Peg Perego kit auto Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporab
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
EL Οδηγίες χρήσεως
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Peg Perego kit auto
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego kit auto
- Seite 1 IT Istruzioni d’uso CZ Návod na použití EN Instructions for use SK Návod na použitie FR Notice d’emploi HU Használati útmutató DE Gebrauchsanleitung SL Navodila za uporab ES Instrucciones de uso RU Инструкции по пользованию PT Instruções para uso TR Kullanim klavuzu NL Gebruiksaanwijzing EL Οδηγίες χρήσεως DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet...
- Seite 2 UNIVERSAL CATEGORY...
- Seite 21 befestigt werden. Babyschale Autobabyschale. • Autobabyschale darf nicht auf Autositzen befestigt • Auch wenn kein Kind darin sitzt, muss die Babyschale werden, die entgegengesetzt oder längs zur Fahrtrichtung Autobabyschale mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs ausgerichtet sind. befestigt sein. Andernfalls könnten mitfahrende Personen bei • Dieser Artikel ist mit einer laufenden Seriennummer plötzlichem, scharfen Bremsen verletzt werden. gekennzeichnet. • Das Kind nie auf den Arm nehmen oder außerhalb der Babyschale setzen, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist. WARNUNG Andernfalls könnte das Kind bei plötzlichem Bremsen, dies gilt auch für sehr geringe Fahrgeschwindigkeiten, nach WICHTIG: Lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam vorn geschleudert werden. durch und bewahren Sie sie für die gesamte • Achten Sie besonders darauf, dass das Kind in der Verwendungsdauer des Produktes am dafür Autobabyschale bei einem Unfall nicht von Gepäckstücken vorgesehenen Platz auf.
-
Seite 22: Befestigen Des Sicherheitsgurtes
Befestigung im Auto mit von Erwachsenen durchgeführt werden. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es unvollständig ist Sicherheitsgurten oder Schäden aufweist. BEFESTIGUNG DER BABYSCHALE IM AUTO: Der Rücksitz • Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene des Fahrzeugs (für 3 Personen) ist mit 3 Sicherheitsgurten Kinderwageneinlagen. Achtung, verwenden Sie die ausgestattet, von denen der mittlere entweder ein Becken- Kinderwageneinlagen nicht im Auto. oder ein Schultergurt sein kann. In beiden Fällen kann die • Versichern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Babyschale im Fahrzeug befestigt werden. Haltevorrichtungen korrekt befestigt sind. Es empfiehlt sich, die Babyschale so auf dem Rücksitz zu • Achten Sie immer auf das Kind, wenn Sie Teile des positionieren, dass das Kopfende zum mittleren Sitz hin Kinderwagens (Griff, Rückenlehne) verstellen. ausgerichtet ist. • Überprüfen Sie regelmäßig den Griff (oder die Griffe) und 6• Autobabyschale im Fahrzeug mit Beckengurt. die Unterseite des Kinderwagens und vergewissern Sie 7• Autobabyschale im Fahrzeug mit Drei-Punkt- sich, dass keine Anzeichen für Risse oder sonstige Schäden Sicherheitsgurt. vorliegen. 8• Autobabyschale kann mit den äußeren Sicherheitsgurten • Wenn Sie die Babyschale auf einem Ständer verwenden, (Abb_a) auch mittig auf dem dreiteiligen Rücksitz befestigt beachten Sie die Maximallänge der Babyschale, die auf werden. Autobabyschale kann nicht wie in Abb_b befestigt dem Ständer angegeben ist. - Seite 23 Seriennummern und an der Babyschale am Kopfende befestigt (Abb_b). 1 4• Autobabyschale im Auto. 2 2• Auf der Unterseite der Babyschale Autobabyschale finden 1 5• DIE BABYSCHALE AUS DEM AUTO HERAUSNEHMEN Sie die Herstellungsdaten. Drücken Sie den grauen Hebel der Schnalle (Abb_a) und • Produktname, Herstellungsdatum und Seriennummer der lösen Sie die Schnalle von den Halterungen an beiden Babyschale (Abb_a). Seiten der Babyschale (Abb_b). Wenn eine der Schnallen Auto-Ausstattung: zu fest sitzt und sich nur schwer lösen lässt, drücken Sie • Prüfzertifikat (Abb_b) auf die Babyschale und lösen zugleich die Schnalle aus der • Herstellungsdatum des Sicherheitsgurtes (Abb_c) Halterung. Für den Benutzer sind diese Informationen bei eventuellen Problemen mit dem Produkt wichtig. so legen Sie Ihr Kind in die Babyschale Autobabyschale reinigung 1 6• DREI-PUNKT-SICHERHEITSGURT: Zum Verlängern der • Ihr Produkt braucht nur geringe Wartung. Reinigung und Schultergurte drücken Sie auf die Schnalle (Abb_a) und Wartung dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt werden. lockern Sie den Gurt (Abb_b). • Alle beweglichen Teile unbedingt sauber halten und bei 1 7• Drücken Sie den roten Knopf (Abb_a) und trennen Sie die Bedarf mit einem leichten Öl schmieren. Schultergurte vom Schrittgurt (Abb_b).
-
Seite 24: Características Del Producto
ES_Español zeigt das Land an, in dem die Zulassung erfolgt ist (1: Deutschland, 2: Frankreich, 3: Italien, 4: Niederlande, 11: Großbritannien, 24: Irland). Le agradecemos haber elegido un • Zulassungsnummer: Beginnt sie mit den Ziffern 04, producto Peg-Pérego. bedeutet dies, dass es sich um die vierte, derzeit gültige Zusatzbestimmung zur Norm R44 handelt. • Referenznorm: UN/ECE R44/04. • Peg-Pérego S.p.A. posee la certificación ISO • Laufende Produktionsnummer: Kennzeichnet jede einzelne 9001. Babyschale. Nach der Zulassung ist jede Babyschale an • La certificación ofrece a los clientes y a los ihrer Produktionsnummer erkennbar. consumidores la garantía de transparencia y confianza en cuanto a los procedimientos de kundendienst trabajo de la empresa. • Falls Teile des Modells verloren gehen oder beschädigt werden sollten, nur originale Ersatzteile von Peg- características del producto Pérego benutzen. Für Reparaturen, Ersatzteile, Capazo auto-auto, Grupo 0, categoría Produktinformationen, den Verkauf originaler Ersatzteile “Universal” und Zubehöre wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Peg-Pérego: • Capazo auto está homologado de acuerdo con el • Tel.: 0039-039-60.88.213 reglamento UN/ECE R44/04 para bebés de un peso • Fax: 0039-039-33.09.992 comprendido entre 0-10 kg. Apto para la mayoría de los • E-Mail: assistenza@pegperego.it...