Werbung
A
136
544
136
136
544
136
B
3
• Togliere accuratamente il mobile dall'imballo,
sollevarlo e movimentarlo tramite le spalle laterali.
Il mobile è già predisposto (attraverso le barre
premontate sulla schiena) per essere agganciato
a muro in entrambi i versi indicati in fi gura A.
• Scegliere il verso, segnare a muro i punti dove
forare ed inserire i tasselli (non in dotazione) per
l'aggancio della barra a muro (B).
• Unpack the unit gently, lift it and hold it by its
uprights. Thanks to the pre-installed bars on the
back, the unit is ready to be wall-mounted in both
ways as shown in fi gure A.
• Choose the way to install and mark the wall where
to drill; then insert the dowels (not provided) to
fasten the wall bar (B).
• Mit großer Sorgfalt das Hängeregal von der
Verpackung entnehmen, es aufheben und bei
den Seitenendteilen schieben. Durch die vor-
installierten Profi le auf der Rückseite läßt sich das
Regal schon an der Wand in beliebiger Richtung
befestigen, wie im Bild A gezeigt.
• Die Richtung auswählen und die Wand
zum
Bohren
markieren.
Die
Madenschrauben
reinstecken (nicht geliefert) zur Wandbefestigung
des Profi ls (B).
• Enlever le meuble du carton en faisant attention;
prendre-le et le déplacer par ses cotes latérales.
Le meuble a déjà la prédisposition pour la fi xation
au mur dans chaque vers selon le dessin A (voir
les barres premontées sur le dos).
• Choisir le vers et marquer le mur pour faire les
trous et mettre les chevilles (pas en dotation) pour
la fi xation de la barre au mur (B).
• Desembalar el mueble con mucho cuidado,
levantarlo y desplazarlo a través de los montantes
laterales. Mediante las barras preinstaladas en la
parte trasera, el mueble ya está preparado de
fábrica para engancharse a la pared en ambas
direcciones como indicado en la fi gura A .
• Elegir la dirección y marcar la pared con la broca
donde hay que hacer los orifi cios; introducir las
espigas (no en dotación) para enganchar la barra
contra la pared ( B ).
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Werbung
