Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-BTM 2000 Riemenspannungsmessgerät | Belt Tension Meter
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 5 March 2020
v1.0
© PCE Instruments
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE PCE-BTM 2000
Inhaltszusammenfassung für PCE PCE-BTM 2000
- Seite 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-BTM 2000 Riemenspannungsmessgerät | Belt Tension Meter User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 5 March 2020 v1.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Messmodus-Oberfläche ....................9 Vorbereitungen zur Messung ..................10 Messung durchführen ..................... 10 Messung speichern ......................10 Berechnung von Trumlänge, Riemengewicht und Trumkraft ..11 Trumlänge ........................11 Riemengewicht ....................... 12 Trumkraft ........................12 Garantie ....................13 Entsorgung ..................13 © PCE Instruments... - Seite 3 Making a measurement ....................23 Saving a measurement ....................23 Calculation of trum length, belt weight and trum force ....24 Trum length ........................24 Belt weight ........................25 Trum force ........................25 Warranty ....................26 Disposal ....................26 © PCE Instruments...
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. • Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. • Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. -
Seite 5: Spezifikationen
150 x 80 x 38 mm Gewicht 200 g Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Menüsprachen Niederländisch Lieferumfang 1 x Riemenspannungsmessgerät PCE-BTM 2000 1 x Sensor mit kurzem Schwanenhals 1 x Magnethalterung 1 x PC-Berechnungssoftware 3 x AAA Batterie 1 x Bedienungsanleitung 1 x Kalibrierzertifikat... -
Seite 6: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör 2.3.1 Ersatzsensor mit kurzem Schwanenhals PCE- BTM 2000 SHS Den Sensor mit kurzem Schwanenhals PCE-BTM 2000 SHS können Sie einfach an das Messgerät PCE-BTM 2000 anschrauben und somit einhändig Messungen durchführen. Durch den flexiblen Sensorhals sind auch schwer zugängliche Bereiche erreichbar. -
Seite 7: Ersatzmagnethalterung Pce-Mh
2.3.4 Instrumentenkoffer PCE-BTM 2000 CASE Der Instrumentenkoffer dient zur sicheren Aufbewahrung des Messgerätes PCE-BTM 2000, der verschiedenen Sensoren und des weiteren Gerätezubehörs. 2.3.5 Ersatzmagnethalterung PCE-MH Mit der Magnethalterung PCE-MH haben Möglichkeit, Riemenspannungsmessgerät PCE-BTM 2000 an metallischen Untergründen zu befestigen, sodass beidhändiges... -
Seite 8: Systembeschreibung
Trumkräften in Keil-, Zahn-, Rippen-, Antriebs- und Förderriemen. Eine optimale Riemenspannung ist erforderlich, um die Lebensdauer und den Arbeitsprozessablauf des Riemens zu optimieren. Mit dem PCE-BTM 2000 können Sie diese Werte erfassen und mit dem Sollwert abgleichen. Durch einen flexiblen Sensorhals können die Messungen auch in engen, schwer zugänglichen Maschinenräumen durchgeführt werden. -
Seite 9: Funktionstasten
- Einschalten des Messmodus Hoch - nach oben navigieren Runter - nach unten navigieren Rechts - nach rechts navigieren Links - nach links navigieren Display (im Messmodus) Speicherkapazität Datum & Uhrzeit Batteriezustand Riemenspannung Trumkraft Eingestelltes Riemengewicht Eingestellte Trumlänge © PCE Instruments... -
Seite 10: Vorbereitung
Sie Ihre Wahl bestätigen, mit der Zurück-Taste können Sie einen Schritt zurück navigieren. Kraft Im Untermenü „Kraft“ lassen sich die notwendigen Werte zur Messung der Trumkraft eingeben. Außerdem können Sie entscheiden, ob die Trumkraft im Messmodus angezeigt oder ausgeblendet werden soll. © PCE Instruments... -
Seite 11: Einstellungen
Sie können zwischen den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch auswählen. 5.2.6 Energiesparmodus Sie können eine automatische Abschaltung definieren. Diese ist gegliedert zwischen einer Minute und 5 Minuten. Außerdem ist die automatische Abschaltung komplett deaktivierbar. © PCE Instruments... -
Seite 12: Speicher
Sie die eingestellten Werte für die Masse des Riemens pro Meter (Gewicht- Symbol) und die Trumlänge (Riemen-Symbol) entnehmen. Diese Werte sind individuell für jeden Riemen einzustellen, spielen jedoch keine Rolle, wenn lediglich die Riemenspannung ermittelt werden soll. © PCE Instruments... -
Seite 13: Vorbereitungen Zur Messung
Messdioden bzw. der weiße Sensorstreifen parallel zum Riemen stehen. Eine möglichst genaue Messung erhalten Sie, wenn der optional erhältliche Sensor mit langem Schwanenhals und Spiralkabel PCE-BTM 2000 SHL mittels des Stativs STAT über dem Riemen platziert wird. So werden Humanschwingungen vermieden. Außerdem sollte die Messsonde möglichst in der Mitte des Lasttrums platziert werden (siehe Abbildung). -
