Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HEIDENHAIN ND 7000 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HEIDENHAIN Anleitungen
  4. Anzeigetafel
  5. ND 7000
  6. Betriebsanleitung

HEIDENHAIN ND 7000 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ND 7000:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ND 7000
Betriebsanleitung
Bohren mit
Radialbohrmaschinen
Positionsanzeige
Deutsch (de)
01/2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HEIDENHAIN ND 7000

Inhaltszusammenfassung für HEIDENHAIN ND 7000

  • Seite 1 ND 7000 Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen Positionsanzeige Deutsch (de) 01/2020...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    13 Programmierung (Software-Option)...................221 14 Dateiverwaltung..........................235 15 Einstellungen..........................243 16 Service und Wartung........................293 17 Was tun, wenn ..........................301 18 Demontage und Entsorgung.......................305 19 Technische Daten.......................... 307 20 Index...............................315 21 Abbildungsverzeichnis......................... 318 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 3 Sicherheit............................25 Überblick............................... 26 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen....................26 Bestimmungsgemäße Verwendung....................26 Bestimmungswidrige Verwendung....................26 Qualifikation des Personals.........................27 Betreiberpflichten..........................27 Allgemeine Sicherheitshinweise......................28 2.7 .1 Symbole am Gerät........................28 2.7 .2 Sicherheitshinweise zur Elektrik....................29 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 4 Montage am Halter Multi-Pos....................42 Installation............................43 Überblick............................... 44 Allgemeine Hinweise........................... 44 Geräte-Übersicht..........................45 Messgeräte anschließen........................48 Tastsysteme anschließen........................49 Schalteingänge und -ausgänge verdrahten..................50 Drucker anschließen..........................53 Eingabegeräte anschließen......................... 53 Netzwerk-Peripherie anschließen....................... 54 5.10 Netzspannung anschließen.........................55 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 5 Menü Ausschalten........................78 Positionsanzeige........................... 78 6.9.1 Bedienelemente der Positionsanzeige..................78 6.9.2 Funktionen der Positionsanzeige..................... 79 6.10 Statusleiste............................80 6.10.1 Bedienelemente der Statusleiste.................... 80 6.10.2 Einstellungen im Schnellzugriffsmenü anpassen..............81 6.10.3 Stoppuhr...........................83 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 6 OEM-Leiste konfigurieren...................... 129 7 .4.4 Anzeige anpassen........................135 7 .4.5 Fehlermeldungen anpassen....................135 7 .4.6 OEM-Einstellungen sichern und wiederherstellen..............139 7 .4.7 Gerät für Bildschirmaufnahmen konfigurieren............... 140 Einstellungen sichern.........................141 Anwenderdateien sichern........................142 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 7 Lochreihe programmieren (Programmierung).................186 9.8.1 Programmkopf anlegen......................186 9.8.2 Werkzeug programmieren..................... 187 9.8.3 Lochreihe programmieren...................... 187 9.8.4 Programmablauf simulieren....................188 Lochreihe fertigen (Programmlauf)....................188 9.9.1 Programm öffnen........................189 9.9.2 Programm abarbeiten......................189 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 8 Programmsätze ansteuern..................... 216 12.2.3 Abarbeitung abbrechen......................216 12.2.4 Simulationsfenster benutzen....................217 12.2.5 Maßfaktor anwenden......................219 12.2.6 Spindeldrehzahl einstellen..................... 219 12.3 Programme verwalten........................220 12.3.1 Programm öffnen........................220 12.3.2 Programm schließen......................220 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 9 Programm löschen......................... 234 13.6 Programmsätze bearbeiten....................... 234 14 Dateiverwaltung..........................235 14.1 Überblick............................. 236 14.2 Dateitypen............................237 14.3 Ordner und Dateien verwalten......................237 14.4 Dateien ansehen..........................240 14.5 Dateien exportieren..........................241 14.6 Dateien importieren........................... 242 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 10 Grundlagen für die Konfiguration der Achsen................262 15.6.2 Referenzmarken........................263 15.6.3 Information..........................264 15.6.4 Schaltfunktionen........................264 15.6.5 Eingänge (Schaltfunktionen)....................265 15.6.6 Ausgänge (Schaltfunktionen)....................265 15.6.7 M-Funktionen hinzufügen...................... 266 15.6.8 M-Funktionen konfigurieren....................266 15.6.9 Kalibrierung..........................266 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 11 15.7 .15 Programmausführung......................290 15.7 .16 M-Funktionen konfigurieren....................290 15.7 .17 Textdatenbank........................290 15.7 .18 Meldungen..........................291 15.7 .19 Sichern und wiederherstellen (OEM-Bereich)................291 15.7 .20 Dokumentation........................292 15.7 .21 Software-Optionen......................... 292 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 12 19.2 Gerätedaten............................308 19.3 Geräte- und Anschlussmaße......................310 19.3.1 Gerätemaße mit Standfuß Single-Pos................... 312 19.3.2 Gerätemaße mit Standfuß Duo-Pos..................313 19.3.3 Gerätemaße mit Standfuß Multi-Pos..................313 19.3.4 Gerätemaße mit Halter Multi-Pos..................314 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 13 Inhaltsverzeichnis 20 Index...............................315 21 Abbildungsverzeichnis......................... 318 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 15: Grundlegendes

    Grundlegendes...

  • Seite 16: Überblick

    Index Identnummer (ID) Demo-Software zum Produkt ND 7000 Demo ist eine Software, die Sie unabhängig vom Gerät auf einem Computer installieren können. Mithilfe von ND 7000 Demo können Sie die Funktionen des Geräts kennenlernen, testen oder vorführen. Die aktuelle Version der Software können Sie hier herunterladen: https://portal.heidenhain.de...

  • Seite 17: Dokumentation Zum Produkt

    Wenn die Identnummern und Indizes sowie die Firmware-Versionen übereinstimmen, ist die Dokumentation gültig Wenn die Identnummern und Indizes nicht übereinstimmen und die Dokumentation somit nicht gültig ist, finden Sie die aktuelle Dokumentation zum Gerät unter www.heidenhain.de. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 18: Hinweise Zum Lesen Der Dokumentation

    Änderungen gewünscht oder den Fehlerteufel entdeckt? Wir sind ständig bemüht, unsere Dokumentation für Sie zu verbessern. Helfen Sie uns dabei und teilen uns bitte Ihre Änderungswünsche unter folgender E-Mail- Adresse mit: userdoc@heidenhain.de HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 19: Aufbewahrung Und Weitergabe Der Dokumentation

    Die vorliegende Anleitung muss von jeder Person gelesen und beachtet werden, die mit einer der folgenden Arbeiten betraut ist: Montage Installation Inbetriebnahme und Konfiguration Bedienung Programmierung Service, Reinigung und Wartung Störungsbehebung Demontage und Entsorgung HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 20: Zielgruppen Nach Benutzertypen

    ... den Lieferumfang des Produkts ... Zubehör für das Produkt ✓ ✓ 4 "Montage" ... die bestimmungsgemäße Montage des Produkts ✓ ✓ 5 "Installation" ... die bestimmungsgemäße Installation des Produkts HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 21 ... die Technischen Daten des Produkts ✓ ✓ ✓ 19 "Technische Daten" ... Produktmaße und Anschlussmaße (Zeichnungen) Dieses Kapitel ermöglicht einen themenorientierten ✓ ✓ ✓ 20 "Index" Zugriff auf die Inhalte dieser Anleitung. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 22: Verwendete Hinweise

    Das Verhalten der Funktionen hängt von konfigurierbaren Einstellungen der Maschine ab Das Buchsymbol steht für einen Querverweis zu externen Dokumentationen, z. B. der Dokumentation Ihres Maschinenherstellers oder eines Drittanbieters. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 23: Textauszeichnungen

    Die Meldung wird geschlossen kennzeichnet eine Aufzählung Beispiel: Schnittstelle TTL Schnittstelle EnDat fett kennzeichnet Menüs, Anzeigen und Schaltflächen Beispiel: Auf Herunterfahren tippen Das Betriebssystem fährt herunter Gerät am Netzschalter ausschalten HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 25: Sicherheit

    Sicherheit...

  • Seite 26: Überblick

    Verwendung dieser Geräte treffen. Die Informationen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Bestimmungswidrige Verwendung Unzulässig für alle Geräte der Baureihe ND 7000 sind insbesondere folgende Anwendungen: Einsatz und Lagerung außerhalb der Betriebsbedingungen gemäß "Technische Daten"...

  • Seite 27: Qualifikation Des Personals

    Mittel zur Verfügung stellen, die das Personal benötigt, um die ihm zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen sicherstellen, dass das Gerät ausschließlich in technisch einwandfreiem Zustand betrieben wird sicherstellen, dass das Gerät gegen unbefugte Benutzung geschützt wird HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 28: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Netzanschluss, bevor Sie das Gerät anschließen. Funktionserde-Anschluss gemäß IEC/EN 60204-1. Beachten Sie die Hinweise zur Installation. Produktsiegel. Wenn das Produktsiegel gebrochen oder entfernt wird, erlöschen die Gewährleistung und die Garantie. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 29: Sicherheitshinweise Zur Elektrik

    Mängel, z. B. lose Verbindungen bzw. angeschmorte Kabel, sofort beseitigen HINWEIS Beschädigung innerer Gerätebauteile! Wenn Sie das Gerät öffnen, erlöschen die Gewährleistung und die Garantie. Auf keinen Fall das Gehäuse öffnen Eingriffe nur vom Gerätehersteller vornehmen lassen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 31: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung...

  • Seite 32: Überblick

    Sprachen Gerät Positionsanzeige ND 7000 Installationsanleitung Gedruckte Ausgabe der Installationsanleitung in den aktuell verfügbaren Sprachen Standfuß Single-Pos Standfuß zur starren Montage, Neigung 20°, Befestigungslochmuster 50 mm x 50 mm HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 33: Zubehör

    Geräts auf einem Arm, stufen- los kippbar, Kippbereich 90°, Befestigungslochmuster 50 mm x 50 mm Standfuß Duo-Pos Standfuß zur starren Monta- 1089230-06 ge, Neigung 20° oder 45°, Befestigungslochmuster 50 mm x 50 mm HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 34: Wenn Ein Transportschaden Vorliegt

    Sämtliche im Lieferzustand beigepackte Dokumentation beilegen Weitere Informationen: "Aufbewahrung und Weitergabe der Dokumentation", Seite 19 Bei Reparaturrücksendungen des Geräts zum Kundendienst: Das Gerät ohne Zubehör, ohne Messgeräte und ohne Peripheriegeräte verschicken HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 35: Gerät Lagern

    Gerät lagern Gerät wie oben beschrieben verpacken Bestimmungen für die Umgebungsbedingungen beachten Weitere Informationen: "Technische Daten", Seite 307 Gerät nach jedem Transport und nach längerer Lagerung auf Beschädigungen prüfen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 37: Montage

    Montage...

  • Seite 38: Überblick

    Schraubendreher Torx T25 Innensechskantschlüssel SW 2,5 (Standfuß Duo-Pos) Material zur Befestigung auf einer Standfläche Für die bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts muss das Gerät auf einen Standfuß oder einen Halter montiert sein. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 39: Montage Am Standfuß Single-Pos

    Kabel von hinten durch die Öffnung des Standfußes verlegen und durch die seitlichen Öffnungen zu den Anschlüssen führen Abbildung 2: Gerät montiert am Standfuß Abbildung 3: Kabelführung am Standfuß Single-Pos Single-Pos Weitere Informationen: "Gerätemaße mit Standfuß Single-Pos", Seite 312 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 40: Montage Am Standfuß Duo-Pos

    Kabel von hinten durch die beiden Stützen des Standfußes verlegen und durch die seitlichen Öffnungen zu den Anschlüssen führen Abbildung 4: Gerät montiert am Standfuß Abbildung 5: Kabelführung am Standfuß Duo-Pos Duo-Pos Weitere Informationen: "Gerätemaße mit Standfuß Duo-Pos", Seite 313 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 41: Montage Am Standfuß Multi-Pos

    Kabel von hinten durch die beiden Stützen des Standfußes verlegen und durch die seitlichen Öffnungen zu den Anschlüssen führen Abbildung 6: Gerät montiert am Standfuß Abbildung 7: Kabelführung am Standfuß Multi-Pos Multi-Pos Weitere Informationen: "Gerätemaße mit Standfuß Multi-Pos", Seite 313 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 42: Montage Am Halter Multi-Pos

    Kabel von hinten durch die beiden Stützen des Halters verlegen und durch die seitlichen Öffnungen zu den Anschlüssen führen Abbildung 8: Gerät montiert am Halter Abbildung 9: Kabelführung am Halter Multi-Pos Multi-Pos Weitere Informationen: "Gerätemaße mit Halter Multi-Pos", Seite 314 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 43: Installation

    Installation...

