TEFAL TRAVEL&EAT Bedienungsanleitung Seite 31

- àÁ‚‡‰ÂÚ ͇·Â· Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ̇ Á‡Ô‡Î͇ ÓÚ ‰ÊÓ·‡ (ÙË„.6),
‡Á‚ËÈÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ¯ÌÛ ‡ Ë ‚Íβ˜ÂÚÂ Ì‡Í ‡ÈÌË͇ ÏÛ Í˙Ï
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ̇ڇ Á‡Ô‡Î͇. èÓ ‚ ÂÏ ̇
Á‡ÚÓÔÎflÌÂÚÓ ˜‡ÌÚ‡Ú‡ Ú fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙‚ ‚ ÚË͇ÎÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (ÙË„. 6).
- è ˉ˙ ʇÈÚ Ò Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚ ÂÏ Á‡ Á‡ÚÓÔÎflÌÂ:
äÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ç ÂÏ Á‡ Á‡ÚÓÔÎflÌÂ*
ò˯ 120 ÏÎ 12 ‰Ó 15 ÏËÌÛÚË (ÒÔÓ Â‰ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ú‡
ò˯ 240 ÏΠ̇ ¯Ë¯ÂÚÓ Ô Â‰Ë ÒÚÓÔÎflÌÂÚÓ ÏÛ)
ÅÛ Í‡Ì˜Â 120 „ 20 ‰Ó 25 ÏËÌÛÚË (ÒÔÓ Â‰ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ú‡
ÅÛ Í‡Ì˜Â 250 „ ̇ ·Û ͇̘ÂÚÓ Ô Â‰Ë ÒÚÓÔÎflÌÂÚÓ ÏÛ)
* íÓ‚‡ Â Ô ÂÔÓ ˙˜ËÚÂÎÌÓ ‚ ÂÏÂ, Ò˙Ó· ‡ÁÂÌÓ Ò ËÁÏ ‚‡ÌËflÚ‡,
Ì‡Ô ‡‚ÂÌË ‚ ̇¯ËÚ ··Ó ‡ÚÓ ËË, Ò ¯Ë¯ÂÚ‡ TEFAL.
- ᇠ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÂÏÂÚÓ Á‡ Á‡ÚÓÔÎflÌ ̇ ¯Ë¯ÂÚ‡Ú‡ ËÎË
·Û ͇̘ÂÚ‡Ú‡ ÓÔÚËχÎÌÓ ÚÓ˜ÌÓ, ‚Ë Ô ÂÔÓ ˙˜‚‡ÏÂ Ô Ë
Ô˙ ‚Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, ‰‡ ÛÚ‚˙ ‰ËÚ ‚‡¯ÂÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ‚ ÂÏ Á‡
Á‡ÚÓÔÎflÌÂ
- ëΉ Ô ËÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ÚÓÔÎflÌÂÚÓ ËÁ‚‡‰ÂÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë „Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ‰ÊÓ·‡.
- è Â‰Ë ‰‡ ̇ı ‡ÌËÚ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË:
- Ô Ó‚Â ÂÚ ͇͂‡  ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ú‡ ̇ Ú˜ÌÓÒÚÚ‡, ͇ÚÓ
͇ÔÌÂÚ χÎÍÓ ÓÚ ÌÂfl ̇ ÓÔ‡ÍÓÚÓ Ì‡ ˙͇ڇ ÒË
- ËÎË Ô Ó‚Â ÂÚ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ú‡ ̇ ı ‡Ì‡Ú‡, ͇ÚÓ fl ÓÔËÚ‡ÚÂ.
í ÏÓÙÛÌ͈Ëfl
- ᇠ‰‡ ÓÒË„Û ËÚ ÔÓ‰‰˙ ʇÌ ̇ ÔÓÒÚÓflÌ̇ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ ‚
ËÌÚ ‚‡Î ÓÚ Ú Ë ˜‡Ò‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ¯Ë¯ÂÚÓ-·Ë·Â ÓÌ ËÎË
·Û ͇̘ÂÚÓ, ‚˜ ÒÚÓÔÎÂÌÓ ËÎË Óı·‰ÂÌÓ, ‚ Á‡Ú‚Ó Â̇ڇ
˜‡ÌÚ‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ‚ Ô Â‰ıÓ‰ÌËfl Ô‡ ‡„ ‡Ù (ÓÚ ÙË„. 1
‰Ó 5)
ч Û˜‡ÒÚ‚‡Ï ‚ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò Â‰‡!
ì ‰˙Ú Â ËÁ ‡·ÓÚÂÌ ÓÚ ‡Á΢ÌË Ï‡Ú ˇÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô Â‰‡‰‡Ú ̇
‚ÚÓ Ë˜ÌË ÒÛ Ó‚ËÌË ËÎË ‰‡ Ò ˆËÍÎË ‡Ú.
è ‰‡ÈÚ „Ó ‚ ÒÔˆˇÎÂÌ ˆÂÌÚ˙ ËÎË, ‡ÍÓ Ìflχ Ú‡Í˙‚, ‚ Ó‰Ó· ÂÌ Ò ‚ËÁ, Á‡
‰‡ ·˙‰Â Ô Â ‡·ÓÚÂÌ.
- í ÏÓ˜‡ÌÚ‡ (·ÂÁ Ú ÏÓ ˙͇‚‡): ‰‡ Ò Ô  ̇ ˙͇ ËÎË ‚
Ô ‡Î̇ χ¯Ë̇, ͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ô Ó„ ‡Ï‡Ú‡ « ‰ÂÎË͇ÚÌË
Ú˙͇ÌË » ̇ 30°C.
- í ÏÓ ˙͇‚: ËÁ·˙ ¯ÂÚÂ Ò ‚·Ê̇ „˙·‡. ч Ì Ò Ô  ‚
Ô ‡Î̇ χ¯Ë̇.
- äÛÚËfl Á‡ ÏÎflÍÓ Ì‡ Ô ‡ı: àÁÏË‚‡ÈÚÂ Ë ÒÚ ËÎËÁË ‡ÈÚÂ
ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ Ô Â‰Ë Ô˙ ‚‡Ú‡ Ë ÒΉ ‚Òfl͇ ÒΉ‚‡˘‡ ÛÔÓÚ Â·‡
‚Ò˘ÍË ˜‡ÒÚË (Á‡ÔÛ¯‡Î͇, Í‡Ô‡Í Ë ÍÛÚËfl). ч Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ Ò˙ı ‡ÌÂÌË ̇ ÏÎflÍÓ Ì‡ Ô ‡ı.
èÓ‰‰ ˙Ê͇
F
NL
D
I
GB
GR
TR
RUS
UA
PL
CZ
SK
H
BG
RO
HR
31