Werbung
1
Montage mit Edelstahlband Bandlänge je
nach Rohrdurchmesser wählen 1. Ein Ende von
unten durch das Spannstück führen und um-
biegen 2+3. Metallband um das Rohr legen,
durch den zweiten Schlitz im Spannstück füh-
ren, leicht straff ziehen und umbiegen (1,5 Nm).
Zum Schutz des Rahmenrohres kann der Gum-
mistreifen untergelegt werden. Gehäuse auf
Spannstück setzen 4 und Inbusschraube M4 in
der Adaptermitte festschrauben. Erst dadurch
spannt sich das Band.
Wichtig ! Vor jeder Fahrt korrekte Verriege-
lung und festen Sitz des Zubehörs prüfen. Beim
Fahrradtransport auf dem Autodach das Zu-
behör unbedingt abnehmen ! Von der Verwen-
dung an Carbon- oder anderen Leichtbau Teilen
raten wir ab oder empfehlen den Rat des Her-
stellers einzuholen.
Achtung ! Bei Betrieb von Smartphones, sind
hinsichtlich Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit
und Erschütterungen grundsätzlich die Hinweise
der entsprechenden Gerätehersteller zu beach-
ten. Für eventuelle Schäden an ihrem technischen
2
Gerät übernimmt die Firma Rixen & Kaul GmbH
keine Haftung. Die Bedienung der Geräte darf
nicht während der Fahrt erfolgen !
Mounting with stainless strap choose strap
length according to your tube diameter 1.
Mount strap, rubber and tension plate as shown
in the drawings 2+3.
3
You can underlay the rubber band to protect
the frame. Put adapter on tension plate 4 insert
the center screw M4 and fasten it (1,5 Nm) until
the strap is securely tightened.
Important ! Check secure mounting of the
accessory before each ride. If you transport the
bike on the car-roof, do not leave the accessory
in the adapter. �e don�t advise the use on car-
�e don�t advise the use on car-
bon- or other lightweight parts or recommend
to take advice from the manufacturer.
Warning! For a correct handling of smart-
phones follow the hints of the manufacturer
of the particular electronic devices concerning
direct sunlight, humidity and shocks. For even-
tual damages on your electronic device R &K
assumes no liability. Don�t operate any device
while riding !
Montage avec languette en acier inox. Choi-
sir la longueur de sangle en fonction du diamèt-
re de votre tube 1. Monter l�attache et tendre la
languette (1,5 Nm) com indiqué sur les dessins
2+3. Vous pouvez utiliser l�élastique pour la
protection du cadre. Positionner l�adaptateur sur
le support 4 et visser la vis M4 avec la clé allen.
Important ! Verifier la fixation des éléments
avant chaque départ. Ne pas oublier de retirer
les accessoires lorsque le vélo est transporté
sur le toit d�une voiture. Nous déconseillons
fortement l'utilisation sur tubes à carbone ou
consultez le fabriquant. Attention ! Pour une
utilisation correct des smartphones, suivre les
indications du fabricant de l'appareil électro-
nique concernant les radiations, l'humidité
et les chocs. R&K décline toute responsabilité
quant-à d'éventuelles pertes sur votre
appareil électronique. Ne pas
manipuler en roulant !
viele Smartphones passen
inklusive Ladekabel & Akku
many smartphone models
fit inclusive charging cable & accu
beaucoup des modèles peuvent contenir
câble de chargement & accu
4
Werbung
