Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Motorola audex S805 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Motorola Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. audex S805
  6. Bedienungsanleitung

Motorola audex S805 Bedienungsanleitung

Bluetooth stereo module
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für audex S805:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 129

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Motorola S805 Bluetooth® Stereo Module

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Motorola audex S805

Inhaltszusammenfassung für Motorola audex S805

  • Seite 1 Motorola S805 Bluetooth® Stereo Module...

  • Seite 129: S805 Bluetooth -Modul

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Audex-Produkts. Ihr Audex-Helm bzw. Ihr Padded Hat ist die erste Kopfbedeckung, die das beliebte Styling von R.E.D. mit der führenden Bluetooth®- Wireless-Technologie von Motorola kombiniert. Diese erstklassige Technologie bietet Musik und drahtlose Kommunikation auf den Bergen und im normalen Leben.
  • Seite 130 Recht vor, Informationen oder technische Daten ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtungen zu ändern. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind im US Patent & Trademark Office eingetragen. Die Bluetooth-Marken sind Eigentum ihrer Inhaber und werden von Motorola, Inc. laut Lizenzvertrag verwendet. iPod ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Apple Computer,...
  • Seite 131 R.E.D. Global Product Services USA 800 881 3183 JAPAN 03 5738 2555 EUROPA 00800 287 866 13/ +43(0)512 230 230 www.redprotection.com R.E.D ist eine eingetragene Marke der R.E.D. Corporation, einer Division von Burton Snowboards. Audex ist eine Marke der R.E.D. Corporation, einer Division von Burton Snowboards.
  • Seite 132 Inhaltsverzeichni ® S805 Bluetooth -Modul ......127 Lieferumfang ....... . . 127 Übersicht .

  • Seite 133: Übersicht

    Übersicht Das Motorola S805 Bluetooth-Modul ermöglicht Ihnen das Hören von Musik und das Führen von Telefonaten über Ihren R.E.D.-Helm oder -Padded Hat. Es gibt drei typische Szenarien für den Einsatz des S805-Bluetooth-Moduls: • Hören von Musik und Telefonieren mit einem kompatiblen Bluetooth-fähigen Mobiltelefon über...

  • Seite 134: Beschreibung

    Musik von einer Bluetooth-fähigen Musikquelle mit Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). Hinweis: Die folgende Tabelle enthält Informationen zu S805-Funktionen, die von den vom angeschlossenen Telefon bzw. von der angeschlossenen Musikquelle unterstützten und verwendeten Bluetooth-Profilen abhängen: Profil Beschreibung Telefonie/Gesprächsmanagement: (Freisprech-Profil) Betrieb in Bezug auf das Anrufen/ Empfangen von Gesprächen A2DP Stereo-Musik-Streaming...

  • Seite 135: Steuerelemente Des S805

    Steuerelemente des S805 Musiksteuerelemente (rechte Seite) 1 – Track-Steuerungsrad Weiterspringen zum nächsten Musiktitel oder Rückwärtsspringen zum vorherigen Musiktitel. 2 – Wiedergabe/Pause/Stopp-Taste M E rmöglicht Ihnen das Wiedergeben, Pausieren oder Anhalten von Musiktiteln, wenn Sie Musik über eine Bluetooth-Verbindung mit den Profilen A2DP und AVRCP hören.
  • Seite 136 Anrufsteuerelemente (linke Seite) 4 – Lautstärkeregler Lauter- und Leiserstellen der Lautstärke für Musik und Gespräche. 5 – Anruftaste L Für die Annahme und das Beenden von Gesprächen Auch für das Ein- und Ausschalten des S805. 6 – Dichtung Flexible Gummiklappe für die Abdeckung von Headset-Buchse und Ladegerätanschluss.