Seite 14: Berechnung Von Trumlänge, Riemengewicht Und Trumkraft
Länge zu messen - dann können Sie die Länge mit folgender Formel ermitteln: − ( �� ∗ �� ) /2 �� + �� ∗ �� �������� �� �������� = Trumlänge trum = Riemenlänge belt = Durchmesser Riemenscheibe 1 = Durchmesser Riemenscheibe 2 © PCE Instruments... -
Seite 15: Riemengewicht
���������� �������� = Trumkraft trum = Masse pro Riemenmeter meter = Trumlänge trum = Frequenz in Hertz Die ermittelte Trumkraft kann mit den Angaben der Antriebshersteller verglichen werden und die Riemenspannung dann entsprechend dem Sollwert angepasst werden. © PCE Instruments... -
Seite 16: Garantie
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH... -
Seite 17: Safety Notes
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. Safety symbols Safety-related instructions the non-observance of which can cause damage to the device or personal injury carry a safety symbol. -
Seite 18: Specifications
Weight 200 g Menu languages English, German, Spanish, French, Italian, Dutch Delivery contents 1 x belt tension meter PCE-BTM 2000 1 x sensor with short gooseneck 1 x magnetic holder 1 x PC calculation software 3 x AAA battery 1 x user manual 1 x calibration certificate ©... -
Seite 19: Optional Accessories
2000 SHS You can simply screw the sensor with short gooseneck PCE- BTM 2000 SHS onto the meter PCE-BTM 2000, which will allow you to make measurements with only one hand. With the flexible sensor neck, you can even reach areas which are hard to access. - Seite 20 2.3.4 Instrument case PCE-BTM 2000 CASE The instrument case is used to safely store the meter PCE- BTM 2000, the different sensors and other accessories. 2.3.5 Spare magnetic holder PCE-MH With the magnetic holder PCE-MH, you can attach the belt tension meter PCE-BTM 2000 to metal substrates, which enables you to work with both hands.
-
Seite 21: System Description
System description The PCE-BTM 2000 is a mobile test instrument for determining belt tension and trum forces in V- belts, toothed belts, ribbed belts, drive belts and conveyor belts. An ideal belt tension is required to optimise the service life and the working process of the belt. With the PCE-BTM 2000, you can record these values and compare them to the set point value. -
Seite 22: Function Keys
- Turn on measuring mode - Navigate up Down - Navigate down Right - Navigate right Left - Navigate left Display (in measurement mode) Memory capacity Date & time Battery level Belt tension Trum force Set belt weight Set trum length © PCE Instruments... -
Seite 23: Getting Started
, you can navigate one step back. Force In the submenu ”Force“, you can enter the values required to measure the trum force. You can also choose whether or not the trum force will be displayed in measuring mode. © PCE Instruments... -
Seite 24: Settings
You can select one of these languages: English, German, Spanish, French, Italian or Dutch. 5.2.6 Auto Power Off You can define an Auto Power Off time between one and five minutes. The Auto Power Off function can also be deactivated. © PCE Instruments... -
Seite 25: Memory
(weight icon) and the trum length (belt icon). These values must be set individually for each belt but are not relevant if only the belt tension is to be determined. © PCE Instruments... -
Seite 26: Preparing A Measurement
This information will remain in the display for 4 seconds. During this time, the meter PCE-BTM 2000 does not record any new measurements. After this, you can proceed with your series of measurements. -
Seite 27: Calculation Of Trum Length, Belt Weight And Trum Force
- then you can determine the length using the following formula: − ( �� ∗ �� ) /2 �� + �� ∗ �� �������� �� �������� = Trum length trum = Belt length belt = Diameter of belt pulley 1 = Diameter of belt pulley 2 © PCE Instruments... -
Seite 28: Belt Weight
= Masse per belt metre meter = Trum length trum = Frequency in Hertz The determined trum force can be compared with the specifications of the drive manufacturers and the belt tension can then be adjusted according to the set point. © PCE Instruments... -
Seite 29: Warranty
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments... - Seite 30 The Netherlands China Hong Kong PCE Brookhuis B.V. PCE (Beijing) Technology Co., Limited PCE Instruments HK Ltd. Institutenweg 15 1519 Room, 6 Building Unit J, 21/F., COS Centre 7521 PH Enschede Zhong Ang Times Plaza 56 Tsun Yip Street Nederland No.
- Seite 31 © PCE Instruments...
- Seite 32 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...