Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG PQCSB101S0 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Controller
  5. PQCSB101S0
  6. Montageanleitung
LG PQCSB101S0 Montageanleitung

LG PQCSB101S0 Montageanleitung

Simple central controller
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PQCSB101S0:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 81

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Simple Central Controller
INSTALLATION MANUAL
PQCSB101S0
Visit us at : http://www.lgservice.com
IMPORTANT
• Please read this manual completely before
installing the product.
• Installation work must be performed in
accordance with the national wiring standards
by authorized personnel only.
• Please retain this manual for future reference
after reading it thoroughly.
LG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG PQCSB101S0

Inhaltszusammenfassung für LG PQCSB101S0

  • Seite 1 Visit us at : http://www.lgservice.com Simple Central Controller INSTALLATION MANUAL PQCSB101S0 IMPORTANT • Please read this manual completely before installing the product. • Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. • Please retain this manual for future reference...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Central Control Unit Use & Care Manual TABLE OF CONTENTS I Safety precautions ..............3 I Name of each part ..............6 Central controller ..................6 Annexed parts....................6 I Dimensional drawing ..............7 I System wiring drawing ............8 I Method of installation ............11 I Method to connect wires ............13 I Network interfce connection ..........14 I Method to set switch.............15 Group setting .....................15...

  • Seite 3: I Safety Precautions

    Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. I Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
  • Seite 4 Safety Precautions For electrical work, contact the dealer, seller, Do not install, remove, or re-install the unit a qualified electrician, or an Authorized by yourself (customer). Service Center. • Do not disassemble or repair the product. There • There is risk of fire, electric shock, explosion, is risk of fire or electric shock.
  • Seite 5 Safety Precautions Don’t pull the lead wire. Do not lay on heavy things on power cords. • There is risk of fire, electric shock, or product • It may cause fire or electric shock. damage. Installation Manual 5...

  • Seite 6: I Name Of Each Part

    Name of Each Part Name of Each Part Simple Central controller 1. On/Off status display LED (total 16EA) Displays the status of the indoor unit if individual On/Off button is pressed. • Cooling/dehumidification/blowing operation: Green • Heating operation: Orange • Failure of product: Red •...

  • Seite 7: I Dimensional Drawing

    Dimensional Drawing Dimensional Drawing Installation Manual 7...

  • Seite 8: I System Wiring Drawing

    System Wiring Drawing System Wiring Drawing 1. Simple central controller installation case 1. Indoor Unit . . . MAIN PCB <Group Number 1 > CN_REMO PI 485 Function Central controller controller1 Connection of indoor Outdoor unit Master Dip switch unit Connection between master and slave...
  • Seite 9 System Wiring Drawing 2. Simple central controller installation case 2 Communication line can be extended to up to 16 simple central controllers with one serving as master and others as slave. Slave Slave Master Installation method 1. Connect 4 wires to only one remote control from any one outdoor unit. (black lines are Vcc & GND, dotted lines are communication line C &...

  • Seite 10: Installation Method

    System Wiring Drawing 3. Simple central controller installation case 3 Slave Slave Slave Slave Slave Master Installation method 1. Set of three simple central controller are clubbed together in cascade for common power sharing line form the same outdoor. 2. Communication line can be commonly shared among all controllers (dotted lines). 3.

  • Seite 11: I Method Of Installation

    Method of Installation Method of Installation 1. Hold the front/rear central part of the central controller with the both hands and then separate the case by pulling it ahead or behind while lightly pressing the front case. 2. Loose 4 screws anchoring PCB and then separate the rear case and PCB.
  • Seite 12 Method of Installation 4. Connect connection wires according to the instructions (See page 12) • To take out connecting wires from back Wire hole side of case, use the wire hole on the rear case. Rear Case Wire hole • To take out connecting wires from front sides of case, puncture the dotted spots as shown in the picture and take out the connecting wires out fo it.

  • Seite 13: I Method To Connect Wires

    Method to Connect Wires Method to Connect Wires 1. Make connection between PI 485 installed on the outdoor unit and central controller. Central controller 2. To supply power to the central controller, supply it from the terminal block Vcc and GND terminal of PI 485 or supply it through a separate DC 10V power supply unit.