  • Seite 44: Überblick

    Das Gerät enthält elektrostatisch gefährdete Bauteile, die durch elektrostatische Entladung zerstört werden können. Sicherheitsvorkehrungen für die Handhabung ESD-empfindlicher Bauteile unbedingt beachten Anschlussstifte niemals ohne ordnungsgemäße Erdung berühren Bei Arbeiten an den Geräte-Anschlüssen geerdetes ESD-Armband tragen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 45: Geräte-Übersicht

    Staubschutzkappen nur entfernen, wenn Mess- oder Peripheriegeräte angeschlossen werden Wenn ein Mess- oder Peripheriegerät entfernt wird, Staubschutzkappe wieder auf den Anschluss aufsetzen Die Art der Anschlüsse für Messgeräte kann je nach Geräte-Ausführung unterschiedlich sein. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 46 Geräterückseite ohne Staubschutzkappen HEIDENHAIN X113 X100 AC 100 V ... 240 V 50 Hz ... 60 Hz (max. 38 W) X116 Abbildung 10: Geräterückseite bei Geräten mit ID 1089178-xx HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 47 X105: 37-poliger Sub-D-Anschluss für digitale Schnittstelle (DC 24 V; 24 Schalteingän- ge, 8 Schaltausgänge) X106: 15-poliger Sub-D-Anschluss für analoge Schnittstelle (4 Eingänge, 4 Ausgänge) X104: 9-poliger Sub-D-Anschluss für universelle Relaisschnittstelle (2x Relaiswechsel- kontakte) HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 48: Messgeräte Anschließen

    Bei Steckern mit Schrauben: Schrauben nicht zu fest anziehen Anschlussbelegung X1, X2, X3 11 µA EnDat 2.2 11 μA Inter- EnDat DATA CLOCK shield Sensor Sensor 11 μA DATA CLOCK EnDat HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 49: Tastsysteme Anschließen

    B - Probe signals, readiness TP - Touch Probe, normally closed Digital inputs: Digital outputs: X113 X113 Din 0...3 DC 5 V DC 5 V Dout 0 Touch Probe: X113 DC 5 V HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 50: Schalteingänge Und -Ausgänge Verdrahten

    "Geräte-Übersicht", Seite 45 Weitere Informationen: Bei Steckern mit Schrauben: Schrauben nicht zu fest anziehen Die digitalen oder analogen Eingänge und Ausgänge müssen Sie in den Geräte-Einstellungen der jeweiligen Schaltfunktion zuweisen. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 51 Dout 3 Dout 5 Dout 7 DC 24 V Digital inputs: Digital outputs: X105 X105 Pin 17, 18, 36 Din 0...23 DC 24 V DC 24 V Dout 0...7 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 52: Analog Inputs

    B - Probe signals, readiness TP - Touch Probe, normally closed Digital inputs: Digital outputs: X113 X113 Din 0...3 DC 5 V DC 5 V Dout 0 Touch Probe: X113 DC 5 V HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 53: Drucker Anschließen

    Kabel je nach Montagevariante verlegen "Zusammenbau des Geräts", Seite 38 Weitere Informationen: USB-Maus oder USB-Tastatur an USB Typ A-Anschluss (X32) anschließen. Der USB-Kabelstecker muss vollständig eingesteckt sein Weitere Informationen: "Geräte-Übersicht", Seite 45 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 54: Netzwerk-Peripherie Anschließen

    Anschluss X116 anschließen. Der Kabelstecker muss fest im Anschluss einrasten Weitere Informationen: "Geräte-Übersicht", Seite 45 Anschlussbelegung X116 1 2 3 4 5 6 7 8 (TX+) (TX-) (RX+) (RX-) HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 55: Netzspannung Anschließen

    Nur ein Netzkabel verwenden, das mindestens die nationalen Anforderungen des Aufstellorts erfüllt Nachfolgende Anschlussbelegung beachten Netzanschluss mit einem Netzkabel, das den Anforderungen entspricht, an Netzsteckdose mit Schutzleiter anschließen Weitere Informationen: "Geräte-Übersicht", Seite 45 Anschlussbelegung X100 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 57: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung...

  • Seite 58: Überblick

    Bedienung mit der Maus Die nachfolgende Übersicht beschreibt die unterschiedlichen Gesten zur Bedienung des Touchscreens und der Maus: Tippen bezeichnet die kurze Berührung des Touchscreens bezeichnet das einmalige Drücken der linken Maustaste HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 59 Drücken und Gedrückthalten der linken Maustaste mit gleichzeitiger Bewegung der Maus; mindestens der Startpunkt der Bewegung ist eindeutig definiert Ziehen löst u. a. folgende Aktionen aus Listen und Texte scrollen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 60: Allgemeine Bedienelemente Und Funktionen

    Zahlenwerte angepasst werden. Auf + oder - tippen, bis der gewünschte Wert angezeigt wird + oder - halten, um die Werte schneller zu ändern Der ausgewählte Wert wird angezeigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 61: Hinzufügen

    Um ein weiteres Element hinzuzufügen, auf Hinzufügen tippen Neues Element wird hinzugefügt Schließen Um einen Dialog zu schließen, auf Schließen tippen Bestätigen Um eine Tätigkeit abzuschließen, auf Bestätigen tippen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 62: Nd 7000 Einschalten Und Ausschalten

    Energiesparmodus deaktivieren Auf eine beliebige Stelle des Touchscreens tippen Am unteren Rand erscheint ein Pfeil Pfeil nach oben ziehen Der Bildschirm schaltet ein und die zuletzt angezeigte Benutzeroberfläche wird eingeblendet HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 63: Nd 7000 Ausschalten

    Um einen neuen Benutzer anzumelden, muss der angemeldete Benutzer abgemeldet werden. Das Gerät verfügt über Berechtigungsstufen, die eine umfassende oder eingeschränkte Verwaltung und Bedienung durch die Benutzer festlegen. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 64: Benutzer Anmelden

    Im Hauptmenü auf Benutzeranmeldung tippen Auf Abmelden tippen Der Benutzer wird abgemeldet Alle Funktionen des Hauptmenüs außer Ausschalten sind inaktiv Das Gerät kann erst nach Anmeldung eines Benutzers wieder benutzt werden HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 65: Sprache Einstellen

    "Bedienelemente der Positionsanzeige", Seite 78 "Referenzmarkensuche einschalten", Seite 99 Weitere Informationen: Benutzeroberfläche Das Gerät ist in verschiedenen Ausführungen und mit unterschiedlicher Ausstattung erhältlich. Benutzeroberfläche und Funktionsumfang können je nach Ausführung und Ausstattung variieren. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 66: Benutzeroberfläche Nach Dem Einschalten

    Benutzeranmeldung angemeldet war, zeigt das Gerät nach dem Start das Menü Handbetrieb an. Weitere Informationen: "Menü Handbetrieb", Seite 69 Wenn die automatische Benutzeranmeldung nicht aktiviert ist, öffnet das Gerät das Menü Benutzeranmeldung. Weitere Informationen: "Menü Benutzeranmeldung", Seite 76 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 67: Hauptmenü Der Benutzeroberfläche

    Ausführen eines vorher erstellten Programms mit Bediener- führung "Menü Programmlauf (Software- Weitere Informationen: Option)", Seite 72 Programmierung (Software-Option) Erstellung und Verwaltung von einzelnen Programmen Weitere Informationen: "Menü Programmierung (Software-Option)", Seite 73 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 68: Mdi-Betrieb Programmlauf Programmierung

    Bedienelement mit dem Pfeilsymbol tippen, z. B. auf MDI- Betrieb Das Bedienelement wird aktiv angezeigt Erneut auf das Bedienelement tippen Die Gruppe wird geöffnet Gewünschtes Bedienelement wählen Das gewählte Bedienelement wird aktiv angezeigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 69: Menü Handbetrieb

    Positionsanzeige Statusleiste Spindeldrehzahl (Werkzeugmaschine) Referenz Das Menü Handbetrieb zeigt im Arbeitsbereich die an den Maschinenachsen gemessenen Positionswerte. In der Statusleiste sind zusätzliche Funktionen verfügbar. Weitere Informationen: "Handbetrieb", Seite 191 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 70: Menü Mdi-Betrieb

    Im Hauptmenü auf MDI-Betrieb tippen Das Bedienelement kann einer Gruppe angehören (konfigurationsabhängig). Weitere Informationen: "Gruppierte Bedienelemente auswählen", Seite 68 Die Benutzeroberfläche für den MDI-Betrieb wird angezeigt Achstaste Ist-Position Restweg Statusleiste HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 71 Achsbewegungen (Manual Data Input). Dabei wird die Distanz zum Zielpunkt vorgegeben, der verbleibende Restweg wird berechnet und angezeigt. In der Statusleiste sind zusätzliche Messwerte und Funktionen verfügbar. Weitere Informationen: "MDI-Betrieb", Seite 201 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 72: Menü Programmlauf (Software-Option)

    Assistenten durch die einzelnen Programmschritte geführt. Im Menü Programmlauf können Sie ein Simulationsfenster einblenden, das den ausgewählten Satz visualisiert. In der Statusleiste sind zusätzliche Messwerte und Funktionen verfügbar. "Programmlauf (Software-Option)", Seite 213 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 73: Menü Programmierung (Software-Option)

    Die Statusleiste und die optionale OEM-Leiste ist im Menü Programmierung nicht verfügbar. Abbildung 16: Menü Programmierung Ansichtsleiste Werkzeugleiste Programmverwaltung Sie können im optionalen Simulationsfenster eine Visualisierung eines ausgewählten Satzes sehen. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 74 Das Menü Programmierung ermöglicht die Erstellung und Verwaltung von Programmen. Dazu definieren Sie einzelne Bearbeitungsschritte oder Bearbeitungsmuster als Sätze. Eine Abfolge mehrerer Sätze bildet dann ein Programm. Weitere Informationen: "Programmierung (Software-Option)", Seite 221 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 75: Menü Dateiverwaltung

    Eventuell angeschlossene USB-Massenspeicher (FAT32-Format) und verfügbare Netzlaufwerke werden in der Liste der Speicherorte angezeigt. Die USB- Massenspeicher und Netzlaufwerke werden mit dem Namen oder der Laufwerksbezeichnung angezeigt. Weitere Informationen: "Dateiverwaltung", Seite 235 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 76: Menü Benutzeranmeldung

    Spalte. Die Anmeldung eines neuen Benutzers wird in der rechten Spalte angezeigt. Um einen anderen Benutzer anzumelden, muss der angemeldete Benutzer abgemeldet werden. "Benutzer anmelden und abmelden", Seite 63 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 77: Menü Einstellungen

    Einstellparametern passen Sie das Gerät an die Erfordernisse am Einsatzort "Einstellungen", Seite 243 Weitere Informationen: Das Gerät verfügt über Berechtigungsstufen, die eine umfassende oder eingeschränkte Verwaltung und Bedienung durch die Benutzer festlegen. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 78: Menü Ausschalten

    Achstaste nach rechts ziehen: öffnet Menü, wenn für die Achse Funktionen verfügbar sind Referenzmarkensuche erfolgreich durchgeführt Referenzmarkensuche nicht durchgeführt oder keine Referenzmarken erkannt Ausgewählte Getriebestufe der Getriebespindel "Getriebestufe einstellen für Weitere Informationen: Getriebespindel", Seite 80 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 79: Funktionen Der Positionsanzeige

    Die Spindeldrehzahl durch Tippen oder Halten von + oder - auf den gewünschten Wert einstellen oder In das Eingabefeld Spindeldrehzahl tippen, Wert eingeben und mit RET bestätigen Die eingegebene Spindeldrehzahl wird vom Gerät als Sollwert übernommen und angesteuert HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 80: Getriebestufe Einstellen Für Getriebespindel

    Außerdem haben Sie mit den Bedienelementen der Statusleiste direkten Zugriff auf die Bezugspunkt- und Werkzeugtabelle sowie auf die Hilfsprogramme Stoppuhr und Rechner. 6.10.1 Bedienelemente der Statusleiste In der Statusleiste stehen folgende Bedienelemente zur Verfügung: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 81: Einstellungen Im Schnellzugriffsmenü Anpassen

    Einheit für lineare Werte (Millimeter oder Zoll) Einheit für Winkelwerte (Radiant, Dezimalgrad oder Grad-Min-Sek) Art des Koordinatensystems Maßfaktor, der beim Abarbeiten eines MDI-Satzes oder Programmsatzes mit der hinterlegten Position multipliziert wird HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 82 Für jede Achse gewünschten Maßfaktor eingeben Eingabe jeweils mit RET bestätigen Um das Schnellzugriffsmenü zu schließen, auf Schließen tippen Bei aktivem Maßfaktor ≠ 1 erscheint das entsprechende Symbol in der Positionsanzeige HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 83: Stoppuhr

