Verwandte Anleitungen für Bien Air CA 1:1
Inhaltszusammenfassung für Bien Air CA 1:1
- Seite 1 CA 1:1 EVO.15 1:1 CA 1:5 EVO.15 1:5 CA 10:1 HP 1:1 DEU BEDIENUNGSANLEITUNG. Weitere Sprachen verfügbar auf www.bienair.com/ifu REF 2100294-0002/2020.01 Rx Only...
- Seite 2 Lieferumfang (REF) CA 1:1 1600384-001 1600424-001 1600691-001 1600939-001 1600938-001 Lieferumfang (REF) CA 10:1 Lieferumfang (REF) HP 1:1 1600385-001 1600425-001 1600383-001 1600693-001 Zubehör als Option (REF) 1600036-006 1600064-006 1000001-010 REF 2100294-0002/2020.01 CA 1:1,CA 1:5,CA 10:1,EVO.15,HP 1:1 • © Bien-Air Dental SA...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis infizierung 1 Symbole 6.4 Schmierung 1.1 Definition der verwendeten 6.4.1 Sauberkeitskontrolle Symbole 6.4.2 Schmierung Beschreibung und vorgese- 6.5 Sterilisation 6.6 Service hener Verwendungszweck 2.1 Beschreibung Verpackung und Ent- 2.2 Klassifizierung sorgung Vorgesehener Ver- Transport- Lager- wendungszweck bedingungen Vorsichtsmassnahmen für 7.2 Entsorgung den Gebrauch 8 Allgemeine Information... -
Seite 4: Symbole
DEU BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Symbole 1.1 Definition der verwendeten Symbole Symb Beschreibung Symb Beschreibung Hersteller. Referenznummer. Hinweis auf die CE-Konformität mit der Nummer der benannten Seriennummer. Stelle. WARNHINWEIS! Elektrische und elektronische Geräte separat sammeln. Begleitpapiere Recycelbare Materialien beachten. 4-Loch-Anschluss. Gummihandschuhe verwenden. Verriegeln durch Weiterdrehen in der angegebenen Elektrifizierter 4-Loch-An- Richtung bis zum Anschlag nach einem ersten mech-... -
Seite 5: Beschreibung Und Vorgese- Hener Verwendungszweck
2.2 Klassifizierung ist verboten und kann sich als ge- Klassifizierung IIa gem. europäischer fährlich erweisen. Richtlinie 93/42/EWG für Med- izinprodukte. Dieses Medizinprodukt CA 1:1, CA 10:1 und EVO.15 1:1: entspricht geltenden für Prophylaxe, Wieder- setzgebung. herstellung und endodontische Eingriffe. CA 1:5, EVO.15 1:5 und HP 1:1: für die allgemeine Zahnmedizin und Restaurationsverfahren. -
Seite 6: Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch
3 Vorsichtsmassnahmen für den Gebrauch Dieses Zubehör eines Medizinprodukts (Schmiermittel, Reinigungs- und Des- muss von einer Fachperson unter Ein- infektionsmittel), das am Winkelstück haltung der aktuellen gesetzlichen vorhanden ist, könnte Bestimmungen in Bezug auf Arbeits- elektrischen Bürstenmotor gelangen sicherheit, Massnahmen hinsichtlich und dessen Betrieb beeinträchtigen. -
Seite 7: Beschreibung
135°C ABB. 1 4 Beschreibung 4.1 Übersicht (5) Druckknopf ABB. 1 Stromversorgung (1) Zentrierung für den Mikromotor VDC oder VAC: 3,4 ±0,3. Die Strom- (2) Lichtausgänge versorgung muss den Normen IEC (3) Bohrer (nicht im Lieferumfang en- 60601- 1 und IEC 60601- 1- 2 ents- thalten) prechen. - Seite 8 Type 1 / ISO 1797 Type 2 / ISO 1797 min. 12 mm Code 4 / ISO 6360-1 Code 4 / ISO 6360-1 min. 30 mm max. 22 mm ø 2,35 mm Type 3 / ISO 1797 min. 12 mm Code 4-5 / ISO 6360-1 max.
