TEFAL TRAVEL&EAT Bedienungsanleitung Seite 20

F
ÇËÚ¥‚ÍË Á Ï‡Î˛ÍÓÏ Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË ÓÒÓ·ÎË‚ËÏË ÏÓÏÂÌÚ‡ÏË, Á Ô ËÒχÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍËı Ô Ë„Ó‰ ‰Îfl
Ï‡Î˛Í‡, ‡ÎÂ È Ú‡ÍÓÊ ·ÂÁÚÛ ·ÓÚÌËÏË ‰Îfl ÈÓ„Ó ·‡Ú¸Í¥‚.
Tefal Ô ÓÔÓÌÛπ ‚‡Ï ¯Ë ÓÍËÈ ‡ÒÓ ÚËÏÂÌÚ ‚Ë Ó·¥‚ ‰Îfl ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ÌÂÏÓ‚ÎflÚ‡ÏË, Á-ÔÓÏ¥Ê ¥Ì¯Ëı
ˆ˛ ÒÛÏÍÛ:
NL
- fl͇ ÓÁ¥„ ¥‚‡π ªÊÛ Ï‡Î˛Í‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¥,
- Ú‡ Á·Â ¥„‡π ÚÂÔÎÓ ‡·Ó Ò‚¥Ê¥ÒÚ¸ ı‡ ˜¥‚, flÍ¥ ‚Ë ÈÓÏÛ ‰‡πÚÂ.
D
éÔËÒ
1 • ëËÒÚÂχ Á‡˜ÂÔÎÂÌÌfl (‰Îfl ÒÓÒÍË,
I
‰ËÚfl˜Ó„Ó ‚¥Á͇ ÚÓ˘Ó)
2 • êÂ∂ Û Î¸Ó‚ÌËÈ Âϥ̈¸
3 • ä˯ÂÌfl ‰Îfl ¯ÌÛ ‡
GB
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚÂ
GR
ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô ËÒÚ ÓπÏ
‰iÚflÏ Ú‡ ÓÒÓ·‡Ï Á
Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ÙiÁ˘ÌÓ˛,
TR
ÌÂ ‚Ó‚Ó˛ ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚Ó˛
ÒÔ ÓÏÓÊÌiÒÚ˛, ‡·Ó Ú‡ÍËÏ,
˘Ó Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡Ú̸ӄÓ
‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡ Á̸̇ Á
RUS
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô ËÒÚ Ó˛
(Í iÏ ‚ËÔ‡‰Íi‚, ÍÓÎË Á‡
ÌËÏË Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl
UA
ÍÓÌÚ Óθ ‡·Ó ̇‰‡ÌÓ
ÔÓÔ ‰Ìi iÌÒÚ Û͈iª Á
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÓÒÓ·Ó˛, fl͇
PL
‚i‰ÔÓ‚i‰‡π Á‡ ªıÌ˛
·ÂÁÔÂÍÛ).
ç ‰ÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰iÚflÏ
CZ
„ ‡ÚËÒfl Á Ô ËÒÚ ÓπÏ.
SK
äÓ ËÒÚÛ‚‡ÌÌfl
H
êÂÊËÏ ÓÁ¥„ ¥‚Û
- ÇËÈÏ¥Ú¸ Û͇‚ ¥Á ÒÛÏÍË, Á‡Î˯˂¯Ë ¯ÌÛ
Í˯ÂÌ¥ (χÎ. 1).
- èÓÍ·‰¥Ú¸ ̇ÔÓ‚ÌÂÌÛ È Á‡Í ËÚÛ ÍÓ‚Ô‡ÍÓÏ ÔÎfl¯ÍÛ ¥Á ÒÓÒÍÓ˛
BG
‡·Ó Á‡Í ËÚËÈ Í Ë¯ÍÓ˛ ‰ËÚfl˜¥È ÒÎÓª˜ÓÍ, Ô ËÚ ËÏÛ˛˜ËÒ¸
Ì‡Ô flÏÍÛ, ̇χθӂ‡ÌÓÏÛ Ì‡
‚ÂÎËÍÛ ÓÍ ‡ÈÍÛ ‚ÌËÁÛ, ÔÓÚ¥Ï Á‡„Ó Ì¥Ú¸ Û͇‚ (χÎ. 3).
RO
- ÇË ¥‚ÌflÈÚÂ
ˆÂÌÚ ‡Î¸ÌÓ˛ ÒÚ ¥˜ÍÓ˛ ‰Îfl Ï¥ˆÌÓ„Ó ÒÍ ¥ÔÎÂÌÌfl (χÎ. 4).
- ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Û͇‚ ‚ ÚË͇θÌÓ ‚ ÒÛÏÍÛ Ú‡Í, ˘Ó· ¯ÌÛ ·Û‚
HR
‚ÌËÁÛ (χÎ. 5), Ú‡ Á‡Í ËÈÚ ÒÛÏÍÛ.
- ÇËÈÏ¥Ú¸ ¯ÌÛ
ÓÁÏÓÚ‡ÈÚÂ Ô Ó‚¥‰ Ú‡ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Í
Ô Ëԇ₇˜‡ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îfl. è ÓÚfl„ÓÏ ÛÒ¸Ó„Ó Ô ÓˆÂÒÛ ÓÁ¥„ ¥‚Û
Ú ËχÈÚ ÒÛÏÍÛ Û ‚ ÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ (χÎ. 6).
20
- è ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË Ô ‡ˆ˛‚‡ÚË ¥Á Ô ËÒÚ ÓπÏ, Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ
Û‚‡ÊÌÓ ¥ÌÒÚ Û͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
- í ËχÈÚ Á¥„ ¥‚‡Î¸ÌÛ ÒÛÏÍÛ ‚ ̉ÓÒflÊÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥:
ˆÂ Ì ¥„ ‡¯Í‡.
- ì Ô ÓˆÂÒ¥ ̇„ ¥‚‡ÌÌfl Ì ӷ¥Ú¸ Ì¥˜Ó„Ó Á Û͇‚ÓÏ.
- ç ‚ÏË͇ÈÚ ̇„ ¥‚‡ÌÌfl, Ì ÔÓÍ·‚¯Ë Û͇‚ Û ÒÛÏÍÛ.
- çÂ Ú Â·‡ ÓÁ¥„ ¥‚‡ÚË Ô Ó‰ÛÍÚË ‰ÛÊ ‰Ó‚„Ó.
- ç ÓÁ¥„ ¥‚‡ÈÚ ÔÎfl¯ÍÛ ¥Á ÒÓÒÍÓ˛ ·¥Î¸¯Â 20 ı‚ËÎËÌ ¥ ‰ËÚfl˜¥È
ÒÎÓª˜ÓÍ ·¥Î¸¯Â 25 ı‚ËÎËÌ.
- è ¯ Ì¥Ê „Ó‰Û‚‡ÚË ‚‡¯Ó„Ó Ï‡Î˛Í‡:
- Ô ‚¥ Ú ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û ¥‰ËÌË, ̇ÎË‚¯Ë ‰Âͥθ͇ Í ‡ÔÂθ
̇ ÚËÎ ÍËÒÚ¥,
- ‡·Ó Ô ‚¥ Ú ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û Ô Ó‰ÛÍÚÛ, ÒÍÛ¯ÚÛ‚‡‚¯Ë ÈÓ„Ó.
- è¥ÒÎfl
Ô Ëԇ₇˜‡ Ú‡ ÔÓÍ·‰¥Ú¸ ¯ÌÛ Û Í˯ÂÌ˛.
- ç¥ÍÓÎË Ì Á‡ÌÛ ˛ÈÚ Û͇‚ Û ‚Ó‰Û.
- ç¥ÍÓÎË Ì Í·‰¥Ú¸ Û͇‚ Û Ô ‡Î¸ÌÛ Ï‡¯ËÌÛ.
- êÓÁÂÚ͇ Ô Ëԇ₇˜‡ ÓÒ̇˘Â̇ ÚÓÔÍËÏ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍÓÏ.
ÑÎfl
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl TEFAL Ú‡ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓ˛
‰ÂÚ‡Îβ.
Û͇‚¥ (χÎ. 2). 襉„Ó Ì¥Ú¸
Í ‡ª Á «ÎËÔ͇ۘÏË»
Ô Ëԇ₇˜‡ ¥Á Í˯ÂÌ¥ (χÎ. 6), ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
4 • äÓ Ó·Í‡ ‰Îfl ÒÛıÓ„Ó ÏÓÎÓ͇
5 • å¥ÒˆÂ ‰Îfl ÍÓ Ó·ÍË ¥Á ÒÛıËÏ ÏÓÎÓÍÓÏ
6 • ᥄ ¥‚‡Î¸ÌËÈ Û͇‚, ÓÒ̇˘ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÓÏ
Ô Ëԇ₇˜‡
á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë
ÓÁ¥„ ¥‚Û Ó·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ
Á‡Ï¥ÌË Á‡ÔÓ·¥ÊÌË͇
Ô Ëԇ₇˜‡ Û
Ú‡ Ô¥‰Ô ÂÊ¥Ú¸ ¥ı
ÓÁÂÚˆ¥
‚¥‰ ÓÁÂÚÍË
Á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó ˆÂÌÚ Û