    Eingabe der Zahlenwerte benutzen Sie die numerischen Tasten wie bei einem normalen Rechner. Rechner Funktion Standard Verfügt über die wichtigsten mathematischen Funktionen Drehzahlrechner In vorgegebene Felder Durchmesser (mm) und Schnittgeschwindigkeit (m/min) eingeben Die Drehzahl wird automatisch berechnet HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 84: Zusatzfunktionen Im Handbetrieb

    Ausrichtung über Kanten bestimmen (2 Tastvorgänge) "Bezugspunkte definieren", Weitere Informationen: Seite 194 Antasten Ausrichtung über Kreismittelpunkte bestimmen (pro Bohrung jeweils 3 Tastvorgänge mit Werkzeug, 4 Tastvorgänge mit Kantentaster) Weitere Informationen: "Bezugspunkte definieren", Seite 194 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 85: Oem-Leiste

    "Sonderfunktionen konfigurieren", Seite 133 Spindeldrehzahl vorgeben In der OEM-Leiste auf gewünschtes Feld Spindeldrehzahl tippen Das Gerät gibt den Spannungswert vor, der bei unbelasteter Spindel die gewählte Spindeldrehzahl der angeschlossenen Werkzeugmaschine erreicht HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 86: Meldungen Und Audio-Feedback

    Die Meldungen werden mit dem Auftreten der Meldungsursache oder durch Tippen auf den Anzeigebereich Meldungen am linken oberen Bildschirmrand eingeblendet. Meldungen aufrufen Auf Meldungen tippen Die Liste der Meldungen wird geöffnet HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 87: Anzeigebereich Anpassen

    Um eine Meldung mit möglicher Auswirkung auf die Applikation zu schließen, auf OK tippen Die Meldung wird ggf. von der Applikation berücksichtigt Die Meldung wird nicht mehr angezeigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 88: Assistent

    Die verfügbaren Töne sind zu Themenbereichen zusammengefasst. Innerhalb eines Themenbereichs unterscheiden sich die Töne voneinander. Die Einstellungen der Audio-Feedbacks können Sie im Menü Einstellungen festlegen. Weitere Informationen: "Töne", Seite 249 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 89: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme...

  • Seite 90: Überblick

    Ist das Passwort nicht mehr bekannt, kontaktieren Sie eine HEIDENHAIN-Serviceniederlassung. Eingabe mit RET bestätigen Auf Anmelden tippen Der Benutzer wird angemeldet Das Gerät öffnet die Betriebsart Handbetrieb HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 91: Referenzmarkensuche Nach Dem Start Durchführen

    Die für den Benutzer ausgewählte Sprache wird in der Drop-down-Liste Sprache mit der entsprechenden Flagge angezeigt In der Drop-down-Liste Sprache die Flagge der gewünschten Sprache wählen Die Benutzeroberfläche wird in der ausgewählten Sprache angezeigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 92: Passwort Ändern

    Sie sind als Benutzer vom Typ OEM angemeldet (siehe "Für die Voraussetzung: Inbetriebnahme anmelden", Seite 90). Grundeinstellungen Anwendung wählen Software-Optionen aktivieren Datum und Uhrzeit einstellen Einheiten einstellen Tastsystem konfigurieren Tastsystem konfigurieren HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 93 Verlust oder Beschädigung der Konfigurationsdaten! Wenn das Gerät von der Stromquelle getrennt wird, während es eingeschaltet ist, können die Konfigurationsdaten verloren gehen oder beschädigt werden. Sicherung der Konfigurationsdaten erstellen und für Wiederherstellung aufbewahren HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 94: Anwendung Wählen

    Produktbezeichnung, Identnummer, Seriennummer und Firmware-Version werden angezeigt HEIDENHAIN-Serviceniederlassung kontaktieren und unter Angabe der angezeigten Geräte-Informationen einen Lizenzschlüssel für das Gerät anfordern Der Lizenzschlüssel und die Lizenzdatei werden generiert und per E-Mail übermittelt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 95: Lizenzschlüssel Freischalten

    Der Lizenzschlüssel und die Lizenzdatei werden generiert und per E-Mail übermittelt Lizenzschlüssel freischalten Ein Lizenzschlüssel kann über folgende Möglichkeiten freigeschaltet werden: Lizenzschlüssel am Gerät aus der übermittelten Lizenzdatei einlesen Lizenzschlüssel am Gerät manuell eintragen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 96: Lizenzschlüssel Aus Lizenzdatei Einlesen

    Auf OK tippen Der Lizenzschlüssel wird aktiviert Auf OK tippen Abhängig von der Software-Option kann ein Neustart erforderlich sein Neustart mit OK bestätigen Die aktivierte Software-Option steht zur Verfügung HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 97: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Um Rundungsverfahren einzustellen, auf die jeweilige Drop- down-Liste tippen und Rundungsverfahren wählen Um die Anzahl der angezeigten Nachkommastellen einzustellen, auf - oder + tippen Weitere Informationen: "Einheiten", Seite 251 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 98: Tastsystem Konfigurieren

    "Spindelachse S", Seite 276 Weitere Informationen: Die Parameter von HEIDENHAIN-Messgeräten, die typischerweise an das Gerät angeschlossen werden, finden Sie in der Übersicht typischer Messgeräte. Weitere Informationen: "Übersicht typischer Messgeräte", Seite 105 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 99: Referenzmarkensuche Einschalten

    Achsen X, Y und Z an Für eine exakte Umrechnung der polaren Koordinaten in kartesische Koordinaten ist eine einmalige Kalibrierung der Achsen erforderlich. Weitere Informationen: "Achsen kalibrieren", Seite 107 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 100: Achsen Konfigurieren Für Messgeräte Mit Endat-Schnittstelle

    Bei Auswahl Winkelmess- als Längenmessgerät die Mechanische Übersetzung eingeben Bei Auswahl Winkelmessgerät den Anzeigemodus wählen Für die Achse A ist der Anzeigemodus - ∞ ... ∞ verpflichtend. Auf Referenzpunktverschiebung tippen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 101 Um zur vorherigen Anzeige zu wechseln, auf Zurück tippen Um das elektronische Typenschild des Messgeräts einzusehen, auf Typenschild tippen Um die Ergebnisse der Messgeräte-Diagnose einzusehen, auf Diagnose tippen Weitere Informationen: "<Achsname> (Einstellungen der Achse)", Seite 268 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 102: Achsen Konfigurieren Für Messgeräte Mit 1 V

    Lernvorgang ermitteln (siehe "Strichzahl pro Umdrehung ermitteln", Seite 125) Bei Winkelmess- als Längenmessgerät die Strichzahl und die Mechanische Übersetzung eingeben Eingaben jeweils mit RET bestätigen Bei Winkelmessgerät ggf. den Anzeigemodus wählen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 103 In der Drop-down-Liste Fehlerüberwachung die Art der Fehlerüberwachung wählen: Aus: Fehlerüberwachung nicht aktiv Amplitude: Fehlerüberwachung der Signalamplitude Frequenz: Fehlerüberwachung der Signalfrequenz Frequenz & Amplitude: Fehlerüberwachung der Signal- amplitude und der Signalfrequenz HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 104 In der Drop-down-Liste Zählrichtung die gewünschte Zählrichtung wählen: Positiv: Fahrrichtung in der Zählrichtung des Messgeräts Negativ: Fahrrichtung entgegen der Zählrichtung des Messgeräts Weitere Informationen: "<Achsname> (Einstellungen der Achse)", Seite 268 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 105: Übersicht Typischer Messgeräte

    Grundabstand = (360° × Grundabstand in Signalperioden)  Strichzahl Beispiele für typischerweise verwendete absolute Messgeräte Messgeräte-Baureihe Schnittstelle Messschritt ROC 425 EnDat 2.2 25 Bit RCN 5310 EnDat 2.2 26 Bit HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 106: Spindelachse Konfigurieren

    Minimale Spindeldrehzahl die entsprechenden Werte eintragen Ggf. in den Feldern Maximale Spindeldrehzahl für gerichteten Spindel-Stopp und Maximale Spindeldrehzahl für Gewindeschneiden die entsprechenden Werte eintragen "Spindelachse S", Seite 276 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 107: Minimalkonfiguration Für Ausgänge Und Eingänge

    Stellen Sie vorab sicher, dass alle Messgeräte korrekt konfiguriert: Achse R: Längenmessgerät Achse A: Winkelmessgerät mit Anzeigemodus - ∞ ... ∞ Achse Z: Längenmessgerät oder Winkelmess- als Längenmessgerät Weitere Informationen: "Achsen konfigurieren", Seite 98 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 108: Weitere Informationen

    Für die korrekte Umrechnung in das kartesische Koordinatensystem benötigt das Gerät folgende Parameter: Pv: Seitlicher Versatz der Spindel zum Ausleger Rv: Abstand des Längenmessgeräts zum Drehpunkt der Säulenachse Af: Winkelübersetzungsfaktor zwischen Säulenachse und Winkelmessgerät HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 109: Spindelversatz (Pv) Ermitteln

    Weitere Informationen: "Referenzpunktverschiebung", Seite 274 Mit einem Maßband den Abstand messen (siehe Abbildung); Toleranz = ± 2 cm Abbildung 25: Draufsicht Schnellradialbohr- Abbildung 26: Draufsicht Radialbohrma- maschine schine HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 110 Abbildung); Toleranz = ± 2 cm Wenn der angezeigte Positionswert der Achse nicht annähernd null beträgt, den angezeigten Positionswert zum gemessenen Abstand hinzuaddieren Abbildung 27: Draufsicht Schnellradialbohr- Abbildung 28: Draufsicht Radialbohrma- maschine schine HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 111 Das Verhältnis des Winkelmessgeräts zur Säulenachse berechnen Sie wie folgt: Durchmesser der Säulenachse Durchmesser des Winkelmessgeräts Entnehmen Sie die Werte der Dokumentation des jeweiligen Herstellers. Abbildung 29: Verhältnis von Winkelmessgerät zur Säulenachse HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 112: Referenzwerkstück Aufspannen

    P3 (225/25) P15 (.../...) P2 (125/25) P8 (25/100) P1 (25/25) Abbildung 30: Beispiel einer Lochplatte mit Positionswerten Referenzwerkstück verrutschfest auf dem Arbeitstisch aufspannen Abbildung 31: Lochplatte auf dem Arbeitstisch HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 113 Abbildung 33: Antasten mit einem Zentrier- oder Werkzeug kegel Mit einem Tastsystem oder einem Werkzeug tasten Sie im Lernvorgang mehrere Punkte pro Bohrung an. Den Zentrierkegel platzieren Sie in der Mitte der Bohrung. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 114: Kalibrierparameter Eingeben

    OFF: Das Gerät verwendet den eingegebenen Wert Af Lernvorgang starten Auf Einstellungen tippen Auf Achsen tippen Nacheinander öffnen: Allgemeine Einstellungen Koordinatensystem Kalibrierung Auf Starten tippen Im Menü Handbetrieb wird der Assistent angezeigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 115: Schritt Werkzeugtyp Auswählen

    Inbetriebnahme | Einzelschritte zur Inbetriebnahme Schritt Werkzeugtyp auswählen Abbildung 34: Schritt Werkzeugtyp auswählen In der Drop-down-Liste den Werkzeugtyp wählen, mit dem Sie die Kalibrierung durchführen Um fortzufahren, im Assistenten auf Bestätigen tippen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 116: Schritt Kalibrierpositionen

    Computer ND 7000 Demo erstellen und auf das Gerät übertragen. Weitere Informationen: "", Seite 117 Weitere Informationen: "XML-Importschema", Seite 117 "Demo-Software zum Produkt", Seite 16 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 117: Exportieren

    Das folgende Beispiel zeigt eine Tabelle mit 3 Kalibrierpositionen. Beispiel <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <Calibration> <Parameter> <Rv>0</Rv> <Pv>0</Pv> <Af>1</Af> <aLinear>1</aLinear> <aQuadratic>0</aQuadratic> </Parameter> <PointList> <nMiddlePoints>3</nMiddlePoints> <nTriggerPoints>1</nTriggerPoints> <point>0<x>0</x> <y>0</y> <measuredHole> <a>nan</a> <r>nan</r> </measuredHole> </point> <point>1<x>0</x> <y>1</y> <measuredHole> HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 118 Gemessene Ist-Positionen des Winkel- <a>nan</a> messgeräts (a) und des Längenmess- <r>nan</r> geräts (r) pro Mittelpunkt </measuredHole> Die Anzahl der gemessenen Positio- nen entspricht dem Wert des Parame- ters "nTriggerPoints". HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 119: Schritt Kalibrierpositionen Anfahren

    Vorgang für alle Kalibrierpositionen wiederholen Wenn Sie alle Messpunkte angefahren haben im Assistenten Bestätigen tippen Die Ergebnisse des Lernvorgangs werden im Assistenten angezeigt Um den Lernvorgang abzuschließen, auf Bestätigen tippen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 120: Ausrichtung Des Kartesischen Koordinatensystems Anpassen