  • Seite 137: Erste Schritte

    Erste Schritte Bevor Sie das S805 verwenden können, müssen Sie Folgendes tun: 1 Aufladen des internen Akkus des S805 2 Verbinden des S805 mit Ihrem Bluetooth-Telefon und/oder Ihrer Bluetooth-Musikquelle 3 Anbringen des S805 an Ihrem Helm, Ihrem Padded Hat oder dem Kopfhörer 4 Schließen Sie bei Bedarf eine drahtgebundene Musikquelle an Ihr S805 an.
  • Seite 138 Ladevorgang (Lampen aus) von der Steckdose und trennen Sie es von Ihrem S805. Hinweis: Sie können auch ein Motorola Original™ KFZ-Ladegerät verwenden, um Ihr S805 im Auto aufzuladen. Das S805 kann während des Ladevorgangs nicht betrieben werden. Ein vollständig geladener S805-Akku ermöglicht ca.: •...

  • Seite 139: Verbinden Ihres S805 Und Kompatibler Bluetooth-Fähiger Geräte

    Verbinden Ihres S805 und kompatibler Bluetooth-fähiger Geräte Verbinden Sie Ihr S805 mit Ihrem kompatiblen Bluetooth-fähigen Telefon und/oder Ihrer Bluetooth-fähigen Musikquelle. Verbinden von S805 und Bluetooth-Telefon Sie müssen Ihr S805 und Ihr Bluetooth-fähiges Telefon verbinden (koppeln), bevor Sie Anrufe tätigen/annehmen oder Musik (von Ihrem Telefon) hören können. Hinweis: Um Musik von Ihrem Bluetooth-fähigen Telefon hören zu können, muss das Telefon Stereo-Audio-Streaming (A2DP-Profil) unterstützen.
  • Seite 140 Telefon ein. Standardmäßig könnte die Bluetooth-Option AUSGESCHALTET sein. Um nach Geräten zu suchen, muss Bluetooth EINGESCHALTET sein. Bei den meisten Motorola-Telefonen: (Menü) > Einstellungen > Verbindung > Bluetooth Link > Setup > b Blättern Sie zu Power. c Wählen Sie Ändern.
  • Seite 141 > Bluetooth Link > Freisprechen > Nach Geräten suchen Das Telefon zeigt alle gefundenen Bluetooth-Geräte an. b Wählen Sie Motorola S805. c Wählen Sie OK oder Ja, um das S805 mit dem Telefon zu verbinden. d Geben Sie den Passkey 0000 ein und drücken Sie OK.

  • Seite 142: Verbinden Von S805 Und Bluetooth-Musikquelle

    Verbinden von S805 und Bluetooth-Musikquelle Sie müssen Ihr S805 und Ihre Bluetooth-fähige Musikquelle verbinden (koppeln), bevor Sie Musik wiedergeben können. Hinweis: Um über das S805 Musik wiederzugeben, die von einer Bluetooth-fähigen Musikquelle stammt, muss die Musikquelle das Advanced Audio Distribution-Profil (A2DP) unterstützen.

  • Seite 143: Verbinden Mit Zusätzlichen Geräten

    Schritt 2 Versetzen Sie Ihre Bluetooth-fähige Musikquelle in den Verbindungsmodus. Hinweis: Informationen über das Versetzen der Bluetooth-fähigen Musikquelle in Verbindungsmodus wird in der Benutzerdokumentation des Geräts beschrieben. 3 Wenn das S805 erfolgreich mit dem S805 verbunden wurde, sehen Sie ein 19-maliges kurzes Blinken von der Anzeigelampe der L-Taste.