  • Seite 14: I Network Interfce Connection

    Select Air Select Network Conditioner Type Type ON KSDO 4H * LGAP : LG Air conditioner Protocol & MPS MULTI Products Configuration Methods ON KSDO4H 1 ON, All others OFF: & MPS Inverter Product + Central Controller (All types) -...

  • Seite 15: I Method To Set Switch

    Method to Set Switch Method to Set Switch Group Setting Select the group using rotary switch in the front of controller PCB for the central controller. Group 11 12 15 16 number Setting of rotary switch Setting of Master/Slave Using dip switch no.1 located in the front of controller PCB, set the relevant central controller as master/slave as per the requirement.

  • Seite 16: Master/Slave Setting When Applying Lgap

    Connection Method of Function Controller Master/slave setting when applying LGAP Select the on/off of dip switch no. 2 located on the front side of the controller PCB to decide whether to apply LGAP or not. Master - When you turn on the dip switch no. 2, the LGAP Master Slave Slave...

  • Seite 17: Connection Method Of Function Controller

    Connection Method of Function Controller Connection Method of Function Controller Power should always be off while connecting function controller to the central controller. Connect the function controller as shown below. Symbols shown as CN_REMO at the terminal block of the central controller and color of cable connecting the function controller must correspond. PQRCHCS0 Central controller Function controller...

  • Seite 18: I Addressing Of Indoor Unit

    Addressing of Indoor Unit Addressing of Indoor Unit Multi V PLUS & MPS Product Using Wired Remote Controller AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Time ZONE Timer...
  • Seite 19 Addressing of Indoor Unit Using Wireless Remote Controller 1. Address setting mode 1) Keep pressing upper left side key continuously and press RESET button once. Now the system is ready for address setting. 2) Set the Indoor unit address using the temperature controller buttons. Allowed Range : 00-FF Group No.
  • Seite 20 Troubleshooting Troubleshooting 1. Cross check again, if all connection are made as per instructions given in the installation manual. 2. In case, if multi products (Multi-V, MPS, Multi etc.) are connected to the controller (to one network), first finish the settings for all products & only then start the system. 3.
  • Seite 21 Centralina di controllo semplice MABUALE D’INSTALLAZIONE PQCSB101S0 Importante • Leggere per intero questo manuale d'intallazione prima di installare il prodotto. • Il servizio di installazione deve essere eseguito solo da personale autorizzato e in conformità con gli standard di cablaggio nazionali.
  • Seite 22 Manuale di uso e manutenzione dell'unità centrale di controllo manuale uso e manutenzione INDICE I Informazioni sulla sicurezza ..........3 I Nome di ciascun componente ..........6 Unità centrale di controllo ................6 Parti annesse....................6 I Disegno dimensionale ............7 I Disegno del cablaggio del sistema ........8 I Metodo di installazione............11 I Metodo per la connessione dei fili ........13 I Connessione interfaccia di rete...........14...

  • Seite 23: Precauzioni Di Sicurezza

    Precauzioni di sicurezza Precauzioni di sicurezza È necessario seguire le seguenti istruzioni per prevenire lesioni d altre persone e alla proprietà. I L'uso scorretto dovuto ad ignoranza delle istruzioni può provocare lesioni o danni. La gravità viene classificata secondo le seguenti indicazioni. Questo simbolo indica la possibilità...
  • Seite 24 Precauzioni di sicurezza Funzionamento Per i lavori elettrici rivolgersi Non installare, rimuovere o reinstallare da al rivenditore, concessionario o elettricista soli l'unità (cliente). qualificato o centro servizi autorizzato. • Non smontare o riparare il prodotto. C'è il rischio di • C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, esplosione scossa elettrica o incendio.
  • Seite 25 Precauzioni di sicurezza Non tirare il cavo di alimentazione. Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. • C'è il rischio di scossa elettrica o incendio, o danni al • Potrebbe provocare incendio, scossa elettrica o danni. prodotto. Manuale d’installazione 5...

  • Seite 26: I Nome Di Ciascun Componente

    Nome di ciascun componente Nome di ciascun componente Entralina di controllo semplice 1. LED_di visualizzazione stato On/Off (totale 16EA) Visualizza lo stato dell'unità interna quando il singolo pulsante On/Off viene premuto. • Funzionamento in raffreddamento/ Deumidificazione/Ventilazione: Verde • Riscaldamento: Rosso •...

  • Seite 27: I Disegno Dimensionale

    Disegno dimensionale Disegno dimensionale Manuale d’installazione 7...