    ON: Gerät zeigt die Verfahrrichtung gespiegelt OFF: Gerät zeigt die tatsächliche Verfahrrichtung an Um das Koordinatensystem zu drehen, in das Eingabefeld tippen Gewünschten Wert eingeben Eingabe mit RET bestätigen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 121: Kalibrierung Prüfen

    Nachträgliche Änderungen der Messgeräte-Einstellungen können zu Messfehlern führen Wenn Messgeräte-Einstellungen wie Messgeräte-Eingang, Messgerätetyp, Signalperiode oder Referenzmarken geändert werden, treffen zuvor ermittelte Kompensationsfaktoren möglicherweise nicht mehr zu. Wenn Sie Messgeräte-Einstellungen veränden, Fehlerkompensation anschließend neu konfigurieren HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 122: Lineare Fehlerkompensation (Lec) Konfigurieren

    Kompensation mit dem Schiebeschalter ON/OFF aktivieren Die Lineare Fehlerkompensation (LEC) können Sie auch bei Winkelmessgeräten anwenden, wenn der Rotationswinkel weniger als 360° beträgt. "Lineare Fehlerkompensation (LEC)", Seite 274 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 123: Abschnittsweise Lineare Fehlerkompensation (Slec) Konfigurieren

    Um zur vorherigen Anzeige zu wechseln, zweimal auf Zurück tippen Kompensation mit dem Schiebeschalter ON/OFF aktivieren Die Fehlerkompensation für die Achse wird angewendet "Abschnittsweise lineare Fehlerkompensation (SLEC)", Weitere Informationen: Seite 275 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 124: Bestehende Stützpunkttabelle Anpassen

    Um zur vorherigen Anzeige zu wechseln, auf Zurück tippen Kompensation mit dem Schiebeschalter ON/OFF aktivieren Die angepasste Fehlerkompensation für die Achse wird angewendet "Abschnittsweise lineare Fehlerkompensation (SLEC)", Weitere Informationen: Seite 275 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 125: Strichzahl Pro Umdrehung Ermitteln

    Wenn Sie nach dem Lernvorgang einen anderen Anzeigemodus wählen, bleibt die ermittelte Strichzahl gespeichert. "Einstellungen für Messgeräte mit Schnittstellen vom Typ Weitere Informationen: und 11 A ", Seite 270 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 126: M-Funktionen Konfigurieren

    Das Gerät unterstützt auch herstellerspezifische M-Funktionen mit folgenden Eigenschaften auf: Nummernbereich definierbar von M100 bis M120 Funktion abhängig vom Maschinenhersteller Verwendung in Schaltfläche der OEM-Leiste "OEM-Leiste konfigurieren", Seite 129 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 127: Oem-Bereich

    Auf Auswählen tippen Die Datei wird in den Bereich Servicehinweise des Geräts kopiert Weitere Informationen: "Servicehinweise", Seite 253 Die erfolgreiche Übertragung mit OK bestätigen Weitere Informationen: "Dokumentation", Seite 292 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 128: Startbildschirm Hinzufügen

    Auf den Dateinamen tippen Auf Auswählen tippen Die Bilddatei wird auf das Gerät kopiert und beim nächsten Einschalten des Geräts als Startbildschirm angezeigt Die erfolgreiche Übertragung mit OK bestätigen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 129: Oem-Leiste Konfigurieren

    Leiste anzeigen mit dem Schiebeschalter ON/OFF aktivieren oder deaktivieren OEM-Logo konfigurieren In der OEM-Leiste können Sie ein OEM-spezifisches Firmenlogo anzeigen. Optional können Sie durch Tippen auf das OEM-Logo eine PDF-Datei mit OEM- Dokumentation öffnen. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 130: Sollwerte Für Spindeldrehzahl Konfigurieren

    Konfiguration der Werkzeugmaschine die Spindeldrehzahlen steuern. Sie können die konfigurierten Spindeldrehzahlen durch Halten eines Felds Spindeldrehzahl mit dem Wert der aktuell eingestellten Drehzahl der Spindelachse überschreiben. Weitere Informationen: "Funktionen der OEM-Leiste aufrufen", Seite 85 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 131 Beschreibung für den Menüeintrag eingeben Eingabe mit RET bestätigen In der Drop-down-Liste Typ auf Spindeldrehzahl tippen In der Drop-down-Liste Spindel die Bezeichnung der Spindel tippen Im Eingabefeld Spindeldrehzahl den gewünschten Sollwert eingeben HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 132 Für jede M-Funktion können Sie zusätzlich mit Bild für aktive Funktion auswählen und Bild für inaktive Funktion auswählen entsprechende Bilder zur Anzeige des Status definieren "OEM-Leisteneintrag M-Funktion", Seite 287 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 133: Sonderfunktionen Konfigurieren

    Für jede Sonderfunktion können Sie zusätzlich mit Bild für aktive Funktion auswählen und Bild für inaktive Funktion auswählen entsprechende Bilder zur Anzeige des Status definieren "OEM-Leisteneintrag Weitere Informationen: Sonderfunktionen", Seite 288 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 134: Dokumente Konfigurieren

    Auf Service tippen Nacheinander öffnen: OEM-Bereich OEM-Leiste Leisteneinträge Auf gewünschten Menüeintrag tippen Auf Leisteneintrag entfernen tippen Um das Löschen zu bestätigen, auf OK tippen Der Menüeintrag wird aus der OEM-Leiste gelöscht HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 135: Anzeige Anpassen

    Als OEM können Sie spezifische Fehlermeldungen definieren, die entweder Standardfehlermeldungen überschreiben oder als zusätzliche Meldungen durch definierte Eingangssignale ausgelöst werden. Dazu können Sie eine Textdatenbank erstellen, die Ihre spezifischen Fehlermeldungen enhält. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 136 Abbildung zeigt die korrekte Struktur der XML-Datei: Abbildung 38: Beispiel –XML -Datei für Textdatenbank Diese XML-Datei importieren Sie anschließend mittels USB-Massenspeicher (FAT32-Format) in das Gerät und kopieren sie z. B. in den Speicherort Internal/ Oem. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 137 Zum Ordner mit der XML-Datei navigieren Auf den Dateinamen tippen Auf Auswählen tippen Die erfolgreiche Übertragung mit OK bestätigen Sie haben die Textdatenbank erfolgreich importiert "Textdatenbank", Seite 290 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 138: Fehlermeldungen Konfigurieren

    Im Hauptmenü auf Einstellungen tippen Auf Service tippen Nacheinander öffnen: OEM-Bereich Einstellungen Meldungen Auf gewünschten Meldungseintrag tippen Auf Eintrag entfernen tippen Um das Löschen zu bestätigen, auf OK tippen Die Fehlermeldung wird gelöscht HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 139: Oem-Einstellungen Sichern Und Wiederherstellen

    Als ZIP laden Ggf. USB-Massenspeicher (FAT32-Format) in eine USB- Schnittstelle am Gerät einstecken Zum Ordner navigieren, der die Sicherungsdatei enthält Sicherungsdatei auswählen Auf Auswählen tippen Die erfolgreiche Übertragung mit OK bestätigen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 140: Gerät Für Bildschirmaufnahmen Konfigurieren

    Eine detaillierte Beschreibung finden Sie im Benutzerhandbuch ND 7000 Demo. Das Benutzerhandbuch steht im Ordner "Dokumentation" auf der Produkt-Webseite zur Verfügung. Weitere Informationen: "Demo-Software zum Produkt", Seite 16 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 141: Einstellungen Sichern

    B. "<yyyy-mm-dd>_config" Eingabe mit RET bestätigen Auf Speichern unter tippen Die erfolgreiche Sicherung der Konfiguration mit OK bestätigen Die Konfigurationsdatei wurde gesichert Weitere Informationen: "Sichern und wiederherstellen", Seite 281 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 142: Anwenderdateien Sichern

    Gewünschten Namen der ZIP-Datei eingeben, z. B. "<yyyy- mm-dd>_config" Eingabe mit RET bestätigen Auf Speichern unter tippen Die erfolgreiche Sicherung der Anwenderdateien mit OK bestätigen Die Anwenderdateien wurden gesichert "Sichern und wiederherstellen", Seite 281 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 143 Inbetriebnahme | Anwenderdateien sichern USB-Massenspeicher sicher entfernen Im Hauptmenü auf Dateiverwaltung tippen Zur Liste der Speicherorte navigieren Auf Sicher entfernen tippen Die Meldung Der Datenträger kann jetzt entfernt werden. erscheint USB-Massenspeicher abziehen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 145: Einrichten

    Einrichten...

  • Seite 146: Überblick

    Standardeinstellungen übereinstimmt, muss es beim Einrichter (Setup) oder Maschinenhersteller (OEM) erfragt werden. Ist das Passwort nicht mehr bekannt, kontaktieren Sie eine HEIDENHAIN-Serviceniederlassung. Eingabe mit RET bestätigen Auf Anmelden tippen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 147 Die für den Benutzer ausgewählte Sprache wird in der Drop-down-Liste Sprache mit der entsprechenden Flagge angezeigt In der Drop-down-Liste Sprache die Flagge der gewünschten Sprache wählen Die Benutzeroberfläche wird in der ausgewählten Sprache angezeigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 148 Eingabe mit RET bestätigen Neues Passwort eingeben und wiederholen Eingabe mit RET bestätigen Auf OK tippen Meldung mit OK schließen Das neue Passwort steht bei der nächsten Anmeldung zur Verfügung HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 149: Einzelschritte Zum Einrichten

    Wenn das Gerät von der Stromquelle getrennt wird, während es eingeschaltet ist, können die Konfigurationsdaten verloren gehen oder beschädigt werden. Sicherung der Konfigurationsdaten erstellen und für Wiederherstellung aufbewahren 8.3.1 Grundeinstellungen Möglicherweise hat der Inbetriebnehmer (OEM) bereits einige Grundeinstellungen vorgenommen. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 150: Benutzer Anlegen Und Konfigurieren

    Um die Anzahl der angezeigten Nachkommastellen einzustellen, auf - oder + tippen Weitere Informationen: "Einheiten", Seite 251 Benutzer anlegen und konfigurieren Im Auslieferungszustand des Geräts sind folgende Benutzertypen mit unterschiedlichen Berechtigungen definiert: Setup Operator HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 151: Benutzer Und Passwort Anlegen

    Mit dem Schiebeschalter ON/OFF anzeigen oder verbergen Auf OK tippen Eine Meldung wird angezeigt Meldung mit OK schließen Der Benutzer ist mit den Grunddaten angelegt. Weitere Anpassungen kann der Benutzer später selbst vornehmen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 152: Benutzer Konfigurieren

    Eine Meldung wird angezeigt Meldung mit OK schließen Um die Sprache zu ändern, in der Drop-down-Liste Sprache die Flagge der gewünschten Sprache wählen Automatisches Anmelden mit dem Schiebeschalter ON/OFF aktivieren oder deaktivieren HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 153: Benutzer Löschen

    Die Betriebsanleitung wird auf das Gerät kopiert Eine ggf. vorhandene Betriebsanleitung wird überschrieben Die erfolgreiche Übertragung mit OK bestätigen Die Betriebsanleitung kann auf dem Gerät geöffnet und angesehen werden HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 154: Netzwerk Konfigurieren

    Subnetzpräfixlänge und IPv6-Standardgateway eingeben Eingaben mit RET bestätigen Bevorzugter DNS-Server und ggf. Alternativer DNS-Server eingeben Eingaben mit RET bestätigen Die Konfiguration des Netzwerkanschlusses wird übernommen "Netzwerk", Seite 255 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 155: Netzlaufwerk Konfigurieren

    Treiber auf dem Gerät vorhanden und Sie können den Drucker direkt konfigurieren. Wenn dies nicht der Fall ist, benötigen Sie eine druckerspezifische PPD-Datei. Weitere Informationen: "PPD-Dateien finden", Seite 159 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 156 Zum Druckertyp passenden Treiber wählen Wenn der passende Treiber nicht in der Liste vorhanden ist, muss eine geeignete PPD-Datei auf das Gerät kopiert werden. Weitere Informationen: "PPD-Dateien finden", Seite 159 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 157 Sie das Web-Interface von CUPS. Dieses Web-Interface können Sie auch verwenden, wenn die Druckerkonfiguration über das Gerät fehlschlägt. Weitere Informationen: "CUPS verwenden", Seite 161 Weitere Informationen: "Drucker", Seite 249 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 158: Netzwerkdrucker Hinzufügen Voraussetzung

    Wenn der passende Treiber nicht in der Liste vorhanden ist, muss eine geeignete PPD-Datei auf das Gerät kopiert werden. Weitere Informationen: "PPD-Dateien finden", Seite 159 Der Treiber wird aktiviert In der Meldung auf Schließen tippen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 159: Nicht Unterstützte Drucker

