Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter
betreiben / anschliessen�
Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minuterie ou
un interrupteur télécommandé�
Non azionare / collegare l'apparecchio al timer all'interruttore
controllabile a distanza�
Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt,
nicht für gewerbliche Nutzung� Gerät nie unbeaufsich-
tigt stehen lassen�
L'appareil est destiné à un usage ménager et non à une
utilisation professionnelle� Ne jamais laisser l'appareil
sans surveillance�
L'apparecchio è stato costruito per l'uso domestico e non
per l'uso professionale� Non lasciare mai l'apparecchio
incustodito�
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für auf-
tretende Schäden übernommen werden� In diesem Fall
entfällt der Garantieanspruch�
Au cas où l'appareil serait utilisé pour un autre usage,
manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous décli-
nons la responsabilité de dommages éventuels� Dans ce
cas, le droit de garantie s'annule�
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi original-
mente non previsti, usato o riparato in modo improprio,
non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali
danni� In questo caso decade la rivendicazione di garanzia�
Nur vom Hersteller empfohlenes / verkauftes Zubehör verwenden�
Utiliser uniquement les accessoires recommandés / vendus
par le fabricant�
Utilizzare solo accessori consigliati / venduti dal produttore�
Nie Insektenspray gegen das Gerät sprayen – Gefahr von
Geräteschäden�
Ne jamais utiliser de bombe insecticide contre l'appareil
sous peine d'endommager ce dernier�
Non spruzzare insetticida contro l'apparecchio – pericolo
di danni all'apparecchio�
Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herd-
platte) stellen / legen oder in die Nähe von offenem Feuer
bringen� Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen�
Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des surfaces chaudes,
ni à proximité de vives flammes� Jeter une couverture iso-
lante sur les appareils en flammes pour éteindre le feu�
Mai mettere l'apparecchio / spina sopra superfici calde
nè vicino a fiamme aperte� Spegnere gli apparecchi in
fiamme solo con la coperta d'amianto�
Während des Betriebs die Luftansaug- und Austrittsöff-
nungen niemals abdecken� Tücher, Vorhänge etc� dürfen
nicht in den Bereich des Gerätes gelangen�
Pendant le fonctionnement, ne jamais couvrir l'orifice
d'aspiration et de sortie d'air� Tenir les chiffons, rideaux
etc� à l'écart de l'appareil�
Non coprire mai le prese d'aria e le aperture di scarico
durante il funzionamento� Panni, tende, ecc� non devono
entrare nell'area dell'apparecchio�
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
