Werbung
Descrizione monitor:
IT
1. Regolazione luminosità
„ Per aumentare il valore ruotare in senso orario
2. Regolazione intensità colore per Art 6701
Regolazione contrasto per monitor B/N Art. 6700
„ Per aumentare il valore ruotare in senso orario
3. Schermo LCD 4,3'' (a colori per Art. 6701, B/N per Art. 6700)
4. Regolazione volume chiamata (alto - medio - basso)
5. Cornetta
Monitor
(sollevare
comunicazione)
6. S1 Micro-interruttori per programmazione codice utente
7. S2 Micro-interruttori per programmazione pulsanti e funzioni
(identifi cato da un angolo rosso)
DIP 1-2-3-4 per programmazione funzioni pulsanti
DIP 5-6 accesso programmazioni
DIP 7 per gestione tensione di alimentazione (vedere schemi e
varianti da pag. 21) default = OFF
Per impianti KIT-2 fili impostare il DIP7 ad ON.
DIP 8:
ON monitor secondario
OFF monitor principale (default)
È possibile impostare max 1 monitor principale negli impianti KIT
2 FILI e max 2 monitor principali negli impianti con Art. 4888C
8. Regolazione volume alto parlante (solo per settaggio fonica
intercomunicante)
9. CV5 Jumper chiusura video
10. Pin per ancoraggio morsettiera
11. Spazio
per
alloggiamento
tasti
(di serie su tutti i monitor neri, acquistabile
separatamente per monitor bianchi Art.6733W)
Morsettiera per connessione impianto:
L L Morsetti di connessione linea Bus
CFP1 CFP2 Ingresso chiamata da piano
Descrizione tasti capsense:
„ Premere 1 volta il tasto desiderato per attivare la funzione ad
esso associata.
Attendere circa 1 sec. prima di premere nuovamente lo
stesso tasto. Pressioni ripetute ravvicinate dello stesso
tasto annullano il comando inviato.
Tasto apriporta
Tasto 1 funzione Attuatore (programmabile)
Tasto 2 funzione Autoaccensione (programmabile)
Tasto Privacy
Tasti (programmabili) presenti di serie su tutti i monitor
neri (per monitor bianchi è possibile acquistare
separatamente il kit con i pulsanti aggiuntivi Art. 6733W)
Descrizione led di segnalazione:
LED apriporta
lampeggio lento: porta aperta
1 lampeggio dopo pressione: conferma apertura porta
lampeggio continuo: chiamata in corso
LED privacy
fisso: funzione privacy attiva
3 lampeggi (ogni 5 sec): funzione dottore attiva
lampeggio continuo: dispositivo in stato di programmazione
4 lampeggi: impianto occupato
EN
Monitor description:
1. Brightness control
„ To increase the value, turn clockwise
2. Colour intensity adjustment for Art. 6701
Contrast adjustment for B/W monitor Art. 6700
„ To increase the value, turn clockwise
3. 4.3'' LCD screen (in colour for Art. 6701, B/W for Art. 6700)
4. Call volume adjustment (high - medium - low)
5. Monitor handset (lift handset to start communication)
6. S1 User code programming microswitches
7. S2 Button and function programming microswitches (marked with
a red corner)
DIP 1-2-3-4 for button function programming
DIP 5-6 access to programming
DIP 7 for power supply voltage management (see diagrams and
variants on page 21), default = OFF
la
cornetta
per
iniziare
accessorio
per
funzionamento
For 2-WIRE KIT systems, set DIP7 to ON.
DIP 8:
ON secondary monitor
OFF main monitor (default)
A maximum of 1 main monitor can be set in 2-WIRE KIT
systems, and 2 main monitors in systems with Art. 4888C.
8. Loudspeaker volume adjustment (for setting intercom audio only)
la
9. CV5 Video closing jumper
10. Pin for securing terminal block
11. Space for housing the operation accessory for keys
(standard on all black monitors, available to purchase separately
for white monitors Art. 6733W)
Terminal block for system connection:
L L Bus line connection terminals
CFP1 CFP2 Floor door call input
Capsense key description:
„ Press the desired key once to activate the function associated
with it.
Wait for approximately 1 sec. before pressing the same
key again. Pressing the same key several times in quick
succession will cancel the command.
Lock-release key
Key 1 Actuator function (programmable)
Key 2 Self-ignition function (programmable)
Privacy key
Keys (programmable) present as standard on all black
monitors (for white monitors the kit with additional buttons
Art. 6733W is available to purchase separately)
Indicator LED description:
Lock-release LED
slow flashing: door open
1 flash after pressing: door opening confirmation
continuous flashing: call in progress
Privacy LED
steady: privacy function enabled
3 flashes (every 5 sec.): doctor function enabled
continuous flashing: device in programming mode
4 flashes: system engaged
Description moniteur :
FR
1. Réglage de la luminosité
„ Pour augmenter la luminosité tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
2. Réglage intensité couleur pour Art 6701
Réglage contraste pour moniteur B/N Art. 6700
„ Pour augmenter le contraste, tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
3. Écran LCD 4,3'' (couleurs pour Art. 6701, B/N pour Art. 6700)
4. Réglage volume d'appel (haut - moyen - bas)
5. Combiné Moniteur (soulever le combiné pour commencer la
communication).
6. S1 Microswitches pour la programmation du code résident
7. S2 Microswitches pour la programmation de touches et fonctions (marked
with a red corner)
DIP 1-2-3-4 de programmation des fonctions des boutons
DIP 5-6 accès à la programmation
DIP 7 de gestion de la tension d'alimentation (voir schémas et
variantes à partir de la page 21) par défaut = OFF
Configurer le DIP7 sur ON pour les systèmes KIT 2 FILS.
DIP 8 :
ON moniteur secondaire
OFF moniteur principal (par défaut)
Possibilité de configurer 1 seul moniteur principal sur les
systèmes KIT 2 FILS et 2 moniteurs principaux au maximum sur
les systèmes équipés de l'Art. 4888C
8. Réglage du volume du haut-parleur (uniquement pour le réglage de la
phonie d'intercommunication)
9. CV5 Cavalier de débranchement vidéo
10. Pin d'ancrage bornier
11. Espace pour loger l'accessoire faisant fonctionner les touches
(de série sur tous les moniteurs noirs, disponible à part pour les moniteurs
blancs Art.6733W)
Bornier pour la connexion de l'installation :
L L Bornes de connexion ligne Bus
CFP1 CFP2 Entrée de l'appel palier
3
Werbung