    Unter www.openprinting.org/printers nach dem Druckerhersteller und dem Druckermodell suchen Die entsprechende PPD-Datei herunterladen oder Auf der Website des Druckerherstellers nach einem Linux-Treiber für das Druckermodell suchen Die entsprechende PPD-Datei herunterladen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 160 Zum Ordner mit der heruntergeladenen PPD-Datei navigieren PPD-Datei wählen Auf Auswählen tippen PPD-Datei wird auf das Gerät kopiert Auf Weiter tippen Die PPD-Datei wird übernommen und der Treiber aktiviert In der Meldung auf Schließen tippen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 161: Erweiterte Druckereinstellungen

    Geräts]:631 (z. B. http://10.6.225.86:631) Im Web Interface auf Reiter Administration klicken und die gewünschte Aktion auswählen Weitere Informationen zum Web-Interface von CUPS finden Sie unter dem Reiter Online Help. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 162: Auflösung Und Papiergröße Für Drucker Ändern

    Drucker wählen Typ, Standort und Verbindung des Druckers werden angezeigt Auf Entfernen tippen Mit OK bestätigen Der Drucker wird aus der Liste entfernt und kann nicht mehr verwendet werden HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 163: Bedienung Mit Maus Oder Touchscreen Konfigurieren

    Im Hauptmenü auf Einstellungen tippen Auf Allgemein tippen Auf Eingabegeräte tippen In der Drop-down-Liste USB-Tastaturbelegung die Flagge der gewünschten Sprache wählen Die Tastaturbelegung entspricht der ausgewählten Sprache "Eingabegeräte", Seite 248 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 164: Bearbeitungsvorgänge Vorbereiten

    Änderungen und Löschen zu sperren, hinter dem Eintrag des Werkzeugs auf Sperren tippen Das Symbol ändert sich und der Eintrag ist geschützt Auf Schließen tippen Der Dialog Werkzeugtabelle wird geschlossen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 165 Bezugspunkttabelle enthält die absoluten Positionen der Bezugspunkte bezogen auf die Referenzmarke. Das Gerät speichert max. 99 Bezugspunkte in der Bezugspunkttabelle. Abbildung 40: Bezugspunkttabelle mit absoluten Positionen Bezeichnung Koordinaten Ausrichtung Bezugspunkttabelle bearbeiten HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 166 Numerische Sie müssen die numerischen Werte der Bezugspunkte manuell Eingabe in die Bezugspunkttabelle eingeben Das Definieren von Bezugspunkten erfolgt je nach Anwendung auch durch Benutzer vom Typ Operator. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 167: Funktionen Zum Antasten Von Bezugspunkten

    Achse, 1 Tastvorgang an der zweiten Achse) Werkstück an einer Achse ausrichten (2 Tastvorgänge) Bohrungen an einer Achse ausrichten (pro Bohrung jeweils 3 Tastvorgänge mit Werkzeug, 4 Tastvorgänge mit Kantentaster) HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 168: Bezugspunkte Antasten Oder Ankratzen

    Im Eingabefeld Positionswerte setzen den gewünschten Wert eingeben: Um den gemessenen Wert zu übernehmen, Eingabefeld leer lassen Um einen neuen Wert zu definieren, gewünschten Wert eingeben Eingabe mit RET bestätigen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 169 Um die aktuelle Ausrichtung für den gewählten Bezugspunkt zu übernehmen, die Einstellung Ausrichtung aktualisieren mit dem Schiebeschalter ON/OFF aktivieren (Standardeinstellung) Im Assistenten auf Bestätigen tippen Die neue Koordinate wird als Bezugspunkt übernommen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 170 Änderungen und Löschen zu sperren, hinter dem Eintrag des Bezugspunkts auf Sperren tippen Das Symbol ändert sich und der Eintrag ist geschützt Auf Schließen tippen Der Dialog Bezugspunkttabelle wird geschlossen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 171: Bezugspunkte Löschen

    Auf Löschen tippen Eine Meldung wird angezeigt Meldung mit OK schließen Der oder die ausgewählten Bezugspunkte wird aus der Bezugspunkttabelle gelöscht Auf Schließen tippen Der Dialog Bezugspunkttabelle wird geschlossen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 172 "Sichern und wiederherstellen", Seite 281 USB-Massenspeicher sicher entfernen Im Hauptmenü auf Dateiverwaltung tippen Zur Liste der Speicherorte navigieren Auf Sicher entfernen tippen Die Meldung Der Datenträger kann jetzt entfernt werden. erscheint USB-Massenspeicher abziehen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 173 "Sichern und wiederherstellen", Seite 281 USB-Massenspeicher sicher entfernen Im Hauptmenü auf Dateiverwaltung tippen Zur Liste der Speicherorte navigieren Auf Sicher entfernen tippen Die Meldung Der Datenträger kann jetzt entfernt werden. erscheint USB-Massenspeicher abziehen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 175: Schnellstart

    Schnellstart...

  • Seite 176: Überblick

    Kapiteln "Handbetrieb", "MDI-Betrieb", "Programmierung (Software- Option)" und "Programmlauf (Software-Option)". Sie müssen das Kapitel "Allgemeine Bedienung" gelesen und verstanden haben, bevor Sie die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten durchführen. Weitere Informationen: "Allgemeine Bedienung", Seite 57 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 177: Für Den Schnellstart Anmelden

    Standardeinstellungen übereinstimmt, muss es beim Einrichter (Setup) oder Maschinenhersteller (OEM) erfragt werden. Ist das Passwort nicht mehr bekannt, kontaktieren Sie eine HEIDENHAIN-Serviceniederlassung. Eingabe mit RET bestätigen Auf Anmelden tippen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 178: Voraussetzungen

    Werkzeuge Folgende Werkzeuge sind verfügbar: Bohrer Ø 5,0 mm Bohrer Ø 6,1 mm Bohrer Ø 19,8 mm Reibahle Ø 20 mm H6 Kegelsenker Ø 25 mm 90° Gewindebohrer M6 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 179 Bezugspunkt ermitteln Sie mit dem HEIDENHAIN-Kantentaster KT 130. D: 0/0 Abbildung 43: Beispielwerkstück – Bezugspunkt bestimmen Aufruf Im Hauptmenü auf Handbetrieb tippen Die Benutzeroberfläche für den Handbetrieb wird angezeigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 180 Bohrer Ø 5,0 mm vor. Das Durchgangsloch bohren Sie anschließend mit dem Bohrer Ø 19,8 mm auf. Die Werte können Sie aus der bemaßten Zeichnung übernehmen und in die Eingabefelder eintragen. Abbildung 44: Beispielwerkstück – Durchgangsloch fertigen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 181: Durchgangsloch Vorbohren

    Die entsprechenden Werkzeugparameter werden automatisch vom Gerät übernommen Der Dialog Werkzeuge wird geschlossen Am Gerät die Spindeldrehzahl 400 1/min einstellen Durchgangsloch aufbohren und Spindel wieder freifahren Sie haben das Durchgangsloch erfolgreich aufgebohrt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 182: Passung Fertigen (Mdi-Betrieb)

    Abbildung 45: Beispielwerkstück – Passung fertigen Aufruf Im Hauptmenü auf MDI-Betrieb tippen Das Bedienelement kann einer Gruppe angehören (konfigurationsabhängig). "Gruppierte Bedienelemente Weitere Informationen: auswählen", Seite 68 Die Benutzeroberfläche für den MDI-Betrieb wird angezeigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 183: Passung Definieren

    Am Gerät die Spindeldrehzahl 250 1/min einstellen Bearbeitung beginnen, dazu den Anweisungen im Assistenten folgen Auf Schließen tippen Die Abarbeitung wird beendet Der Assistent schließt sich Sie haben die Passung erfolgreich gefertigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 184: Lochkreis Fertigen (Mdi-Betrieb)

    Abbildung 46: Beispielwerkstück – Lochkreis fertigen Aufruf Im Hauptmenü auf MDI-Betrieb tippen Das Bedienelement kann einer Gruppe angehören (konfigurationsabhängig). Weitere Informationen: "Gruppierte Bedienelemente auswählen", Seite 68 Die Benutzeroberfläche für den MDI-Betrieb wird angezeigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 185: Lochkreis Definieren

    Am Gerät die Spindeldrehzahl 3500 1/min einstellen Lochkreis bohren und Spindel wieder freifahren Auf Schließen tippen Die Abarbeitung wird beendet Der Assistent schließt sich Sie haben den Lochkreis erfolgreich gefertigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 186: Lochreihe Programmieren (Programmierung)

    In Name den Namen Beispiel eingeben Eingabe mit RET bestätigen In Einheit für lineare Werte die Maßeinheit mm wählen Sie haben das Programm erfolgreich angelegt und können anschließend mit der Programmierung beginnen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 187: Werkzeug Programmieren

    Winkel: 0° Tiefe: -13 Anzahl der Reihen: 3 Abstand der Reihen: 45 Füllmodus: Lochkranz Eingaben jeweils mit RET bestätigen In der Programmverwaltung auf Programm speichern tippen Das Programm wird gespeichert HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 188: Programmablauf Simulieren

    Lochreihe fertigen (Programmlauf) Sie haben die einzelnen Bearbeitungsschritte für die Lochreihe in einem Programm definiert. Im Programmlauf können Sie das erstellte Programm abarbeiten. Abbildung 49: Beispielwerkstück – Lochreihe fertigen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 189: Programm Öffnen

    Die Achsen auf die nächste Position bewegen Den Anweisungen im Assistenten folgen Nachdem Sie die Lochreihe gebohrt haben, auf Schließen tippen Die Bearbeitung wird beendet Das Programm wird zurückgesetzt Der Assistent wird geschlossen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 191: Handbetrieb

    Handbetrieb...

  • Seite 192: Überblick

    Für einfache Bearbeitungen im Handbetrieb werden die Positionsmessung und die Werkzeugwahl beschrieben. Aufruf Im Hauptmenü auf Handbetrieb tippen Die Benutzeroberfläche für den Handbetrieb wird angezeigt Abbildung 50: Menü Handbetrieb Achstaste Positionsanzeige Statusleiste Spindeldrehzahl (Werkzeugmaschine) Referenz HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 193 Das Symbol der Referenz blinkt Den Anweisungen im Assistenten folgen Nach erfolgreicher Referenzmarkensuche blinkt das Symbol der Referenz nicht mehr Nach erfolgreicher Referenzmarkensuche zeigt das Gerät die Achsen X, Y und Z an HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 194: Bezugspunkte Definieren

    Beim Antasten ("Ankratzen") mit einem Werkzeug verwendet das Gerät die in der Werkzeugtabelle gespeicherten Parameter. Weitere Informationen: "Werkzeugtabelle erstellen", Seite 164 Voraussetzung: Ein Werkstück ist auf der Werkzeugmaschine eingespannt Die Achsen sind referenziert HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 195: Funktion

    Achse, 1 Tastvorgang an der zweiten Achse) Werkstück an einer Achse ausrichten (2 Tastvorgänge) Bohrungen an einer Achse ausrichten (pro Bohrung jeweils 3 Tastvorgänge mit Werkzeug, 4 Tastvorgänge mit Kantentaster) HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 196 Im Eingabefeld Positionswerte setzen den gewünschten Wert eingeben: Um den gemessenen Wert zu übernehmen, Eingabefeld leer lassen Um einen neuen Wert zu definieren, gewünschten Wert eingeben Eingabe mit RET bestätigen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 197: Position Als Bezugspunkt Setzen

    Der Positionswert wird für die aktuelle Position übernommen Der eingegebene Positionswert wird mit der aktuellen Position verknüpft und überschreibt in der Bezugspunkttabelle den aktiven Bezugspunkt Der aktive Bezugspunkt wird als neuer Wert übernommen Gewünschte Bearbeitung durchführen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 198 Änderungen und Löschen zu sperren, hinter dem Eintrag des Werkzeugs auf Sperren tippen Das Symbol ändert sich und der Eintrag ist geschützt Auf Schließen tippen Der Dialog Werkzeugtabelle wird geschlossen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 199: Werkzeug Auswählen

    Auf gewünschtes Werkzeug tippen Auf Bestätigen tippen Die entsprechenden Werkzeugparameter werden automatisch vom Gerät übernommen Das gewählte Werkzeug wird in der Statusleiste angezeigt Das gewünschte Werkzeug an der Werkzeugmaschine montieren HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 201: Mdi-Betrieb

    MDI-Betrieb...
  • Seite 202 Kleinserien können Sie in der Betriebsart Programmierung die Bearbeitungsschritte programmieren und diese Bearbeitungsschritte dann in der Betriebsart Programmlauf wiederverwenden. Weitere Informationen: "Programmierung (Software-Option)", Seite 221 "Programmlauf (Software-Option)", Seite 213 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 203 Die Benutzeroberfläche für den MDI-Betrieb wird angezeigt Abbildung 51: Menü MDI-Betrieb Ansichtsleiste Satzparameter MDI-Satz Statusleiste Satzwerkzeuge 11.2 Satztypen Sie können für die Bearbeitungen im MDI-Betrieb folgende Satztypen verwenden: Positionierungsfunktionen Bearbeitungsmuster HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 204 Werkzeug in der Werkzeugtabelle definieren das Werkzeug in der Statusleiste auswählen Weitere Informationen: "Werkzeugtabelle erstellen", Seite 164 In den entsprechenden Eingabefeldern können Sie die aktuelle Achsposition mit Ist-Position übernehmen. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 205: Satz Bohrung