  • Seite 144: Anbringen Des S805 An Ihrem Helm/Padded

    Wenn danach eines der acht Geräte eine Verbindung mit Ihrem S805 initiiert, wird dieses Gerät das „letzte verbundene“ Gerät. Anbringen des S805 an Ihrem Helm/Padded Hat/Kopfhörer Bringen Sie Ihr S805 an Ihrem Helm, Padded Hat oder Kopfhörer an. Anbringen des S805 an Ihrem Helm Führen Sie diese Schritte durch, um Ihr S805 am Helm anzubringen: Hinweis: Über ein QuickClip-System kann das Ohrpolster...
  • Seite 145 2 Bringen Sie die Schale entsprechend den folgenden Schritten am Ohrpolster-Anschluss an. Das Beispiel zeigt die rechte Headset-Schale, die in die rechte Empfängerplatte eingesetzt wird. Führen Sie diese Schritte für beide Schalen durch. 3 Führen Sie das Anschlusskabel in die Kabelführung an der Empfängerplatte ein, indem Sie das Kabel in den Kanal wie abgebildet hineindrücken.
  • Seite 146 4 Drehen Sie das Ohrpolster um und ziehen Sie die Kabelklettabdeckung wie abgebildet auf. 5 Verstauen Sie das Kabel wie abgebildet im Ohrpolster. Erste Schritte...
  • Seite 147 6 Schließen Sie die Kabelklettabdeckung am Ohrpolster wie abgebildet. 7 Ziehen Sie den Kinngurt wie abgebildet über den Helm. Die Schritte 7-10 zeigen die Anbringung des Ohrpolsters an der rechten Seite des Helms. Führen Sie diese Schritte für beide Seiten durch. Erste Schritte...
  • Seite 148 8 Schieben Sie die Zunge des QuickClip am Ohrpolster wie abgebildet in die Öffnung am Helm. QuickClip Quick Clip 9 Ziehen Sie den Kinngurt nach unten über das Lautsprecherpolster und führen Sie ihn wie abgebildet vorbei am Ohrpolster durch die Schlaufe. Erste Schritte...
  • Seite 149 10 Stellen Sie sicher, dass der Kinngurt vollständig durch die Schlaufe gezogen ist, ohne das Polster zu verdecken. Erste Schritte...

  • Seite 150: Anbringen Des S805 An Ihrem Padded Hat

    Anbringen des S805 an Ihrem Padded Hat Führen Sie diese Schritte durch, um Ihr S805 am Padded Hat anzubringen: Diese Schritte müssen zweimal durchgeführt werden (jeweils für die rechte und die linke Schale). Hinweis: Die hier gezeigten Beispiele beziehen sich auf die rechte Headset-Schale.
  • Seite 151 3 Öffnen Sie den unteren Saum des Padded Hat, indem Sie die äußere Strickschicht wie abgebildet aufziehen. 4 Führen Sie das Anschlusskabel wie abgebildet in den unteren Saum ein. 5 Schließen Sie den unteren Saum wie abgebildet. Erste Schritte...

  • Seite 152: Anbringen Des S805 An Ihrem Kopfhörer

    Anbringen des S805 an Ihrem Kopfhörer Führen Sie diese Schritte durch, um Ihr S805 am Kopfhörer anzubringen: 1 Legen Sie den Kopfhörer mit der Schaumstofffläche wie abgebildet nach unten auf einen sauberen, ebenen Untergrund. Hinweis: Für die richtige Anbringung ist es wichtig, dass Sie den Kopfhörer exakt wie hier abgebildet positionieren.
  • Seite 153 3 Führen Sie das Anschlusskabel in die Kabelführung an der Empfängerplatte ein, indem Sie das Kabel in den Kanal wie abgebildet hineindrücken. 4 Achten Sie wie abgebildet auf die Kabelausrichter. Linker Ausrichter Rechter Ausrichter Left Locator Right Locator Erste Schritte...
  • Seite 154 5 Drehen Sie das Kopfband um, um die Kabelanbringung wie abgebildet zu ermöglichen. 6 Setzen Sie die Kabelausrichter wie abgebildet ein. Die Schritte 6-7 zeigen die Anbringung des Kabels an der rechten Seite des Kopfbands. Führen Sie diese Schritte für beide Schalen durch. Erste Schritte...

  • Seite 155: Verbinden Von S805 Und Verkabelter Musikquelle

    7 Stecken Sie das Kabel wie abgebildet in die Furche seitlich am Kopfband. 8 Verstauen Sie das überschüssige Kabel unter der Klappe entlang dem Kopfband wie abgebildet. Verbinden von S805 und verkabelter Musikquelle Um Musik von einer Nicht-Bluetooth-Musikquelle zu hören, schließen Sie Ihre Musikquelle mit dem mit Ihrem S805 mitgelieferten 2,5-mm-auf-3,5-mm-Stereo-Audiokabel an die Headset-Buchse an.

