Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Installation
  • Control Panel
  • Operation
  • Storing Food
  • Care and Cleaning
  • Before You Call for Service
  • Panel de Control
  • Para Almacenar Los Alimentos
  • Cuidados y Limpieza
  • Antes de Llamar al Servicio Tecnico
  • Installazione
  • Pannello DI Controllo
  • Conservazione Degli Alimenti
  • Manutenzione E Pulizia
  • Prima DI Chiamare Il Servizio DI Assistenza
  • Panneau de Commandes
  • Conservation des Aliments
  • Entretien et Nettoyage
  • Avant D'appeler le Service Apres-Vente
  • Painel de Controlo
  • Conservação de Alimentos
  • Cuidados E Limpeza
  • Antes de Chamar Pelo Serviço de Assistência Técnica
  • Προφυλακτικα Μετρα
  • Πινακασ Ελεγχου
  • Διατηρηση Τροφιμων
  • Συντηρηση Και Περιποιηση
  • Πριν Ζητησετε Το Σερβισ
  • Opbergen Van Voedsel
  • Onderhoud en Schoonmaken
  • Alvorens Voor Reparatie te Bellen
  • Środki OstrożnośCI
  • Opis CzęśCI
  • Panel Sterujący
  • Przechowywanie ŻywnośCI
  • Czyszczenie Lodówki
  • Üzembe Helyezés
  • Ápolás És Tisztítás
  • Mielőtt Szervizhez Fordulna
  • Ovládací Panel
  • Uložení Potravin
  • Péče a ČIštění
  • Než Zavoláte Opraváře
  • Skladovanie Potravín
  • Starostlivosť a Čistenie
  • Skôr Než Zavoláte Do Servisu
  • Atsargumo Priemonės
  • Valdymo Pultas
  • Maisto Laikymas
  • PriežIūra Ir Valymas
  • Prieš Skambinant Į Aptarnavimo Skyrių
  • Vadības Panelis
  • Pārtikas Uzglabāšana
  • Kopšana un Tīrīšana
  • Toiduainete Hoidmine
  • Hooldus Ja Puhastamine
  • Enne Mehaaniku Kutsumist
  • Панель Керування
  • Зберігання Продуктів
  • Догляд І Прибирання
  • Перед Тим Як Зателефонувати До Сервісного Центру
  • Контролен Панел
  • Съхранение На Храни
  • Грижи И Почистване
  • Преди Да Повикате Техник
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50
Plasmacluster is a trademark
of SHARP Corporation
SJ-MB300S
SJ-PB300S
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Household use only
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Sólo para uso tidomésco • De estructura independiente
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . 18
• Solo per uso domestico
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Usage domestique
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL. . . . . . . . . . . 34
• Apenas para uso doméstico • Tipo isolado
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΖ
ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚ'ΩΝ ΟΔΗΓΙ'ΩΝ . . 42
• Οικιακή χρήση μόνο
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . 50
Nur für den Haushaltsgebrauch
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . 58
Enkel voor huishoudelijk gebruik
CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . 66
Tylko do użytku domowego
HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . 74
Kizárólag háztartási használatra
CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Pouze pro použití v domácnostech
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Len na používanie v domácnosti
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . 98
• Tik namų ūkio naudojimui • Laisvai pastatomas
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Tikai izmantošanai mājsaimniecībās
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ainult majapidamises kasutamiseks
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . 122
Призначений лише для
домашнього користування
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА . . . . . . . . . 130
Да сvе използва само за
домакински цели
aa
• Free standing type
Tipo senza bisogno di appoggio
• Produit pose libre
• Μη σταθερού τύπου
• Freistehender Typ
• Vrijstaand type
• Typ wolnostojący
• Szabadon álló típus
• Volně stojící provedení
• Voľne stojaci typ
• Brīvi novietojams tips
• Eraldi seisvat tüüpi
• Вільностоячий тип
Свободно (отделно) стоящ
тип
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sharp SJ-MB300S