  • Seite 28: I Disegno Del Cablaggio Del Sistema

    Disegno del cablaggio del sistema Disegno del cablaggio del sistema 1. Installazione centralina di controllo semplice caso 1. Indoor Unit . . . principale <Numero del gruppo 1> CN_REMO PI 485 Unità di controllo funzioni Centralina di controllo 1 Connessione dell'unità...
  • Seite 29 Disegno del cablaggio del sistema 2. Installazione centralina di controllo semplice caso 2 La linea di comunicazione può essere estesa fino a 16 centraline di controllo semplici con una agendo da master e le altre da slave. Slave Slave Master Metodo di installazione 1.
  • Seite 30 Disegno del cablaggio del sistema 3. Installazione centralina di controllo semplice caso 3. Slave Slave Slave Slave Slave Master Metodo di installazione 1. Impostare tre centraline di controllo semplice insieme a cascata per condividere l'alimentazione dalla stessa unità esterna. 2. La linea di comunicazione può essere condivisa tra le centraline (linee punteggiate). 3.

  • Seite 31: I Metodo Di Installazione

    Metodo di installazione Metodo di installazione 1. Tenere la parte anteriore/posteriore dell'unità di controllo centralizzata con entrambe le mani e poi separare il contenitore tirando avanti o indietro premendo leggermente allo stesso momento sulla parte anteriore del contenitore. 2. Allentare le 4 viti di ancoraggio del PCB dopodiché...
  • Seite 32 Metodo di installazione 4. Connettere i fili di connessione seguendo le istruzioni (Vedere pag. 12) • Per estrarre i fili di connessione dal Foro per il filo retro della scatola, usare il foro del filo sulla scatola posteriore Scatola posteriore Filo elettrico •...

  • Seite 33: I Metodo Per La Connessione Dei Fili

    Metodo per la connessione dei fili Metodo per la connessione dei fili 1. Eseguire la connessione tra il PI 485 installato sull'unità esterna e centralina di controllo. Centralina di controllo 2. Per alimentare la centralina di controllo, alimentare dalla morsettiera Vcc e morsetto GND del PI 485 oppure alimentare tramite un'unità...

  • Seite 34: I Connessione Interfaccia Di Rete

    Selezionare il tipo Selezionare il tipo di condizionatore di rete ON KSDO 4H * LGAP : LG Air conditioner Protocol (Protocollo climatizzatori LG) & MPS MULTI Metodi di configurazione dei prodotti ON KSDO4H 1 ON, tutti gli altri OFF: & MPS Prodotto inverter +...

  • Seite 35: I Metodo Per L'impostazione Degli Switch

    Metodo per l'impostazione degli switch Metodo per l'impostazione degli switch Impostazione di gruppo Selezionare il gruppo utilizzando l'interruttore rotante dell'unità di controllo PCB anteriore per la centralina di controllo. Numero 11 12 15 16 del gruppo Impostazione dell'interruttore rotante Impostazione Master/Slave Usando il dip switch no.1 che si trova anteriormente all’...

  • Seite 36: Impostazione Del Master/Slave Con L'applicazione Di Lgap

    Metodo per l'impostazione degli switch Impostazione del Master/Slave con l'applicazione di LGAP Selezionare il dip switch on/off n°. 2 che si trova sul lato anteriore della scheda di controllo PCB per decidere se applicare o meno LGAP. - Quando si imposta il dip switch n° 2, si applica il Unità...

  • Seite 37: Metodo Di Connessione Dell'unità Di Controllo Delle Funzioni

    Metodo per l'impostazione degli switch Metodo di connessione dell'unità di controllo delle funzioni L'alimentazione deve sempre essere spenta quando si effettua il collegamento tra unità di controllo delle funzioni e centralina di controllo. Premere l'unità di controllo delle funzioni come indicato qui di seguito I simboli indicati come CN_REMO sulla morsettiera della centralina di controllo e il colore del filo che connette l'unità...

  • Seite 38: I Impostazione Indirizzo Dell'unità Interna

    Impostazione indirizzo dell'unità interna Impostazione indirizzo dell'unità interna Prodotto Multi V Plus & MPS Uso del telecomando cablato AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Time ZONE Timer...
  • Seite 39 Impostazione indirizzo dell'unità interna Uso del telecomando wireless 1. Modalità di impostazione indirizzo 1) Tenere continuamente premuto il tasto sinistro superiore e premere una volta il pulsante RESET. A questo punto il sistema è pronto per l'impostazione dell'indirizzo. 2) Impostare l'indirizzo dell'unità interna usando i pulsanti di controllo della temperatura.