  • Seite 156: Verwendung Des S805

    Verwendung des S805 Ein- und Ausschalten des S805 Um das S805 einzuschalten, drücken und halten Sie L für ca. 2 Sekunden, bis die LED zweimal aufleuchtet. Um das S805 auszuschalten, drücken und halten Sie L für ca. 5 Sekunden, bis die LED dreimal aufleuchtet. Gespräche mit Ihrem S805 führen Ihr S805 unterstützt sowohl Freisprech- als auch Headset-Profile.
  • Seite 157 Sie können Anruffunktionen für die Freisprech-Profile entsprechend der folgenden Tabelle aktivieren: Sprachwahlanruf Telefon: Ein in Bereit tätigen S805: Ein L kurz drücken, Namen sprechen, Telefon wählt Anruf tätigen Telefon: Ein (von Hand S805: Ein wählen) Telefonnummer am Telefon eingeben, Sendetaste am Telefon drücken, Telefon wählt Letzte Nummer Telefon: Ein in Bereit...
  • Seite 158 Anruf abweisen Telefon: Ein – Telefon klingelt S805: Ein L lange drücken Stummschaltung Telefon: Ein – in Gespräch ein/aus S805: Ein M Fehler! Es wurde kein Dateiname angegeben. kurz drücken Zweites Telefon: Ein – in Gespräch, 2. Anruf geht ein eingehendes S805: Ein Gespräch...

  • Seite 159: Musik Mit Dem S805 Hören

    Musik mit dem S805 hören Ihr S805 unterstützt das Bluetooth Advanced Audio Distribution-Profil (A2DP) und das Audio Video Remote Control-Profil (AVRCP). Die folgende Tabelle erläutert die Wiedergabe von Musik auf einem kompatiblen Bluetooth-fähigen Telefon oder einer Musikquelle mit Streaming-Fähigkeit. Musik M Fehler! Es wurde kein Dateiname wiedergeben oder angegeben.

  • Seite 160: S805-Anzeigelampen

    S805-Anzeigelampen Die Anzeigelampen am S805 zeigen Statusinformationen. Bei eingestecktem Ladegerät: Licht Status Ein (ständig) Laden Laden abgeschlossen Ladegerät nicht eingesteckt: Licht Status Ausgeschaltet Ein (ständig) Verbindungsmodus 10-mal kurzes Verbindung erfolgreich Blinken Kurzes Blinken Standby, kein Gespräch (Blinken ein, 3 Sekunden aus) Langsame Gespräch verbunden Impulse...

  • Seite 161: S805-Töne

    Hinweis: Wenn die Verbindung zwischen S805 und Telefon über ein Freisprech-Profil (HFP) (nur für Gesprächsmanagement) erfolgt, blinkt, pulsiert oder leuchtet nur das Anrufanzeige-Licht (je nach Modus). Wenn die Bluetooth-Verbindung sowohl Freisprech-Profil (HFP) (für Gesprächsmanagement) als auch Advanced Audio Distribution-Profil (A2DP) (für Streaming-Musik) nutzt, blinken, pulsieren oder leuchten sowohl die Anruftaste als auch die Wiedergabe/Pause/Stopp-Taste (je nach Modus).
  • Seite 162 Status Keine Außerhalb des Funkbereichs Audioanzeigen, abnehmende Tonqualität Klingelton Eingehender Anruf Einzelner hoher Ton Verbindungsbestätigung Einzelner tiefer Ton Sprachaktivierung initiiert Einzelner hoher Ton Anruf beenden Zwei Töne Stummschaltung ein/aus Reihe ansteigender Einschalten Töne Reihe absteigender Ausschalten Töne Verwendung des S805...

  • Seite 163: Konformitätserklärung Für Die Europäische Union

    Konformitätserklärung für die Europäische Union Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG • Allen anderen relevanten EU-Richtlinien Sie können die Konformitätserklärung des Produkts entsprechend Richtlinie 1999/5/EU unter www.motorola.com/rtte einsehen. Um Ihre Konformitätserklärung zu finden, geben Sie die Produktfreigabenummer,...