  • Seite 1 • • Freistehender Typ Nur für den Haushaltsgebrauch KOELKAST-VRIEZER Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation GEBRUIKSAANWIJZING ....58 • • Vrijstaand type Enkel voor huishoudelijk gebruik CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA...
  • Seite 50 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Bevor Sie Ihren SHARP-Kühlschrank benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung, damit Sie Ihren neuen Kühlschrank bestmöglich nutzen können. VORSICHT ACHTUNG Berühren Sie Lebensmittel im Tiefkühlabteil nicht mit Dieser Kühlschrank enthält ein entflammbares Kühlmittel ●...
  • Seite 51 SJ-MB300S, SJ-PB300S SJ-MB300S 1. LED-Kühlschranklicht 10. Türfächer (2 St.) 2. Kühlabteil-Abstellflächen 11. Eiereinsatz 12. Flaschenfach (SJ-MB300S ; 3 , SJ-PB300S ; 4) 13. Eisschale 3. Hybrid-Kühlungsplatte (Aluminiumplatte) 14. Tiefkühlfach 4. Gemüsefrischhaltefächer (2 St.) 15. Schaufel 5. Abstellfläche (Nur Modelle SJ-MB300S) 16.
  • Seite 52 ändert das Weinfach (Nur Anzeige für den Wein-Modus sich das Symbol wie Modelle SJ-MB300S) rechts gezeigt. (Nur Modelle SJ-MB300S) (Wenn ca. 15 Temperatureinstellung Zeigt an, dass das Weinfach auf die richtige Sekunden lang keine für das Kühlfach Temperaturzone für Rotwein eingestellt ist (ca. 15°C).
  • Seite 53: Bedienung

    BEDIENUNG Temperaturregelung Der Kühlschrank regelt die Temperatur automatisch. Sie können die Temperatur allerdings auch folgendermaßen einstellen, wenn es nötig sein sollte. Kühlabteil Tiefkühlabteil • Es ist werksseitig auf 3°C eingestellt. • Es ist werksseitig auf -18°C eingestellt. • Verstellbar zwischen 0°C und 6°C in Schritten von 1°C. •...
  • Seite 54 Ionisator “Plasmacluster” Weinfach (Nur Modelle SJ-MB300S) Der Ionisator “Plasmacluster” startet automatisch bei der Er ist werksseitig auf die Temperaturzone “Kühl” eingestellt. Es Einschaltung des Kühlschrankes mit Tiefkühlabteil. können beispielsweise Käse oder Desserts gelagert werden. Abbrechen des Betriebs Wenn die Temperaturzone auf “Wein” umgestellt wird, kann Rotwein auf die richtige Temperatur gekühlt werden.
  • Seite 55: Aufbewahrung Von Lebensmitteln

    Wurst, frische Lebensmittel usw. des Kühlschranks niedrig eingestellt ist (0°C bis 2°C), sinkt auch die Temperatur im Weinfach/ Frischhaltefach. SJ-MB300S Nur Modelle SJ-MB300S Nach Umschalten in die Temperaturzone “Wein” [Ca. 15°C] Lagern Sie hier Rotwein. Hier darf nur Rotwein gelagert werden.
  • Seite 56: Pflege Und Reinigung

    Reinigen Sie den Kühlschrank innen mit einem in Zum Austausch der Kühlabteil-Lampe wenden Sie sich warmen Seifenwasser getauchten Tuch. Verwenden Sie dann kaltes Wasser, um das Seifenwasser bitte an eine von SHARP zugelassene Servicestelle. Die abzuwischen. Lampe darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ersetzt werden.
  • Seite 57: Bevor Sie Die Sharp-Servicestelle Rufen

    WENN DAS PROBLEM NICHT ZU BEHEBEN IST Wenden Sie sich an eine von SHARP zugelassene Servicestelle. Bei den folgenden Fällen handelt es sich um Fehlfunktionen. Wenden Sie sich bitte an eine von SHARP zugelassene Servicestelle. Der Türalarm schaltet sich auch Es liegt eine Fehlfunktion des Türalarms vor.
  • Seite 140 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Printed in China Impreso en China Stampato in China Imprimé en Chine Impresso na China Τυπώθηκε στην Κίνα Gedruckt in China Gedrukt in China Wydrukowano w Chinach Nyomtatva Kínában...

Diese Anleitung auch für:

Sj-pb300s

Inhaltsverzeichnis