scenearama HISTORIC MISSION PROJECT PACK Bedienungsanleitung

HISTORIC MISSION PROJECT PACK
The Historic Mission Project Pack can create any type of historic mission found across the Americas: Including any of the 21 California
missions. With research and a little imagination, the materials provided in this Project Pack will allow you to create an awesome, one-
of-a-kind Mission. Local libraries and educational Web sites are a great place to start your research.
Bring your Mission project to life with Scene-A-Rama Scene Setters. You can fi nd the complete line of Scene Setters, Project Packs,
and other Scene-A-Rama materials at your local educational supply store, hobby shop, or online at www.scenearama.com.
Before starting, here are some considerations for your project:
• Important: Read through the entire instruction booklet before beginning your project.
• This guide has been written for making a California mission with a landscaped backdrop. However, your mission can be modifi ed to
create any mission you wish.
• Visit Scene-A-Rama TV at www.scenearama.com for helpful hints, tips, and techniques for completing your project. You will also
fi nd a photo gallery of school project ideas!
Project Base & Backdrop with La a be Project Base & Backdrop with Labels & Backdrop with La
Projektbasis und Hintergrund mit Etiketten. Base du projet et Toile de fond Projektbasis und Hintergrund mit Etiketten. Base du projet et Toil j g p j
avec Étiquettes. Base del Proyecto y Telón de Fondo con Etiq avec Étiquettes. Base del Proyecto y Telón de Fondo con Etiquetas.
Evergreen Coarse Accent
Grünes Modellbaulaub. Accent conifère rugueux.
Decoración Rústica de Hojas Perennes.
Dark Green Underbrush Dark Gree h
Dunkelgrünes Dickicht. Broussailles vert
foncé. Maleza Verde Oscura.
Project Board (Foam)
Projektplatte (Schaum). Planche du projet
(Mousse). Tablero de Proyecto (espuma).
Kit contents are highlighted in text for easy identifi cation. Kit contents are highlig
Ruler • Pencil • Scissors • Hobby Knife * • Markers • Newspaper • Wax Paper • Cutting Board
Mit dem Projektpaket Historische Mission kann jede Art von historische Mission in Nord-
oder Südamerika nachgebaut werden, einschließlich jede der 21 spanischen Missionen in
Kalifornien. Mit Forschung und etwas Fantasie kannst du mit den Materialien in diesem
Projektpaket eine tolle, einzigartige Mission bauen. Die örtliche Bibliothek und Bildungs-
Websites sind hervorragende Ausgangspunkte für deine Forschungsarbeit. Erwecke dein
Missionsprojekt mit Scene-A-Rama Scene Setters zum Leben. Die komplette Reihe von Scene
Setters, Projektpaketen und anderen Scene-A-Rama-Materialien fi ndest du in deinem örtlichen
Schulbedarfsgeschäft, Hobbygeschäft oder online unter www.scenearama.com. Vor dem Beginn
einige wichtige Punkte, die du für dein Projekt berücksichtigen solltest: Wichtiger Hinweis:
Vor dem Beginn deines Projekts die gesamte Anleitung durchlesen! Diese Anleitung verwendet
als Beispiel eine kalifornische Mission mit einem Landschaftshintergrund. Du kannst aber
jede beliebige Mission bauen. Mit Scene-A-Rama TV unter www.scenearama.com fi ndest du
nützliche Tipps und Techniken für die Durchführung deines Projekts. Außerdem fi ndest du dort
eine Fotogalerie mit Schulprojektvorschlägen! ZUSÄTZLICH BENÖTIGTE MATERIALIEN: Lineal,
Bleistift, Schere, Bastelmesser*, Filzstifte, Zeitungspapier, Wachspapier, Küchenbrett. *Unter
Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
H H HISTORIC MISSION KIT CONTENTS I I S S S O C T T O O R R I I C C M M I I S SS O S S S I I O O N N
Easy Easy Instructions
Einfache Anleitun Einfache Anleitung. Instructions faciles.
Instrucci Instrucciones Sencillas.
Plastic Cup Plastic Cup
Stir Stir Stick
Plastikbecher. Godet en plastique.
Rührstab. Tige de mélange.
Taza de Plástico
Palito para mezclar.
Stucco S
Stuck. Stuc. Estuco.
W Water Effects
Wassereffekt. Effets d'eau.
Efectos Acuáticos.
Project Glue†
Projektkleber. Colle de P
pr projet. Cola de Proyecto.
n.
Wellpappe. Planche côtelé. Plancha Acanalada. Wellpappe. Planche côtelé. Plancha Acanalada.
ADDITIONAL SUPPLIES NEEDED ADDITIONAL SUPPLIES NEEDED
MISSION IDEAS MISSION IDEAS MISSION IDEAS
L'ensemble de projet de Mission Historique peut créer n'importe quel type de mission
historique retrouvée à travers les Amériques: Incluant n'importe quelle des 21 missions de
Californie. Avec de la recherche et un peu d'imagination, les matériaux fournis dans l'ensemble
de projet vous permettra de créer une Mission imposante et unique. Les bibliothèques et les
sites Web éducationnels sont deux excellents endroits pour lancer votre recherche. Donnez
vie à votre projet de Mission en utilisant les Compositeurs de scènes "Scene-A-Rama". Vous
trouverez une ligne complète de Compositeurs de scènes, d'Ensembles de projets et d'autres
matériaux de Scene-A-Rama à votre magasin local de produits éducationnels, boutique de
passe-temps, ou en ligne à www.scenearama.com. Avant de commencer, voici quelques sujets
à considérer pour votre projet: Important : Lisez le livret d'instructions complètement avant
de lancer votre projet. Ce guide est écrit pour fabriquer une mission de Californie avec un
arrière-plan paysagé. Par contre, votre mission peut être modifi ée pour créer la mission que
vous désirez. Visitez Scene-A-Rama TV à www.scenearama.com pour retrouver des indices,
des conseils et des techniques pour compléter votre projet. Vous trouverez aussi un galerie
photographique d'idées pour des projets scolaires! MATÉRIAUX ADDITIONNELS REQUIS:
Règle, Crayon, Ciseaux, Couteau à tout faire*, Crayons marqueurs, Papier ciré, Planche de
découpage. * Sous surveillance d'un adulte.
K K I I T T C C CO O O N N T T E E N N T T S S S
Green Foliage Fiber (3"x4")
Grüne Laubfaser (3x4 Zoll, ca. 7,6 x 10 cm).
Fibres de feuillage vert (3 po.x4 po.).
Fibra de Follaje Verde (3 pulg x 4 pulg).
Talus
Schutt. Talus. Talud de
fragmentos de rocas.
Palm Trees Palm Trees
Palmen. Palmiers. Palmeras.
Cardboard Pad Cardboard Pad
Kar Kartonunterlage. Feuille de carton. Pieza de Cartón. rtonunterlage. Feuille de carton. Pieza de
Ribbed Board Ribbed Board
Conforms to Health Requirements of ASTM D4236
El Paquete de Proyecto de Misiones Históricas puede crear todos los tipos de misiones
históricas existentes en el continente americano. E incluye cualquiera de las 21 misiones
de California. Con investigación y un poco de imaginación, los materiales provistos en este
Paquete de Proyecto te permitirán crear una imponente Misión única en su género. Las
bibliotecas locales y los sitios Web educativos son excelentes lugares para comenzar tu
investigación. Da vida a tu proyecto de Misión con los Escenifi cadores Scene-A-Rama. Puedes
encontrar la línea completa de Escenifi cadores, Paquetes de Proyecto y otros materiales
Scene-A-Rama en tu tienda local de artículos educativos o de hobbies, o bien en línea en www.
scenearama.com. Antes de comenzar, tenemos aquí algunas consideraciones útiles para tu
proyecto. Importante: lee el folleto instructivo en su totalidad antes de comenzar tu proyecto.
Esta guía te explica cómo hacer una misión de California con un paisaje de fondo. Sin
embargo, puedes hacer modifi caciones para crear cualquier misión que desees. Visita Scene-
A-Rama TV en www.scenearama.com, donde hay útiles sugerencias, indicaciones y técnicas
para completar tu proyecto. También encontrarás una galería fotográfi ca de ideas para proyectos
escolares. ELEMENTOS ADICIONALES NECESARIOS: Regla, Lápiz, Tijeras, Cuchilla para
manualidades*, Marcadores, Papel de diario, Papel encerado, Tabla para cortar. *Para utilizar
bajo supervisión de un adulto.
Paintbrus Paintbrush (large)
Paintbrush (small) Paintbrush
Pinsel (groß), Pinsel (klein). Pinceau (grand), Pinsel (groß), Pinsel (kle
Pinceau (petit). Brocha (gran Pinceau (petit). Brocha (grande), Brocha (pequeña).
Project Paints† (12 co Project Paints† (12 colors) olors)
Projektfarben (12 Farben). Peintures de projet (12 Projektfarben (12 Farben). Peintures de pro ojet (12
couleurs). Pinturas del Proyecto (12 colores). couleurs). Pinturas del Proyecto (12 colo ores).
Construction Board Constru
Modellkarton. Planche de construction. Modellkarton. Pla
Tablero de Construcción Tablero de
Green ReadyGrass Sheet Green ReadyGrass Sheet
Grüne ReadyGrass-Rolle. Feuille de gazon vert.
Hoja de Hierba ReadyGrass Verde.
†
Non-Toxic.
*Use under adult supervision.