  • Seite 164: Umweltschutz Durch Recycling

    Abfälle. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden. Wenn keine Sammelsysteme eingerichtet sind, geben Sie nicht mehr benötigte Mobiltelefone und Zubehör einem Motorola Approved Service Centre in Ihrer Region zurück. Warnung: Verbrennen Sie Akkus niemals, da sie explodieren können.

  • Seite 165: Allgemeine Warn- Und Sicherheitshinweise

    Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHEREN UND EFFIZIENTEN BEDIENUNG. LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN AUFMERKSAM, BEVOR SIE IHR GERÄT IN BETRIEB NEHMEN. Sicherheitsinformationen: Drahtlosgeräte Elektromagnetische Verträglichkeit Hinweis: Praktisch jedes elektronische Gerät ist elektromagnetischen Störungen gegenüber anfällig, wenn es nicht geeignet abgeschirmt oder anderweitig für elektromagnetische Verträglichkeit konfiguriert wurde.

  • Seite 166: Sicherheitsinformationen: Allgemeine Verwendung

    Motorrads oder Fahrrads ist gefährlich und in einigen Ländern verboten. Informieren Sie sich über geltendes Recht. Seien Sie bei der Verwendung Ihres Motorola S805 vorsichtig, wenn Sie sich an JEGLICHEN Aktivitäten beteiligen, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Vermeiden Sie es zu telefonieren, während Sie ein Kraftfahrzeug, ein Motorrad oder ein...
  • Seite 167 Hörverlust führen. Verwenden Sie das Motorola S805 mit einer sicheren Lautstärkeeinstellung. Feuchtigkeit meiden Die Verwendung des Motorola S805 in oder in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten oder an feuchten Orten kann zu einem elektrischen Schlag und schweren Verletzungen führen. Das Sende-/Empfangsmodul ist nicht wasserdicht.
  • Seite 168 • Lagern oder verwenden Sie das Motorola S805 nicht bei Temperaturen unter -20 °C und über 50 °C. • Laden Sie das Motorola S805 nicht bei Temperaturen unter 0 °C und über 40 °C. • Die Temperaturen im Inneren eines Fahrzeugs können außerhalb dieses Bereichs liegen.

  • Seite 169: Reinigung

    Schmutzpartikel zu entfernen, die die Oberflächen verkratzen könnten. Bitte beachten Sie Folgendes: • Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Motorola S805 nicht in das Wandladegerät eingesteckt ist. • Das Motorola S805-Modul ist nicht wasserdicht und zu viel Feuchtigkeit beschädigt die elektronischen Schaltkreise.

  • Seite 170: Support

    Support Wenn Ihr Motorola S805 nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist und Sie die Anleitung für die Installation und den Betrieb des Systems eingehalten haben. Wenn das Motorola S805 dann immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich unter folgenden Adressen an den...

  • Seite 171: Garantieumfang Für Verbraucher

    Dieses Audex-Produkt wird durch zwei verschiedene Garantien abgedeckt. Die eine gilt für den Helm bzw. den Padded Hat und die zugehörigen Komponenten und wird von R.E.D. abgedeckt und die andere gilt für das S805-Bluetooth-Modulsystem und wird von Motorola, Inc. abgedeckt. Audex-Garantierichtlinie – Helm/Padded Hat und zugehörige Komponenten R.E.D.
  • Seite 172 • Von der Garantie ausgenommen ist Folgendes: • Schäden, die durch Missbrauch, Zweckentfremdung oder Verletzung der Sorgfaltspflicht entstehen • Schäden, die durch eine unsachgemäße Montage oder Einstellung des S805-Moduls entstanden sind • Normaler Verschleiß • Schäden, die nicht durch Material- oder Verarbeitungsfehler verursacht wurden •...
  • Seite 173 Audex-Garantierichtlinie – Helm/Padded Hat und zugehörige Komponenten Schutz für: Herstellungsfehler (nach Beurteilung seitens R.E.D.); Beispiele nachfolgend. • Fehlerhafte Näharbeiten • Fehlerhafte Metallteile • Fehlerhafte Reißverschlüsse und Verschlüsse • Risse/Brüche von Teilen, die nicht aufgrund von Missbrauch, Zweckentfremdung, Verletzung der Sorgfaltspflicht, Stoßeinwirkung oder der Verwendung von Lacken und/oder Lösungsmitteln entstehen Kein Schutz für:...