-
Seite 9: Behandlung
ABB. 4 ABB. 5 5 Behandlung ist, indem Sie den Bohrer hin und her bewegen. 5.1 Bohrerwechsel CA 1:1, CA 1:5, CA 10:1, EVO.15 1:1 und EVO.15 1:5 VORSICHT ABB. 4 Stecken Sie niemals ein Gerät in einen Druckknopf rotierenden Mikromotor. 1. Den Druckknopf drücken und gleichzeitig am Bohrer ziehen. -
Seite 10: Reinigung Und Wartung
6 Reinigung und 6.1.2 Geeignete Pflegeprodukte Wartung Automatische Reinigung und Des- infizierung: 6.1 Pflege Enzymhaltiges oder leicht alkalisches, Produkt vor jeder Behandlung einzeln für die Reinigung im Reinigungs- und reinigen, schmieren und sterilisieren. Desinfektionsgerät für zahnärztliche oder chirurgische Instrumente em- VORSICHT pfohlenes Reinigungsmittel (pH 6 - 9,5). -
Seite 11: Vorreinigung
EVO.15 CA 1:1, 1:5, 10:1 HP 1:1 ABB. 6 ABB. 7 6.2 Vorreinigung 6.2.1 Manuelle Vorreinigung 1. Sprühen Sie das Innere und Äußere Vorbereitung des Gerätes für 1 Sekunde mit 1. Das Gerät vom Kabel trennen und Spraynet. Reinigen Sie die Ober- den Bohrer entfernen (ABB. 3... -
Seite 12: Reinigung Und Desinfektion
ABB. 8 6.3 Reinigung und Des- 6.3.2 Automatische Reinigung / Des- infektion infizierung VORSICHT 6.3.1 Reinigung/Desinfizierung von Hand Nur bei Produkten mit der Gravur ABB. 8 Reinigungs- und Desinfektionsgerät 1. Tauchen Sie das Gerät in einen Be- hälter mit geeignetem automatische Rein- Reinigungsmittel und reinigen und igung/Desinfizierung einem... -
Seite 13: Schmierung
ABB. 9 ABB. 10 6.4 Schmierung VORSICHT Ausschliesslich entsprechend 6.4.1 Sauberkeitskontrolle nachfolgenden Verfahren reinigen. Die Sauberkeit des Produkts optisch überprüfen. Bei Bedarf erneut mit Vorgehen einer Bürste mit weichen Haaren rein- Produkt und Zubehör in ausreichend igen. grosse Sterilisationsbeutel ents- prechend den geltenden Normen (z.B. 6.4.2 Schmierung EN 868- 5) geben, so dass sie nicht Vor jeder Sterilisation oder mindestens... -
Seite 14: Verpackung Und Entsorgung
106 kPa. The warranty period is: 12 months for the CA 10:1 range Verpackung 24 months for the CA 1:1, CA 1:5, Das Produkt in eine für die Sterilisation HP 1:1 and EVO.15 ranges mit Wasserdampf zugelassene Ver- from the date of invoicing. -
Seite 15: Literaturangaben
8.2.2 Zubehör als Option (siehe Um- VORSICHT schlagseite) Die Garantieleistung entfällt, wenn die Schäden und deren Folgeschäden auf unsachgemässe Eingriffe oder Ver- Legende änderungen am Produkt durch nicht Spraynet, 500ml Rein- von Bien-Air Dental SA autorisierte 1600036-006 igungsspray, Karton mit 6 Stück Dritte zurückzuführen sind. - Seite 16 Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6 Switzerland Tel. +41 (0)32 344 64 64 Fax +41 (0)32 344 64 91 dental@bienair.com Other adresses available at www.bienair.com REF 2100294-0002/2020.01 CA 1:1,CA 1:5,CA 10:1,EVO.15,HP 1:1 • © Bien-Air Dental SA...