offene Seite des Pumpengehäuses ein, und schrauben Sie den Ventilnippel entgegen dem Uhrzeigersinn in das Pumpengehäuse ein (Abb . , Seite 2) . 3. Befestigen Sie die Pumpe mit Schrauben von mindestens 6 mm Durchmesser (Nr. 12) und Unterlegscheiben von höchstens 19 mm (0,75 in.) Durchmesser mit den Montagefüßen an der Auflage (Abb. 1, Seite 2). -
Seite 13: Bedienung
Dometic Abwasserpumpe Bedienung Bedienung Achtung! ÖFFNEN SIE VOR DEM EINSCHALTEN DER ABSAUGPUMPE DAS SEEVENTIL. Wird die Absaugpumpe bei geschlossenem Seeventil betrieben, führt dies zur Beschädi- gung der Duckbillventile, die daraufhin ausgetauscht werden müssen. In Gewässern, wo das Ablassen des Abwassers gestattet ist, öffnen Sie das Seeventil (falls zutreffend) und schalten die Absaugpumpe ein . Ist der Ablassvorgang beendet, schalten Sie die Absaugpumpe ab . Achtung! Der Betreiber muss die örtlichen Bestimmungen zum Leeren eines Schmutzwassertanks beachten.