  • Seite 174: Audex-Garantieabwicklung - Helm/Padded Hat Und Zugehörige Komponenten

    Audex-Garantieabwicklung – Helm/Padded Hat und zugehörige Komponenten SCHRITT EINS Prüfen Sie die Gültigkeit des Garantieanspruchs. • Wurde das Produkt innerhalb der letzen 12 Monate gekauft? • Lässt sich der Schaden auf einen Material- oder Verarbeitungsschaden zurückführen? • Ist der Schaden durch Gewalteinwirkung, Missbrauch, Fahrlässigkeit oder Reaktionen auf Hitze, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel zurückzuführen? Genaue Hinweise zu den unterschiedlichen Produkten entnehmen Sie bitte...
  • Seite 175 SCHRITT DREI VERPACKEN UND VERSCHICKEN SIE DAS PRODUKT UNVERZÜGLICH! • Legen Sie den Originalkaufnachweis bei. • Legen Sie eine kurze Problembeschreibung bei und geben Sie die RA-Nummer an. • Markieren Sie den Schaden, falls möglich, mit einem Klebeband. • Notieren Sie die RA-Nummer gut lesbar außen auf dem Paket. •...
  • Seite 176 ***W48 TRITT IN KRAFT, WENN WIR DAS PRODUKT ERHALTEN.*** (Was ist W48? Das bedeutet, dass das Produkt nach 2 Werktagen wieder auf dem Weg zu Ihnen ist.) Innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt des Produkts wird der Fall auf eine der folgenden Arten bearbeitet: •...

  • Seite 177: Sicherheitstipps Für Mobiltelefone

    Ihnen diese Funktionen, Ihren Anruf zu tätigen, ohne die Aufmerksamkeit von der Straße zu nehmen. Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung, falls verfügbar. Bauen Sie den Bedienkomfort wenn möglich durch weiteres nützliches Motorola ™ Original -Freisprechzubehör aus, das schon heute verfügbar ist.
  • Seite 178 Machen Sie während der Fahrt keine Notizen und schlagen Sie auch keine Rufnummern nach. Das Führen einer Aufgabenliste oder das Blättern durch Ihr Adressbuch nimmt Ihre Aufmerksamkeit von der Straße weg – fahren Sie sicher. Wählen Sie mit Bedacht und bewerten Sie die Verkehrssituation. Telefonieren Sie, wenn möglich, solange Ihr Auto stillsteht oder bevor Sie losfahren.

  • Seite 179: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stummschaltung ein/aus Advanced Audio Distribution Tätigen (Sprachwahl) 155 Profile (A2DP) 157 Tätigen (von Hand) 155 Advanced Audio Umschalten zwischen Distribution-Profil (A2DP) 131, 132, Zweiten annehmen 156 133, 140, 159 Anzeigelampen 158 Akku 135 Audio Video Remote Anruf Control Profile Abweisen 156 (AVRCP) 132, 133, An aktivem teilnehmen...
  • Seite 180 Musik Töne 159 Anhalten 157 Lautstärke einstellen 157 Pausieren 157 Übersicht 131 Stummschaltung ein/aus (für nicht kabellose Musikquelle) 157 Verbinden mit verkabelter Weiter zum nächstem Musikquelle 153 Titel 157 Verkabelte Verbindung mit Wiedergeben 157 Musikquelle 153 Zurück zum vorherigen Titel 157 Schalen am Helm befestigen 142 Kopfhörer befestigen 150...

Inhaltsverzeichnis