Verwandte Anleitungen für Bien Air CA 1: 2.5L MS
Inhaltszusammenfassung für Bien Air CA 1: 2.5L MS
- Seite 1 CA 1: 2.5L MS DEU BEDIENUNGSANLEITUNG Weitere Sprachen verfügbar auf www.bienair.com/ifu REF 2100337-0001/2019.11...
- Seite 2 Lieferumfang (REF) CA 1:2.5 1601055-001 Optionales Zubehör (REF) 1600617-006 1600036-006 1600064-006 1000001-010 REF 2100337-0001/2019.11 CA 1 :2.5L MS • © Bien-Air Dental SA...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 6.4.1 Sauberkeitskontrolle 1 Symbole 6.4.2 Schmierung 1.1 Definition der verwendeten 6.5 Sterilisation Symbole 6.6 Service Beschreibung und vorgese- Verpackung und Ent- hener Verwendungszweck sorgung 2.1 Beschreibung Transport- Lager- Vorgesehener Ver- bedingungen wendungszweck 7.2 Entsorgung Vorsichtsmassnahmen für 8 Allgemeine Information den Gebrauch 8.1 Garantiebedingungen 4 Beschreibung... -
Seite 4: Symbole
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Symbole 1.1 Definition der verwendeten Symbole Symb Beschreibung Symb Beschreibung Hersteller. Referenznummer. Hinweis auf die CE-Konformität mit der Nummer der benannten Seriennummer. Stelle. WARNHINWEIS! Elektrische und elektronische Geräte separat sammeln. Begleitpapiere Recycelbare Materialien beachten. 4-Loch-Anschluss. Gummihandschuhe verwenden. Verriegeln durch Weiterdrehen in der angegebenen Elektrifizierter 4-Loch-An- Richtung bis zum Anschlag nach einem ersten mech-... -
Seite 5: Beschreibung Und Vorgese
2 Beschreibung und vorgesehener Verwendungszweck 2.2 Vorgesehener Verwendungszweck 2.1 Beschreibung Das Produkt ist ausschliesslich für den- In der Schweiz von Bien-Air Dental SA professionellen Einsatz bestimmt. hergestelltes Medizinprodukt. Einsatz in der allgemeinen Zahnmedizin und Zahnchirurgie. Kontrawinkel Handstück (CA) Über- VORSICHT setzungsverhältnis Licht Das Winkelstück darf keine druck- externer Spülung. -
Seite 6: Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch
3 Vorsichtsmassnahmen für den Gebrauch Dieses Zubehör eines Medizinprodukts VORSICHT muss von einer Fachperson unter Ein- Um eine lange Lebensdauer des Ger- haltung der aktuellen gesetzlichen ätes gewährleisten, Bestimmungen in Bezug auf Arbeits- unerlässlich, trockene, gereinigte sicherheit, Massnahmen hinsichtlich Druckluft verwenden. -
Seite 7: Beschreibung
135°C 135°C ABB. 1 (CA 1:2.5 L sp.ext) 4 Beschreibung 4.1 Übersicht Stromversorgung VDC oder VAC: 3,4 ±0,3. Die Strom- ABB. 1 versorgung muss den Normen IEC (1) Zentrierung für den Mikromotor 60601- 1 und IEC 60601- 1- 2 ents- (2) Lichtausgänge prechen. -
Seite 8: Behandlung
Type 3 / ISO 1797-1 Code 4-5 / ISO 6360-1 min. 11 mm ø 1,60 mm max. 21 mm ABB. 2 ABB. 3 3. Kontrollieren, dass der Bohrer frei Bohrer rotiert und Einspannung durch ABB. 2 leichten Druck/Zug am Bohrer über- Schaftdurchmesser 1,60 mm, Typ 3 prüfen. - Seite 9 VORSICHT Stecken Sie niemals ein Gerät in einen rotierenden Mikromotor. VORSICHT Immer sicherstellen, dass die Spraydüsen frei sind. VORSICHT Überprüfen Sie immer, ob der Bohrer richtig sitzt und sich frei dreht. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren üblichen Lieferanten oder an Bien-Air Dental SA zur Reparatur.