    Abbildung 52: Schematische Darstellung des Satzes Bohrung Parameter Beschreibung Mittelpunkt der Bohrung in der X-Ebene Mittelpunkt der Bohrung in der Y-Ebene Tiefe Endtiefe für das Bohren in der Z-Ebene Default: Durchbohren HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 206 Radius Radius des Lochbogens Startwinkel Winkel der 1. Bohrung des Lochbogens Winkelschritt Winkel des Kreissegments Default: Lochkreis Tiefe Endtiefe für das Bohren in der Z-Ebene Default: Durchbohren der Löcher HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 207 Endtiefe für das Bohren in der Z-Ebene Default: Durchbohren der Löcher Anzahl der Reihen Anzahl der Lochreihen im Lochmuster Abstand der Reihen Abstand der einzelnen Lochreihen voneinander Füllmodus Verteilung der Löcher Alle Löcher Lochkranz HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 208: Sätze Ausführen

    Wenn das Simulationsfenster aktiviert ist, wird der aktuelle Satz visualisiert Ggf. ist abhängig vom Satz ein Bedienereingriff erforderlich; der Assistent zeigt die entsprechende Anweisung an Den Anweisungen im Assistenten folgen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 209: Bedienelement

    Satzes sehen. In der Ansichtsleiste stehen folgende Optionen zur Verfügung: Bedienelement Funktion Grafik Anzeige von Simulation und Sätzen Position Anzeige von Parametern (ggf. Positionswerten bei Ausführung) und Sätzen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 210: Darstellung Als Konturansicht

    Abbildung 55: Simulationsfenster mit Konturansicht Bearbeitungsmuster (weiß) Aktueller Satz oder Bearbeitungsposition (grün) Werkzeugkontur, Werkzeugposition und Werkzeugspur (orange) Simulationsfenster aktivieren Auf Grafik tippen Das Simulationsfenster und der aktuell markierte Satz wird angezeigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 211: Mit Der Positionierhilfe Arbeiten

    Maßfaktor beim Ausführen eines Satzes mit der hinterlegten Sollposition multipliziert. So können Sie einen Satz spiegeln oder skalieren. Einen Maßfaktor können Sie im Schnellzugriffsmenü aktivieren. Weitere Informationen: "Einstellungen im Schnellzugriffsmenü anpassen", Seite 81 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 212 Wenn die berechneten Dimensionen mit dem gewählten Werkzeug nicht erreicht werden können, wird die Ausführung des Satzes abgebrochen. Während der Ausführung eines Satzes kann der Maßfaktor nicht geändert werden. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 213: Programmlauf (Software-Option)

    Programmlauf (Software-Option)
  • Seite 214 Im Hauptmenü auf Programmlauf tippen Das Bedienelement gehört einer Gruppe an. Weitere Informationen: "Gruppierte Bedienelemente auswählen", Seite 68 Die Benutzeroberfläche für den Programmlauf wird angezeigt Ansichtsleiste Statusleiste Programmsteuerung Spindeldrehzahl (Werkzeugmaschine) Programmverwaltung HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 215: Programm Verwenden

    Ein entsprechendes Werkstück und Werkzeug ist eingespannt Eine Programmdatei vom Typ *.i ist geladen Weitere Informationen: "Programme verwalten", Seite 220 Abbildung 59: Programmbeispiel in der Betriebsart Programmlauf Ansichtsleiste Restweganzeige Programmsätze Programmsteuerung Spindeldrehzahl (Werkzeugmaschine) Programmverwaltung HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 216: Programmsätze Ansteuern

    Werkzeugposition und die Drehzahl der Spindel nicht geändert. Sie können die Abarbeitung nicht abbrechen, wenn der aktuelle Satz eine Verfahrbewegung durchführt. In der Programmverwaltung auf Programm stoppen tippen Die Abarbeitung wird abgebrochen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 217 Sie können im optionalen Simulationsfenster die Visualisierung eines ausgewählten Satzes sehen. In der Ansichtsleiste stehen folgende Optionen zur Verfügung: Bedienelement Funktion Grafik Anzeige von Simulation und Sätzen Position Anzeige von Positionswerten und Sätzen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 218 Bearbeitungsmuster (weiß) Aktueller Satz oder Bearbeitungsposition (grün) Werkzeugkontur, Werkzeugposition und Werkzeugspur (orange) Sie können die Farben und Linienstärken anpassen, die in der Konturansicht verwendet werden. Weitere Informationen: "Simulationsfenster", Seite 247 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 219: Simulationsfenster Aktivieren

    Die Spindeldrehzahl durch Tippen oder Halten von + oder - auf den gewünschten Wert einstellen oder In das Eingabefeld Spindeldrehzahl tippen, Wert eingeben und mit RET bestätigen Die eingegebene Spindeldrehzahl wird vom Gerät als Sollwert übernommen und angesteuert HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 220: Programme Verwalten

    Auf den Ordner tippen, in dem sich die Datei befindet Auf die Datei tippen Auf Öffnen tippen Das gewählte Programm wird geladen 12.3.2 Programm schließen In der Programmverwaltung auf Programm schließen tippen Das geöffnete Programm wird geschlossen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 221: Programmierung (Software-Option)

    Programmierung (Software-Option)
  • Seite 222 Abfolge mehrerer Sätze entsteht dann das Programm. Das Gerät speichert maximal 100 Sätze in einem Programm. Für die Programmierung ist es nicht erforderlich, das Gerät an eine Werkzeugmaschine anzuschließen. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 223 Werkzeugleiste Programmverwaltung Die Statusleiste und die optionale OEM-Leiste ist im Menü Programmierung nicht verfügbar. 13.2 Satztypen Sie können für die Programmierung folgende Satztypen verwenden: Positionierungsfunktionen Koordinatensystemwechsel (Bezugspunkt) Maschinenfunktionen Bearbeitungsmuster HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 224 Bezugspunkttabelle abrufen. Nach dem Abruf wird dann das Koordinatensystem des ausgewählten Bezugspunkts verwendet. Weitere Informationen: "Bezugspunkte definieren", Seite 194 Satztyp Bezugspunkt Parameter Beschreibung Bezugspunktnummer ID aus der Bezugspunkttabelle Optional: Auswahl aus Bezugspunkttabelle HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 225 Werkzeug in der Werkzeugtabelle definieren das Werkzeug in der Statusleiste auswählen Weitere Informationen: "Werkzeugtabelle erstellen", Seite 164 In den entsprechenden Eingabefeldern können Sie die aktuelle Achsposition mit Ist-Position übernehmen. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 226: Beschreibung

    Abbildung 61: Schematische Darstellung des Satzes Bohrung Parameter Beschreibung Mittelpunkt der Bohrung in der X-Ebene Mittelpunkt der Bohrung in der Y-Ebene Tiefe Endtiefe für das Bohren in der Z-Ebene Default: Durchbohren HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 227 Radius Radius des Lochbogens Startwinkel Winkel der 1. Bohrung des Lochbogens Winkelschritt Winkel des Kreissegments Default: Lochkreis Tiefe Endtiefe für das Bohren in der Z-Ebene Default: Durchbohren der Löcher HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 228 Endtiefe für das Bohren in der Z-Ebene Default: Durchbohren der Löcher Anzahl der Reihen Anzahl der Lochreihen im Lochmuster Abstand der Reihen Abstand der einzelnen Lochreihen voneinander Füllmodus Verteilung der Löcher Alle Löcher Lochkranz HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 229: Programm Erstellen

    Das optionale Simulationsfenster zeigt eine Visualisierung des aktuellen Satzes Weitere Informationen: "Simulationsfenster benutzen", Seite 209 Alle Änderungen eines Programms können automatisch gespeichert werden. In der Programmverwaltung auf Programm automatisch speichern tippen Alle Änderungen werden sofort automatisch gespeichert HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 230: Sätze Hinzufügen

    Die gewählten Sätze werden aus dem Programm gelöscht In der Werkzeugleiste noch einmal auf Löschen tippen 13.3.5 Programm speichern In der Programmverwaltung auf Programm speichern tippen Das Programm wird gespeichert HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 231: Funktion

    Simulationsfenster auch für die schrittweise Prüfung eines erstellten Programms nutzen. In der Ansichtsleiste stehen folgende Optionen zur Verfügung: Bedienelement Funktion Grafik Anzeige von Simulation und Sätzen Position Anzeige von Positionswerten und Sätzen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 232 13.4.2 Simulationsfenster aktivieren Auf Grafik tippen tippen Das Simulationsfenster für den markierten Satz wird angezeigt Um das Simulationsfenster zu verlassen, in der Ansichtsleiste auf Position tippen Die Parameteransicht angezeigt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 233: Programm Im Simulationsfenster Prüfen

    13.5.2 Programm schließen In der Programmverwaltung auf Programm schließen tippen Das geöffnete Programm wird geschlossen 13.5.3 Programm speichern In der Programmverwaltung auf Programm speichern tippen Das Programm wird gespeichert HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 234: Programm Unter Neuem Namen Speichern

    Die Parameter des ausgewählten Satzes werden angezeigt Abhängig vom Satztyp die entsprechenden Parameter bearbeiten Eingaben jeweils mit RET bestätigen In der Programmverwaltung auf Programm speichern tippen Das bearbeitete Programm wird gespeichert HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 235: Dateiverwaltung

    Dateiverwaltung...

  • Seite 236: Überblick

    Massenspeicher und Netzlaufwerke werden mit dem Namen oder der Laufwerksbezeichnung angezeigt. Aufruf Im Hauptmenü auf Dateiverwaltung tippen Die Benutzeroberfläche der Dateiverwaltung wird angezeigt Abbildung 66: Menü Dateiverwaltung Liste der verfügbaren Speicherorte Liste der Ordner im gewählten Speicherort HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 237: Dateitypen

    Die Bedienelemente werden angezeigt Auf Neuen Ordner erstellen tippen Im Dialog auf das Eingabefeld tippen und den neuen Ordner benennen Eingabe mit RET bestätigen Auf OK tippen Ein neuer Ordner wird angelegt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 238 Symbol der Datei, die Sie verschieben wollen, nach rechts ziehen Die Bedienelemente werden angezeigt Auf Verschieben nach tippen Im Dialog den Ordner wählen, in den Sie die Datei verschieben wollen Auf Auswählen tippen Die Datei wird verschoben HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 239 Symbol des Ordners oder der Datei, die Sie löschen wollen, nach rechts ziehen Die Bedienelemente werden angezeigt Auf Auswahl löschen tippen Auf Löschen tippen Der Ordner oder die Datei wird gelöscht HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 240: Dateien Ansehen

    Der Inhalt der Datei wird angezeigt Um die Ansicht zu schließen, auf Schließen tippen PDF-Dateien können Sie in dieser Ansicht mit Drucken über den am Gerät konfigurierten Drucker ausdrucken. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 241: Dateien Exportieren

    Netzlaufwerk exportiert USB-Massenspeicher sicher entfernen Im Hauptmenü auf Dateiverwaltung tippen Zur Liste der Speicherorte navigieren Auf Sicher entfernen tippen Die Meldung Der Datenträger kann jetzt entfernt werden. erscheint USB-Massenspeicher abziehen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 242: Dateien Importieren

    Die Datei wird auf dem Gerät gespeichert USB-Massenspeicher sicher entfernen Im Hauptmenü auf Dateiverwaltung tippen Zur Liste der Speicherorte navigieren Auf Sicher entfernen tippen Die Meldung Der Datenträger kann jetzt entfernt werden. erscheint USB-Massenspeicher abziehen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 243: Einstellungen

    Einstellungen...
  • Seite 244 Konfiguration der Schnittstellen und Netzlaufwerke Benutzer Konfiguration der Benutzer Achsen Konfiguration der angeschlossenen Messgeräte und der Fehlerkompensationen Service Konfiguration der Software-Optionen, Servicefunktionen und Informationen Aufruf Im Hauptmenü auf Einstellungen tippen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 245: Allgemein

    Erforderliche Aktionen, um Bildschirm wieder zu aktivieren Tippen und Ziehen: Touchscreen berühren und Pfeil vom unteren Rand nach oben ziehen Tippen: Touchscreen berühren Tippen oder Achsbewegung: Touchscreen berühren oder Achse bewegen Standardeinstellung: Tippen und Ziehen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 246: Darstellung

