Безопасн - PACLITE Equipment MASTER 600 Bedienungshandbuch

MASTER 600-700-900-1200
For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully
Для того чтобы обеспечить собственную безопасность и безопасность окружающих вас людей, прочтите
приведенные ниже инструкции по технике безопасности и убедитесь, что вы их полностью понимаете.
Оператор обязан убедиться, что он точно знает способы безопасной эксплуатации. Если вы не уверены,
что умеете правильно и безопасно работать с машиной MASTER Trowel, обратитесь за консультацией к
своему начальнику или в компанию Paclite Equipment.
Paclite Equipment-Uni-corp Europe on +33 (0) 1 49 56 02 82.
Неправильное выполнение технического обслуживания может быть опасным.
Прочтите и поймите содержание этого раздела, прежде чем начинать любые работы по
техническому обслуживанию или ремонту.
ОСТОРОЖНО
ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
• Владелец этого инструмента обязан соблюдать сам и обучить оператора этого инструмента
соблюдению действующих в его стране норм охраны труда.
• Для подъема инструмента использовать подходящее подъемное оборудование.
• Разрешается использовать данную машину только в тех целях, для которых она предназначена.
• К работе с машиной допускаются только хорошо обученные сотрудники.
• Во время работы с инструментом оператор обязан использовать индивидуальные средства защиты.
• Огородить место работы и не допускать на рабочую площадку посторонних лиц и персонал, не
участвующий в работах.
• Перед тем как включать машину, убедитесь, что сможете ее безопасно выключить, если столкнетесь
с трудностями.
• Перед началом работ по обслуживанию двигателя необходимо его выключить.
• Во время работы двигатель сильно нагревается. Не трогайте двигатель, пока он не остынет.
• Запрещается оставлять работающий двигатель без наблюдения.
• Запрещается снимать или изменять установленные защитные средства – они необходимы для
вашей безопасности. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАБОТАТЬ С ИНСТРУМЕНТОМ, если отсутствует или неисправно
защитное средство.
• Берегите руки и ноги от движущихся лезвий.
• Необходимо выключать двигатель перед перевозкой машины, перемещением ее по строительной
площадке и проведением технического обслуживания.
• Запрещается работать с инструментом оператору, который болен, устал или находится под
воздействием алкоголя или лекарства.
• При проектировании машины была предусмотрена защита от связанных с ее эксплуатацией
опасностей. Однако такая опасность СУЩЕСТВУЕТ, ее не очень легко. увидеть, но она может послужить
причиной ущерба для имущества, травмы или смерти человека. Если такая непредсказуемая опасность
все же появится, следует немедленно выключить инструмент, а оператор или его начальник должен
принять необходимые меры, чтобы устранить опасность. В случае необходимости следует сообщить
изготовителю о происшествии, чтобы он мог предотвратить возникновение аналогичной ситуации
в будущем.
70
Безопасность