-
Seite 10: Reinigung Und Wartung
6 Reinigung und 6.1.2 Geeignete Pflegeprodukte Wartung Automatische Reinigung und Desinf- izierung: 6.1 Pflege Enzymhaltiges oder leicht alkalisches, Produkt vor jeder Behandlung einzeln für die Reinigung im Reinigungs- und reinigen, schmieren und sterilisieren. Desinfektionsgerät für zahnärztliche oder chirurgische Instrumente em- pfohlenes Reinigungsmittel (pH 6 - 9,5). -
Seite 11: Vorreinigung
ABB. 4 ABB. 5 6.2 Vorreinigung Innenreinigung mit Aquacare 1. Schütteln Sie den Aquacare vor Geb- Vorbereitung rauch. 1. Das Gerät vom Kabel trennen und 2. Verwenden Sie den Aquacare-Auf- den Bohrer entfernen (ABB. 3 Sch- satz (siehe ABB. 5 Schritt 1) ritt 1). 3. -
Seite 12: Abb. 6
ABB. 6 ABB. 7 Innen- und Außenreinigung mit spraynet 1. Schütteln Sie den Spraynet vor Geb- rauch. 2. Verwenden Sie den Spraynet-Auf- satz (siehe ABB. 6 Schritt 1). 3. Halten Sie die Spitze des Instruments nach unten gerichtet und schützen Sie es mit einem saugfähigen Tuch; drücken Sie die Spraynet-Taste für 1 Sekunde (siehe ABB. 6... -
Seite 13: Reinigung Und Desinfektion
ABB. 8 6.3 Reinigung und Desinfek- 6.3.2 Automatische Reinigung / tion Desinfizierung 6.3.1 Reinigung/Desinfizierung von VORSICHT Hand Nur bei Produkten mit der Gravur ABB. 8 Reinigungs- und Desinfektionsgerät 1. Tauchen Sie das Gerät in einen Be- automatische Rein- hälter mit geeignetem igung/Desinfizierung einem Reinigungsmittel und reinigen und anerkannten Reinigungs- und Des-... -
Seite 14: Schmierung
ABB. 9 ABB. 10 6.4 Schmierung VORSICHT Ausschliesslich entsprechend 6.4.1 Sauberkeitskontrolle nachfolgenden Verfahren reinigen. Die Sauberkeit des Produkts optisch überprüfen. Bei Bedarf erneut mit Vorgehen einer Bürste mit weichen Haaren rein- Produkt und Zubehör in ausreichend igen. grosse Sterilisationsbeutel ents- prechend den geltenden Normen (z.B. 6.4.2 Schmierung EN 868- 5) geben, so dass sie nicht Vor jeder Sterilisation oder mindestens... -
Seite 15: Verpackung Und Entsorgung
7 Verpackung und 8 Allgemeine Entsorgung Information 7.1 Transport- und 8.1 Garantiebedingungen Lagerbedingungen Bien-Air Dental SA gewährt dem Ben- utzer auf seine Produkte eine sich auf Temperatur zwischen -40° C und 70° C, alle Funktions-, Material- oder Fab- relative Luftfeuchtigkeit zwischen 10 % rikationsfehler erstreckende Garantie. -
Seite 16: Literaturangaben
8.2.2 Zubehör als Option (siehe VORSICHT Umschlagseite) Die Garantieleistung entfällt, wenn die Schäden und deren Folgeschäden auf unsachgemässe Eingriffe oder Ver- Legende änderungen am Produkt durch nicht Aquacare, Reinigungsspray für von Bien-Air Dental SA autorisierte 1600617-006 physiologische Flüssigkeit 500m, Dritte zurückzuführen sind. Karton mit 6 Dosen Garantieleistungsansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn mit... - Seite 18 BEMERKUNGEN...
- Seite 19 BEMERKUNGEN...
- Seite 20 BEMERKUNGEN...
- Seite 21 Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6 Switzerland Tel. +41 (0)32 344 64 64 Fax +41 (0)32 344 64 91 dental@bienair.com Other adresses available at www.bienair.com REF 2100337-0001/2019.11 CA 1 :2.5L MS • © Bien-Air Dental SA...