    Positionswerte Die Positionswerte können die Istwerte oder die Sollwerte der Achsen wiedergeben. Einstellungen: Istwert Sollwert Standardeinstellung: Istwert Restwegindikator Anzeige des Restwegindikators im MDI-Betrieb Einstellungen: ON oder OFF Standardwert: ON HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 247 Standardwert: Standard Farbe des aktuellen Definition der Farbe für die Darstellung des aktuellen Konturele- Konturelementes ments Einstellbereich: Farbskala Standardeinstellung: Grün Werkzeugspur Verwendung der Werkzeugspur Einstellungen: ON oder OFF Standardwert: ON HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 248: Eingabegeräte

    Touchscreen ist deaktiviert Aus (Nur Multitouch): Bedienung ist nur über Touchscreen möglich, Maus ist deaktiviert Standardeinstellung: Auto (bis zum ersten Multitouch) USB-Tastaturbelegung Wenn eine USB-Tastatur angeschlossen ist: Sprachauswahl der Tastaturbelegung HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 249 Drucker hinzufügen Fügt einen USB-Drucker oder Netzwerk-Drucker hinzu Weitere Informationen: "Drucker hinzufügen", Seite 250 Drucker entfernen Entfernt an das Gerät angeschlossene USB-Drucker oder Netzwerk-Drucker Weitere Informationen: "Drucker entfernen", Seite 251 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 250: Eigenschaften

    Der Text darf keine Schrägstriche ("/"), Rauten ("#") oder Leerzeichen enthalten. Beschreibung Allgemeine Druckerbeschreibung (optional, frei wählbar) Standort Allgemeine Standortbeschreibung (optional, frei wählbar) Verbindung Art der Druckerverbindung Treiber auswählen Auswahl des passenden Treibers für den Drucker HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 251: Drucker Entfernen

    Standardeinstellung: YYYY-MM-DD (z. B. "2016-01-31") 15.2.12 Einheiten Einstellungen ► Allgemein ► Einheiten Pfad: Parameter Erklärung Einheit für lineare Werte Einheit der linearen Werte Einstellungen: Millimeter oder Zoll Standardeinstellung: Millimeter HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 252 Abrunden abgeschnitten Runden auf 0 und 5: Nachkommastellen ≤ 24 oder ≥ 75 werden auf 0 gerundet, Nachkommastellen ≥ 25 oder ≤ 74 werden auf 5 gerundet ("Rappenrundung") Standardeinstellung: Kaufmännisch HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 253: Servicehinweise

    Einstellungen ► Allgemein ► Dokumentation Pfad: Parameter Bedeutung und Funktion Betriebsanleitung Anzeige der im Gerät gespeicherten Betriebsanleitung Standard: Kein Dokument vorhanden, Dokument in gewünschter Sprache kann hinzugefügt werden Weitere Informationen: "Dokumentation", Seite 292 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 254 Einstellbereich: ON oder OFF Standardwert: OFF Länge Längenversatz des Kantentasters Einstellbereich: ≥ 0.0001 Standardwert: 0.0000 Durchmesser Durchmesser des Kantentasters Einstellbereich:≥ 0.0001 Standardwert bei Auswahl von KT 130: 6.0000 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 255 Wird bei aktivem IPv6-SLAAC automatisch vergeben IPv6-Subnetzpräfixlänge Subnetz-Präfix in IPv6-Netzen IPv6-Standardgateway Netzwerkadresse des Routers, der ein Netzwerk verbindet Bevorzugter DNS-Server Primärer Server zur Umsetzung der IP-Adresse Alternativer DNS-Server Optionaler Server zur Umsetzung der IP-Adresse HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 256 Keine Kerberos V5 Authentifizierung Kerberos V5 Authentifizierung und Paketsignatur NTLM Passwort-Hashing NTLM Passwort-Hashing mit Signatur NTLMv2 Passwort-Hashing NTLMv2 Passwort-Hashing mit Signatur Standardwert: Keine Konfiguration der Verbindungsoptionen Einstellungen: Standardwert: nounix,noserverino HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 257 Messgeräten stehen ggf. nicht alle beschriebenen Parameter und Optionen zur Auswahl. Parameter Erklärung Name Name der Schaltfunktion Schaltfunktion Auswahl, ob die Schaltfunktion aktiviert oder deaktiviert ist Einstellungen: ON oder OFF Standardeinstellung: ON HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 258 Auswahl der unteren Grenze der Achsposition, an der geschaltet werden soll (nur Schaltart Intervall) Obere Grenze Auswahl der oberen Grenze der Achsposition, an der geschaltet werden soll (nur Schaltart Intervall) Eintrag entfernen Entfernen der Positionsabhängigen Schaltfunktion HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 259: Abteilung

    Passwort des Benutzers Standardwert: oem Sprache Sprache des Benutzers – Automatisches Anmelden Bei Neustart des Geräts: Automatisches Anmelden des zuletzt angemeldeten Benut- zers Standardwert: OFF – Benutzerkonto entfernen Entfernen des Benutzerkontos HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 260 Standardwert: setup Sprache Sprache des Benutzers Setup, OEM – Automatisches Anmelden Bei Neustart des Geräts: Automatisches Anmelden des zuletzt angemeldeten Benut- zers Standardwert: OFF – Benutzerkonto entfernen Entfernen des Benutzerkontos HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 261: Benutzer Hinzufügen

    Parameter Erklärung Hinzufügen eines neuen Benutzers vom Typ Operator "Benutzer anlegen und konfigurieren", Weitere Informationen: Seite 150 Es können keine weiteren Benutzer vom Typ OEM und Setup hinzugefügt werden. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 262: Grundlagen Für Die Konfiguration Der Achsen

    Wenn Sie den Kalibriervorgang durchführen, werden die Achsen A und R in ein kartesisches Koordinatensystem mit den Achsen X und Y transformiert. "Achsen kalibrieren", Seite 107 Weitere Informationen: Abbildung 68: Zuordnung der Achsen einer Schnellradialbohrmaschine HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 263 Starten startet die Referenzmarkensuche und öffnet den Arbeits- bereich Status der Anzeige, ob die Referenzmarkensuche erfolgreich war Referenzmarkensuche Anzeige: Erfolgreich Nicht erfolgreich Abbruch der Anzeige, ob die Referenzmarkensuche abgebrochen wurde Referenzmarkensuche Anzeige: Nein HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 264 Zuordnung des digitalen Eingangs für die jeweilige Schaltfunktion gemäß Pinbelegung "Eingänge (Schaltfunktionen)", Weitere Informationen: Seite 265 Ausgänge Zuordnung des digitalen Ausgangs für die jeweilige Schaltfunkti- on gemäß Pinbelegung Weitere Informationen: "Ausgänge (Schaltfunktionen)", Seite 265 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 265: Eingänge (Schaltfunktionen)

    Signals das Gerät und die Werkzeugmaschine strom- los schaltet. Diese Schaltung kann das Ein- und Ausschalten des Geräts an das Ein- und Ausschalten der zu steuernden Werkzeugmaschine koppeln. Standardwert: Nicht verbunden HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 266: M-Funktionen Hinzufügen

    Festlegung, ob der Winkelübersetzungsfaktor im Kalibriervor- gang automatisch optimiert wird optimieren Einstellungen ON: Winkelübersetzungsfaktor wird optimiert OFF: Winkelübersetzungsfaktor wird nicht optimiert; eingegebener Wert wird verwendet Standardwert: OFF Lernvorgang Startet den Lernvorgang zur Kalibrierung HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 267: Ausrichtung Des Kartesischen Koordinatensystems

    Werte werden zu positiven Werten. ON: Y-Achse wird gespiegelt OFF: Y-Achse wird nicht gespiegelt Standardwert: OFF Koordinatensystem drehen Einstellung der Drehung des kartesischen Koordinatensystems um eine eingegebene Gradzahl. Einstellbereich: -90°... 90° Standardwert: 0° HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 268: Einstellungen Der Achse)

    Sie unter Achstyp die Option Spindel oder Getriebespindel auswählen. Achstyp Definition des Achstyps Einstellungen: Nicht definiert Linearachse Spindel Getriebespindel Standardwert: Linearachse Messgerät Konfiguration des angeschlossenen Messgeräts Weitere Informationen: "Messgerät", Seite 269 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 269 Ergebnisse der Messgerätediagnose Messgerätetyp Typ des angeschlossenen Messgeräts Einstellungen: Längenmessgerät: Lineare Achse Winkelmessgerät: Rotatorische Achse Winkelmess- als Längenmessgerät: Rotatorische Achse wird als lineare Achse angezeigt Standardwert: Abhängig vom angeschlossenen Messgerät HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 270 Für Winkelmessgeräte und für Anzeige einer rotatorischen Achse als lineare Achse. Anzahl der Striche Einstellbereich: 1 ... 1000000 Standardwert: 1000 Lernvorgang Startet den Lernvorgang zur Ermittlung der Strichzahl für ein Winkelmessgerät anhand eines vorgegebenen Drehwinkels. HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 271: Erklärung

    33 kHz: Unterdrückung von Störfrequenzen oberhalb von 33 kHz 400 kHz: Unterdrückung von Störfrequenzen oberhalb von 400 kHz Standardwert: 400 kHz Abschlusswiderstand Ersatzlast zur Vermeidung von Reflexionen Einstellungen: ON oder OFF Standardwert: ON HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 272 Fehlermeldung bei Frequenz ≥ 150 kHz Zählrichtung Signalerkennung während der Achsbewegung Einstellungen: Positiv: Fahrrichtung entspricht der Zählrichtung des Messgeräts Negativ: Fahrrichtung entspricht nicht der Zählrichtung des Messgeräts Standardwert: Positiv HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 273: Referenzmarken (Messgerät)

    Einstellungen ON: Referenzimpulse werden invertiert ausgewertet OFF: Referenzimpulse werden nicht invertiert ausgewertet Standardwert: OFF Referenzpunktverschiebung Konfiguration des Offsets zwischen Referenzmarke und Nullpunkt Weitere Informationen: "Referenzpunktverschiebung", Seite 274 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 274: Referenzpunktverschiebung

    Solllänge Eingabefeld für die Länge des Messnormals laut Herstelleranga- Einheit: Millimeter oder Grad (messgeräteabhängig) Istlänge Eingabefeld für die gemessene Länge (tatsächlicher Verfahrweg) Einheit: Millimeter oder Grad (messgeräteabhängig) HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 275: Abschnittsweise Lineare Fehlerkompensation (Slec)

    Abstand der Stützpunkte auf der mechanischen Achse der Maschine Standardwert: 100.00000 Startpunkt Der Startpunkt definiert ab welcher Position die Kompensation auf die Achse angewendet wird Standardwert: 0.00000 Erzeugen Erzeugt anhand der Eingaben eine neue Stützpunkttabelle HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 276 Einstellbereich: 50 ms ... 10000 ms Standardwert: 500 Kennlinien-Knickpunkt der Einstellung der Spindeldrehzahl, die den Übergang vom oberen zum unteren Spindeldrehzahlbereich markiert Hochlaufzeiten Einstellbereich: 0 1/min ... 2000 1/min Standardwert: 1500 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 277 Zuweisung des digitalen Ausgangs für die Spindelfreigabe Rechtslauf gemäß Pinbelegung Standardwert: Nicht verbunden Spindelfreigabe Linkslauf Zuweisung des digitalen Ausgangs für die Spindelfreigabe Links- lauf gemäß Pinbelegung Standardwert: Nicht verbunden HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 278 Gewindeschneiden verwendet. Standardwert: Nicht verbunden Pinolenendlage - Zuweisung eines digitalen Eingangs für den unteren Endschal- ter der Pinole. Eingang wird zum Reversieren der Spindel beim Gewindeschneiden verwendet. Standardwert: Nicht verbunden HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 279: Getriebestufen Hinzufügen

    Spindeldrehzahlbereich markiert Einstellbereich: 0 1/min ... 2000 1/min Standardwert: 1500 Minimale Spindeldrehzahl Einstellung der minimalen Spindeldrehzahl Einstellbereich: 0 1/min ... 500 1/min Standardwert: 50 Entfernen Entfernen der ausgewählten Getriebestufe HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 280: Firmware-Informationen

    Versionsnummer des Moduls Betriebssystemschnittstelle PrinterInterface Versionsnummer des Moduls Druckerschnittstelle system.xml Versionsnummer der Systemparameter axes.xml Versionsnummer der Achsenparameter encoders.xml Versionsnummer der Messgeräteparameter ncParam.xml Versionsnummer der NC-Parameter spindle.xml Versionsnummer der Spindelachsenparameter HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 281: Sichern Und Wiederherstellen

    "Einstellungen sichern", Seite 141 Anwenderdateien wiederher- Wiederherstellen der Anwenderdateien des Geräts stellen Weitere Informationen: "Anwenderdateien wiederherstellen", Seite 299 Anwenderdateien sichern Sichern der Anwenderdateien des Geräts "Anwenderdateien sichern", Seite 142 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 282: Firmware-Update

