Seite 1
Installation Instruction Instructions d’installation Montageanweisung Istruzioni di installazione FLUSHKIT...
Seite 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE FLUSH INSTALLATION OF FRAMELESS HOBS We recommend this variant for flush installation due to the following advantages: • Convenient alignment of the height of the hob in order to allow for tolerances through deformable levelling compounds. •...
0,2 - 1 5. Cement in the hob with a suitable silicone compound (temperature resistance > 160°C). Take note of the curing time for the silicone compound. ENVIRONMENT CONCERNS dispose appliances marked with the symbol Recycle the materials with the symbol with the household waste.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION RELATIVES À L'ENCASTREMENT DES TABLES DE CUISSON SANS CADRE Cette variante est recommandée pour l'installation par encastrement, car elle présente les avantages suivants : • Alignement pratique de la hauteur de la table de cuisson en vue d'obtenir des tolérances par l'intermédiaire de produits d'égalisation déformables.
le côté. Concernant la sécurité, il est la température > 160 °C). Tenez recommandé d'installer la surface vitrée compte du temps de séchage associé 0,2 à 1 mm en dessous de la surface au composé silicone. de travail (elle emprisonne les liquides qui débordent).
Seite 6
MONTAGEANLEITUNG FÜR DIE BÜNDIGE INSTALLATION VON RAHMENLOSEN KOCHFELDERN Auf Grund der folgenden Vorteile empfehlen wir diese Variante für die bündige Montage: • Praktische Höhenausrichtung des Kochfelds, um Toleranzen durch die verformbare Ausgleichsmasse auszugleichen. • Eine rote Dichtungslippe verhindert das Eindringen der Silikonmasse unter die Glasplatte.
Seite 7
empfohlen, die Glasfläche etwa 0,2 bis (hitzebeständig > 160 °C). Beachten Sie 1 mm tiefer als die Arbeitsplatte die Aushärtungszeit der Silikonmasse. einzusetzen, um überlaufende Flüssigkeiten aufzufangen. 0,2 - 1 5. Verkitten Sie das Kochfeld mit einer geeigneten Silikonmasse UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol mit diesem Symbol nicht mit dem...
Seite 8
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER IL MONTAGGIO A LIVELLO DEI PIANI DI COTTURA SENZA INTELAIATURA Si consiglia di utilizzare questa variante per il montaggio a livello per i seguenti vantaggi: • Comodo allineamento dell'altezza del piano di cottura in modo da permettere delle tolleranze attraverso l'uso di composti livellanti deformabili.
superficie di vetro tra 0,2 e 1 mm al di (resistente a temperature superiori ai sotto della superficie di lavoro (blocca i 160°C). Prendere nota del tempo di liquidi che fuoriescono). solidificazione del composto in silicone. 0,2 - 1 5. Fissare il piano di cottura con un composto in silicone appropriato CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo...