Herunterladen Diese Seite drucken
Citizen CT-S4000 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CT-S4000:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

LINE THERMAL PRINTER
MODEL CT-S4000/CT-S4000DC
CT-S4000L/CT-S4000DCL
CT-S4000M/CT-S4000DCM
GENERAL PRECAUTIONS
● Before using this product, be sure to read through this manual. After having read
this manual, keep it in a safe, readily accessible place for future reference.
● The information contained herein is subject to change without prior notice.
● Reproduction or transfer of part or all of this document in any means is prohibited
without permission from Citizen Systems.
● Note that Citizen Systems is not responsible for any operation results regardless
of missing, error, or misprinting in this manual.
● Note that Citizen Systems is not responsible for any trouble caused as a result of
using options or consumables that are not specified in this manual.
● Except explained elsewhere in this manual, do not attempt to service, disassemble,
or repair this product.
● Note that Citizen Systems is not responsible for any damage attributable to
incorrect operation/handling or improper operating environments that are not
specified in this manual.
● Data is basically for temporary use and not stored for an extended period of time
or permanently. Please note that Citizen Systems is not responsible for damage
or lost profit resulting from the loss of data caused by accidents, repairs, tests or
other occurrence.
● If you find loss of information, error, or uncertain matter, please contact your
Citizen Systems dealer.
● If you find any disordered or missing page(s), contact your Citizen Systems dealer
for replacement.
Quick Start Guide
— 1 —
TB74922-10F
1.10E-1610
Printed in Japan

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Citizen CT-S4000

  • Seite 1 ● Note that Citizen Systems is not responsible for any operation results regardless of missing, error, or misprinting in this manual. ● Note that Citizen Systems is not responsible for any trouble caused as a result of using options or consumables that are not specified in this manual.
  • Seite 2 EPSON and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation. QR Code is registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED. CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co., Ltd. Japan. Company names and product names in this manual are trademarks or registered trademarks of relevant companies.
  • Seite 3 Should it occur, immediately turn the printer off, unplug it from the supply outlet, and call your local Citizen Systems dealer. Do not handle the printer in the following ways: ■ Do not allow the printer to sustain strong impacts or hard jolts (e.g., trampling, dropping, striking with a hard edge).
  • Seite 4 • Neglecting these cautions may cause wires or insulation to break, which could result in leakage, electric shock, or printer failure. If the power cord sustains damage, contact your Citizen Systems dealer. ■ Do not leave things around the supply outlet.
  • Seite 5 1 Unpacking When unpacking the printer, confirm that the following are provided: ● Printer: ● AC power cord : 1 (for CT-S4000, CT-S4000L, CT-S4000M) ● CD-ROM: ● Sample paper roll: 1 roll ● Partition: ● Screw: ● Quick start guide:...
  • Seite 6 3 Connecting the AC Power Cord 1. Turn off the printer power switch. 2. For AC power type (with built-in power supply), connect the AC power cord to the AC inlet at the back of the printer and plug the AC power cord into the wall outlet.
  • Seite 7 5 Setting/Replacing the paper roll 1. Pull the cover open button forward. 2. Open the printer cover. 3. Insert a paper roll with its print area facing down as shown in the figure and pull out the paper end straightforward several cm (or inches) out of the printer.
  • Seite 8: Power Led

    7 Error Indication Status POWER LED ERROR LED Buzzer Paper-end Lights Lights Paper near-end Lights Lights Printer cover open Lights Lights Printer cover open Lights error *1 Cutter lock error Lights Head overheat error Lights Paper jam error Lights Memory check error Lights Low voltage error Lights...
  • Seite 9: Précautions Générales

    ● La reproduction ou le transfert d’une partie ou de tout ce document par n’importe quel moyen est interdite sans l’autorisation de Citizen Systems. ● Prière de prendre note que Citizen Systems n’est pas responsable de tout résultat de fonctionnement indépendamment de manque, d’erreur ou de défaut d’impression de ce manuel.
  • Seite 10 EPSON and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation. QR Code is registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED. CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co., Ltd. Japan. Company names and product names in this manual are trademarks or registered trademarks of relevant companies.
  • Seite 11 électrocution. Dans ce cas, mettez immédiatement l’imprimante hors tension, débranchez-la de la prise d’alimentation et faites appel à votre revendeur local Citizen Systems. Ne manipulez pas l’imprimante de la manière suivante: ■ Ne soumettez pas l’imprimante à des vibrations ou des chocs violents (par ex.
  • Seite 12 électrocution ou une panne de l’imprimante. Si le cordon d’alimentation a subit des dommages, veuillez contacter votre revendeur Citizen Systems. ■ Ne laissez pas d’objets autour de l’imprimante afin qu’elle soit toujours facile d’accès.
  • Seite 13 1 Déballage Vérifiez que les composants suivants sont dans le paquet lorsque vous déballez l’imprimante: ● Imprimante: ● Cordon secteur: 1 (Seulement pour CT-S4000, CT-S4000L, CT-S4000M) ● CD-ROM: ● Rouleau de papier échantillon: 1 rouleau ● Adaptateur: ● Vis: ● Guide de démarrage rapide: Cordon secteur.
  • Seite 14 3 Branchement du cordon à c.a. 1. Mettez l’imprimante hors tension. 2. Pour la version adaptateur secteur uniquement : Avec le côté plat du connecteur du câble de l’adaptateur secteur face vers le haut, insérez le connecteur du câble dans le connecteur d’alimentation à l’arrière de l’imprimante.
  • Seite 15 5 Mise en place/Remplacement des rouleaux de papier 1. Tirer le levier d’ouverture du capot en avant. 2. Ouvrir le capot de l’imprimante. 3. Insérer un rouleau de papier avec sa surface d'impression vers le bas en suivant les indications de la figure, puis tirer l'extrémité du papier sur plusieurs centimètres ou pouces) afin d’éviter une impression sur les résidus de colle.
  • Seite 16 7 Indication des erreurs État LED ALIMENTATION LED ERREUR Buzzer Fin de papier S’allume S’allume Presque fin de papier S’allume S’allume Capot de l’imprimante S’allume S’allume ouvert Erreur d’ouverture du S’allume capot de l’imprimante *1 Blocage du massicot S’allume Erreur surchauffe de S’allume la tête Erreur de bourrage...
  • Seite 17 ● Jegliche Reproduktion und Weitergabe von Teilen oder der Gesamtheit des Dokuments ohne vorherige Genehmigung von Citizen Systems ist untersagt. ● Beachten Sie, dass Citizen Systems jede Haftung für Folgen aus dem Betrieb des Geräts unabhängig von im vorliegenden Handbuch enthaltenen Auslassungen, Fehlern oder Druckfehlern ausschließt.
  • Seite 18 EPSON and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation. QR Code is registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED. CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co., Ltd. Japan. Company names and product names in this manual are trademarks or registered trademarks of relevant companies.
  • Seite 19 Druckers, Bränden oder elektrischen Schäden kommen. In derartigen Fällen ist der Drucker sofort abzuschalten und vom Netz zu trennen. Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Citizen Systems-Händler. Gehen Sie stets sachgemäß mit dem Drucker um: ■ Den Drucker keinen Stößen oder Schlägen aussetzen (z.B. Tritte, Schütteln, Stöße mit harten Gegenständen).
  • Seite 20 Beschädigungen der Isolierung zur Folge haben, wodurch die Gefahr von Kriechströmen, elektrischen Schlägenoder Beschädigungen des Druckers besteht. Wenn das Netzkabel beschädigt wurde, wenden Sie sich bitte an Ihren Citizen-Systems-Händler. ■ Stellen Sie sicher, dass der Zugang zur belegten Steckdose nicht durch abgestellte Gegenstände behindert wird.
  • Seite 21 1 Auspacken Vergewissern Sie sich beim Auspacken des Druckers, dass alle nachstehend aufgeführten Teile vorhanden sind: ● Drucker: ● Netzkabel: 1 (nur für CT-S4000, CT-S4000L, CT-S4000M)) ●CD-ROM: ● Probe-Papierrolle: 1 Rolle ● Trennvorrichtung: 1 ● Schraube: ● Kurzanleitung: Netzkabel CD-ROM...
  • Seite 22 3 Anschließen des Netzkabels 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. N u r f ü r A u s f ü h r u n g m i t e x t e r n e m N e t z t e i l : S c h l i e ß e n S i e d e n Gleichstromstecker des Netzteils mit der flachen Seite nach oben an die Gleichstrombuchse auf der Rückseite des Druckers an.
  • Seite 23 5 Einsetzen/Auswechseln von Papierrollen 1. Ziehen Sie den Abdeckung-Öffnen-Knopf nach vorne. 2. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. 3. Setzen Sie eine Papierrolle wie in der Abbildung dargestellt mit dem Druckbereich nach oben in das Gerät ein und ziehen Sie das Papierende einige cm (oder Zoll) aus dem Druckergehäuse heraus.
  • Seite 24 7 Fehleranzeige Status Betriebs-LED (POWER) Fehler-LED (ERROR) Signaltongeber Papierende Leuchtet Leuchtet Wenig Papier Leuchtet Leuchtet Druckerabdeckung Leuchtet Leuchtet offen Druckerabdeckung- Leuchtet offen-Fehler *1 Messer blockiert Leuchtet Druckkopf überhitzt Leuchtet Papierstaufehler Leuchtet Speicherprüffehler Leuchtet Unterspannung Leuchtet Hochspannungsfehler oder Leuchtet Netzschalter-Bedienungsfehler Makroausführung *2 Leuchtet Black-Mark- Erkennungssensor...
  • Seite 25: Precauzioni Generali

    ● Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasferita senza il consenso scritto della Citizen Systems. ● Si prega di prendere nota che Citizen Systems non è responsabile per eventuali problemi causati da mancanze, errori o difetti di stampa di questo manuale.
  • Seite 26 EPSON and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation. QR Code is registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED. CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co., Ltd. Japan. Company names and product names in this manual are trademarks or registered trademarks of relevant companies.
  • Seite 27 Nel caso in cui si verificasse questa evenienza, spegnere immediatamente la stampante, staccarla dalla presa di alimentazione e chiamare il rivenditore locale Citizen Systems. Evitare di trattare la stampante nel modo seguente: ■...
  • Seite 28 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, si prega di contattare il rivenditore Citizen Systems. ■ Non lasciare oggetti attorno alla presa di alimentazione per garantire sempre un facile accesso ad essa.
  • Seite 29 Quando si rimuove l’imballo della stampante, verificare che siano comprese nella fornitura le seguenti parti: ● Stampante: ● Cavo di alimentazione c.a. : 1 (Solo per CT-S4000, CT-S4000L, CT-S4000M) ● CD-ROM: ● Rotolo di carta campione: 1 rotolo ● Divisorio: ●...
  • Seite 30 3 Collegamento del cavo di alimentazione c.a. 1. Spegnere la stampante. 2. Solo per il tipo con adattatore c.a.: Con il lato piatto del connettore del cavo dell’adattatore c.a. girato verso l’alto, inserire il connettore del cavo nel connettore di alimentazione sul retro della stampante. Connettore di alimentazione Connettore del cavo...
  • Seite 31 5 Sistemazione/sostituzione del rotolo di carta 1. Tirare la leva di apertura del coperchio in avanti. 2. Aprire il coperchio della stampante. 3. Inserire un rotolo di carta con la sua superficie termo sensibile rivolta verso il basso, secondo le indicazioni della figura, poi tirare l'estremita dalla carta per alcuni centimetri (o pollici) al di fuori della stampante, assicurandosi che sia dritta.
  • Seite 32 7 Indicazione degli errori Stato DEL ALIMENTAZIONE DEL ERRORE Cicalino Fine di carta Si accende Si accende Quasi-fine di carta Si accende Si accende Coperchio della Si accende Si accende stampante aperto Errore d'apertura del coperchio Si accende coperchio della stampante*1 Chiusura della Si accende taglierina...
  • Seite 33: Precauciones Generales

    ● La reproducción o transferencia parcial o total de este documento por cualquier medio está prohibida si no se dispone del permiso de Citizen Systems. ● Citizen Systems no es responsable de los resultados de impresión debidos a la pérdida o erratas en la impresión en este manual.
  • Seite 34 EPSON and ESC/POS are registered trademarks of Seiko Epson Corporation. QR Code is registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED. CITIZEN is a registered trademark of Citizen Watch Co., Ltd. Japan. Company names and product names in this manual are trademarks or registered trademarks of relevant companies.
  • Seite 35 Si ocurriese, apague inmediatamente la impresora, desenchúfela de la toma de corriente y llame a su concesionario Citizen Systems local. No utilice la impresora en los siguientes casos: ■ No exponga la impresora a golpes fuertes o sacudidas bruscas (por ejemplo, no la pisotee, deje caer o golpee con un elemento duro).
  • Seite 36 • Si no se toman estas precauciones podrán romperse los cables o el aislamiento, lo que podría causar fugas, descargas eléctricas, o falla de la impresora. Si el cable de alimentación sufre daños, entre en contacto con su concesionario Citizen Systems.
  • Seite 37 1 Desembalaje Cuando desembale la impresora, confirme que disponga de lo siguiente: ● Impresora: ● Cable de alimentación de CA : 1 (sólo para CT-S4000, CT-S4000L, CT-S4000M) ● CD-ROM: ● Rollo de papel de muestra: 1 rollo ● Separador: ● Tornillo: ●...
  • Seite 38 3 Conexión del Cable de Alimentación de CA 1. Desconecte la alimentación de la impresora. 2. Para el modelo con adaptador de CA solamente: Inserte el conector del cable en el conector de alimentación del lado posterior de la impresora, con el lado plano del conector del cable del adaptador de CA hacia arriba.
  • Seite 39 5 Colocación/Cambio del Rollo de Papel 1. Empuje el botón de apertura de la tapa hacia delante. 2. Abra la cubierta de la impresora. 3. Inserte un rollo de papel con su área de impresión hacia abajo como se muestra en la figura y tire del extremo del papel en sentido recto algunos centímetros (o pulgadas) hacia fuera de la impresora.
  • Seite 40 7 Indicación de Error Estado LED POWER LED ERROR Zumbador Fin de papel Se enciende Se enciende Proximidad de fin de papel Se enciende Se enciende Tapa de la impresora Se enciende Se enciende abierta Error de tapa de la Se enciende impresora abierta *1 Error de bloqueo de...