    Weitere Informationen: Seite 300 Auf Auslieferungszustand Zurücksetzen der Einstellungen auf die Werkseinstellungen und Löschen der Anwenderdateien aus dem Speicherbereich des zurücksetzen Geräts Weitere Informationen: "Auf Auslieferungszustand zurückset- zen", Seite 300 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 283: Startbildschirm

    Auswahl der Bilddatei, die als Startbildschirm angezeigt werden soll (Dateityp: PNG oder JPG) Weitere Informationen: "Startbildschirm hinzufügen", Seite 128 Startbildschirm löschen Löschen löscht den benutzerdefinierten Startbildschirm und stellt die Standardansicht wieder her HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 284 ON: OEM-Leiste wird in der Oberfläche der entsprechenden Betriebsarten angezeigt OFF: OEM-Leiste wird nicht angezeigt Standardwert: OFF Leisteneinträge Konfiguration der Leisteneinträge in der OEM-Leiste Weitere Informationen: "OEM-Leisteneinträge hinzufügen", Seite 285 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 285: Oem-Leisteneinträge Hinzufügen

    "OEM-Leisteneintrag M-Funktion", Weitere Informationen: Seite 287 Sonderfunktionen: Weitere Informationen: "OEM-Leisteneintrag Sonder- funktionen", Seite 288 Dokument: Weitere Informationen: "OEM-Leisteneintrag Dokument", Seite 289 Leisteneintrag entfernen Entfernen des Leisteneintrags aus der OEM-Leiste HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 286 Beschreibung des Leisteneintrags in der OEM-Leiste Spindeldrehzahl Spindel Spindeldrehzahl Einstellen der Spindeldrehzahl Einstellbereich: abhängig von der Konfiguration der Spin- delachse S Standardwert: 0 Leisteneintrag entfernen Entfernen des Leisteneintrags aus der OEM-Leiste HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 287: Oem-Leisteneintrag M-Funktion

    Kopieren einer ausgewählten Bilddatei in den Speicherort /Oem/ Images Dateityp: PNG, JPG, PPM, BMP oder SVG Bildgröße: max. 100 x 70 px Leisteneintrag entfernen Entfernen des Leisteneintrags aus der OEM-Leiste HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 288 Kopieren einer ausgewählten Bilddatei in den Speicherort /Oem/ Images Dateityp: PNG, JPG, PPM, BMP oder SVG Bildgröße: max. 100 x 70 px Leisteneintrag entfernen Entfernen des Leisteneintrags aus der OEM-Leiste HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 289: Einstellungen (Oem-Bereich)

    Weitere Informationen: "Programmausführung", Seite 290 Textdatenbank Textdatenbank mit Meldungstexten, die für OEM-spezifische Meldungen verwendet werden Weitere Informationen: "Textdatenbank", Seite 290 Meldungen Definieren von OEM-spezifischen Meldungen "Meldungen", Seite 291 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 290: Programmausführung

    Mithilfe des Parameters Meldungen können Sie verschiedene Meldungen einblenden lassen. Parameter Erklärung Textdatenbank auswählen Auswahl einer im Gerät abgelegten Textdatenbank vom Dateityp "*.xml" Weitere Informationen: "Textdatenbank erstellen", Seite 136 Textdatenbank abwählen Abwahl der aktuell ausgewählten Textdatenbank HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 291: Sichern Und Wiederherstellen (Oem-Bereich)

    "OEM-spezifische Ordner und Dateien Weitere Informationen: sichern", Seite 139 OEM-spezifische Ordner und Wiederherstellen der Einstellungen des OEM-Bereichs aus ZIP- Datei Dateien wiederherstellen Weitere Informationen: " OEM-spezifische Ordner und Dateien wiederherstellen", Seite 139 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 292: Software-Optionen

    Weitere Informationen: Optionen aktivieren Aktivierung der Software-Optionen mit Hilfe des Lizenzschlüssels oder der Lizenzdatei Weitere Informationen: "Lizenzschlüssel freischalten", Seite 95 Testoptionen zurücksetzen Zurücksetzen der Testoptionen durch Eingabe eines Lizenz- schlüssels HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 293: Service Und Wartung

    Service und Wartung...

  • Seite 294: Überblick

    Um den Reinigungsmodus zu deaktivieren, auf eine beliebige Stelle des Touchscreens tippen Am unteren Rand erscheint ein Pfeil Pfeil nach oben ziehen Der Bildschirm schaltet ein und die zuletzt angezeigte Benutzeroberfläche wird eingeblendet HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 295: Wartungsplan

    Der Betreiber muss beim Anschließen der Peripheriegeräte (z. B. Messgeräte) für die sichere Wiederaufnahme des Betriebs sorgen und autorisiertes Personal mit entsprechender Qualifikation einsetzen. "Betreiberpflichten", Seite 27 Weitere Informationen: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 296: Firmware Aktualisieren

    Für ein Firmware-Update über die Netzwerkschnittstelle muss die aktuelle Firmware in einem Ordner im Netzwerklaufwerk zur Verfügung stehen Firmware-Update starten Im Hauptmenü auf Einstellungen tippen Auf Service tippen Nacheinander öffnen: Firmware-Update Weiter Die Service-Anwendung wird gestartet HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 297 Benutzeranmeldung USB-Massenspeicher sicher entfernen Im Hauptmenü auf Dateiverwaltung tippen Zur Liste der Speicherorte navigieren Auf Sicher entfernen tippen Die Meldung Der Datenträger kann jetzt entfernt werden. erscheint USB-Massenspeicher abziehen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 298: Einstellungen Wiederherstellen

    Gerät ausschalten und wieder einschalten USB-Massenspeicher sicher entfernen Im Hauptmenü auf Dateiverwaltung tippen Zur Liste der Speicherorte navigieren Auf Sicher entfernen tippen Die Meldung Der Datenträger kann jetzt entfernt werden. erscheint USB-Massenspeicher abziehen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 299: Anwenderdateien Wiederherstellen

    Gerät ausschalten und wieder einschalten USB-Massenspeicher sicher entfernen Im Hauptmenü auf Dateiverwaltung tippen Zur Liste der Speicherorte navigieren Auf Sicher entfernen tippen Die Meldung Der Datenträger kann jetzt entfernt werden. erscheint USB-Massenspeicher abziehen HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 300: Alle Einstellungen Zurücksetzen

    Um das Herunterfahren des Geräts zu bestätigen, auf OK tippen Das Gerät wird heruntergefahren Alle Einstellungen werden zurückgesetzt und die Anwenderdateien gelöscht Um das Gerät neu zu starten, Gerät ausschalten und wieder einschalten HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 301: Was Tun, Wenn

    Was tun, wenn ...

  • Seite 302: System- Oder Stromausfall

    Die Firmware wird automatisch installiert Nach erfolgreichem Update wird die Firmware automatisch nach "recovery.dro.[yyyy.mm.dd.hh.mm]" umbenannt Nach Abschluss der Installation das Gerät neu starten Das Gerät wird mit den Werkseinstellungen gestartet HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 303: Behebung Von Störungen

    Bei mehrmaligem Auftreten HEIDENHAIN- Serviceniederlassung kontaktieren Nach dem Starten des Fehlerhafte Initia- Gerät aus- und wieder Fachpersonal Geräts werden keine lisierung der einschalten Eingaben auf dem Hardware Touchscreen erkannt HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 304 Auftreten HEIDENHAIN- Serviceniederlassung kontaktieren Benutzeranmeldung ist Passwort nicht Als Benutzer mit Fachpersonal nicht möglich vorhanden übergeordneter Berechtigungsstufe das Passwort zurücksetzen Seite 150 Zum Zurücksetzen des OEM-Passworts HEIDENHAIN- Serviceniederlassung kontaktieren HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 305: Demontage Und Entsorgung

    Demontage und Entsorgung...

  • Seite 306: Entsorgung

    Elektroschrott und Elektronikkomponenten nicht im Hausmüll entsorgen Eingebaute Pufferbatterie getrennt vom Gerät entsorgen Gerät und Pufferbatterie gemäß der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zuführen Bei Fragen zur Entsorgung des Geräts eine HEIDENHAIN-Serviceniederlassung kontaktieren HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 307: Technische Daten

    Technische Daten...

  • Seite 308: Elektrische Daten

    Schaltausgang 5 V oder potentialfrei 4 Digitaleingänge TTL DC 0 V ... +5 V 1 Digitalausgang TTL DC 0 V ... +5 V Maximallast 1 k Ω Max. Kabellänge mit HEIDENHAIN-Kabel 30 m HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 309: Allgemein

    10 % ... 80 % r.H. nicht kondensierend ≤ 2000 m Höhe Allgemein Richtlinien EMV-Richtlinie 2014/30/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Verschmutzungsgrad Schutzart EN 60529 Front und Seiten: IP65 Rückseite: IP40 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 310: Geräte- Und Anschlussmaße

    Halter Multi-Pos: 1,85 kg 19.3 Geräte- und Anschlussmaße Alle Maße in den Zeichnungen sind in Millimeter dargestellt. HEIDENHAIN 33.8 40.7±1 Abbildung 69: Bemaßungen des Gehäuses der Geräte mit ID 1089178-xx HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 311 AC 100 V ... 240 V 50 Hz ... 60 Hz (max. 38 W) 37 .5 15.5 X116 67 .5 Abbildung 71: Bemaßungen der Geräterückseite der Geräte mit der ID 1089178-xx HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 312: Gerätemaße Mit Standfuß Single-Pos

    Abbildung 72: Bemaßungen der Geräterückseite der Geräte mit ID 1089179-xx 19.3.1 Gerätemaße mit Standfuß Single-Pos ISO 14581-M4x8 Md = 2.6 Nm 19.25 107±1 Abbildung 73: Gerätemaße mit Standfuß Single-Pos HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 313: Gerätemaße Mit Standfuß Duo-Pos

    Abbildung 74: Gerätemaße mit Standfuß Duo-Pos 19.3.3 Gerätemaße mit Standfuß Multi-Pos ISO 14581-M4x8 Md = 2.6 Nm Md = 15 Nm max. 15.25 18.75 Abbildung 75: Gerätemaße mit Standfuß Multi-Pos HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 314: Gerätemaße Mit Halter Multi-Pos

    Technische Daten | Geräte- und Anschlussmaße 19.3.4 Gerätemaße mit Halter Multi-Pos ISO 14581-M4x8 Md = 2.6 Nm Md = 15 Nm max. Abbildung 76: Gerätemaße mit Halter Multi-Pos HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 315: Index

    Einrichten......149 Öffnen........240 Energiesparmodus....62 Einschalten......62 Umbennnen......239 Gesten und Mausaktionen..58 In Betrieb nehmen....92 Verschieben......238 Meldungen......86 Installieren......44 Dateiverwaltung Touchscreen und Eingabegeräte. Dateitypen......237 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 316 Masseanschluss, 3-adrig.... 55 M-Funktionen konfigurieren. 132 Mausaktionen OEM-Logo anzeigen.... 129 Bedienung......58 Satztypen......... 223 OEM-Logo konfigurieren..129 Halten........59 Schalteingänge und -ausgänge Ordner Konfigurieren......163 verdrahten........50 Erstellen....... 237 Tippen........58 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 317 Textdatenbank Erstellen....... 136 Tippen........58 Touchscreen Bedienung......58 Konfigurieren......163 Transportschaden....... 34 Umgebungsbedingungen..309 USB-Drucker....... 53 USB-Tastatur......163 Wartungsplan......295 Werkzeugtabelle Erstellen....... 179 Wiederverpackung..... 34 Ziehen........59 Zubehör........33 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...

  • Seite 318: Abbildungsverzeichnis

    Beispielwerkstück........................176 Beispielwerkstück – Technische Zeichnung................178 Abbildung 42: Beispielwerkstück – Bezugspunkt bestimmen..............179 Abbildung 43: Beispielwerkstück – Durchgangsloch fertigen............... 180 Abbildung 44: Beispielwerkstück – Passung fertigen................... 182 Abbildung 45: HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 319 Bemaßungen der Geräterückseite der Geräte mit ID 1089179-xx.........312 Abbildung 73: Gerätemaße mit Standfuß Single-Pos................... 312 Abbildung 74: Gerätemaße mit Standfuß Duo-Pos..................313 Abbildung 75: Gerätemaße mit Standfuß Multi-Pos..................313 Abbildung 76: Gerätemaße mit Halter Multi-Pos..................314 HEIDENHAIN | ND 7000 | Betriebsanleitung Bohren mit Radialbohrmaschinen | 01/2020...
  • Seite 320 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany  +49 8669 31-0  +49 8669 32-5061 E-mail: info@heidenhain.de Technical support  +49 8669 32-1000 Measuring systems  +49 8669 31-3104 E-mail: service.ms-support@heidenhain.de NC support  +49 8669 31-3101 E-mail: service.nc-support@heidenhain.de NC programming ...

Inhaltsverzeichnis