  • Seite 40: Ricerca Guasti

    Ricerca guasti Ricerca guasti 1. Controllare nuovamente e verificare che tutti i collegamenti siano stati fatti come indicato dal manuale di installazione. 2. Nel caso di connessione di più prodotti (Multi-V, MPS, Multi ecc.) alla centralina di controllo (su una rete), prima terminare l'impostazione di tutti i prodotti e solo successivamente avviare il sistema.
  • Seite 41 Controlador central simple MANUAL DE INSTALACIÓN PQCSB101S0 Importante • Lea completamente este manual de installación antes de instalar el producto. • Las tareas de instalación deben realizarse de acuerdo con la Normativa Eléctrica Nacional y sólo puede llevarlas a cabo personal autorizado.
  • Seite 42 Manual de uso y cuidados de la Unidad de control central CONTENIDO I Medidas de seguridad ............3 I Nombre de cada pieza ............6 Controlador central ..................6 Partes anexas....................6 I Dibujo dimensional ..............7 I Dibujo del cableado del sistema..........8 I Método de instalación ............11 I Método de conexión del cableado........13 I Conexión del interfaz de red ..........14 I Método de conf.

  • Seite 43: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas o daños a la propiedad, deberá seguir las instrucciones a continuación. I El funcionamiento incorrecto debido a la omisión de las instrucciones causará lesiones o daños. La seriedad se clasificará...
  • Seite 44 Precauciones de seguridad Para trabajos eléctricos, entre en contacto No instale, desmonte, ni vuelva a instalar la con el distribuidor, el vendedor, un unidad usted mismo (cliente). electricista cualificado, o un centro de servicio autorizado. • No desmonte o repare el producto usted mismo. •...
  • Seite 45 Precauciones de seguridad No tire con fuerza del cable de alimentación. No coloque objetos pesados sobre los cables de alimentación. • Existe el riesgo de fuego, descarga eléctrica o daños • Podría ser causa de incendio o descarga eléctrica. al producto. Manual de instalación 5...

  • Seite 46: Nombre De Cada Parte

    Nombre de cada parte Nombre de cada parte Controlador central simple 1. LED de visualización de estado On/Off (total 16 EA) Muestra el estado de la unidad interior si el botón individual On/Off ha sido pulsado. • Modo enfriamiento/ deshumidificación /ventilación: Verde •...
  • Seite 47 Plano dimensional Plano dimensional Manual de instalación 7...
  • Seite 48 Plano del cableado del sistema Plano del cableado del sistema 1. Carcasa de instalación 1 del controlador central simple Indoor Unit . . . EXTERIOR <Nº grupo 1 > CN_REMO PI 485 Controlador Controlador de función central1 Conexión de unidad Unidad exterior Master Puente...
  • Seite 49 Plano del cableado del sistema 2. Carcasa de instalación 2 del controlador central simple La línea de comunicación puede ampliarse hasta 16 controladores centrales simples con uno actuando como master y el resto como esclavos. Esclavo Esclavo Master Método de instalación 1.
  • Seite 50 Plano del cableado del sistema 3. Carcasa de instalación 3 del controlador central simple Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Esclavo Master Método de instalación 1. Conjunto de tres controladores centrales simples que están agrupados en cascada para compartir línea de alimentación común desde el mismo exterior. 2.

  • Seite 51: Método De Instalación

    Método de instalación Método de instalación 1. Sujete con ambas manos la pieza central delantera o trasera del controlador central y, a continuación, separe la carcasa estirando hacia delante o hacia atrás mientras presiona ligeramente la carcasa delantera. 2. Afloje los cuatro tornillos de anclaje del PCB y, a continuación, separe la carcasa trasera y el PCB.
  • Seite 52 Método de instalación 4. Conecte los cables de conexión siguiendo las instrucciones (Consulte la página 12) • Para extraer los cables de conexión Orificio para desde la parte posterior de la carcasa, cables utilice los orificios para cables de la carcasa trasera.
  • Seite 53 Método para conectar los cables Método para conectar los cables 1. Conecte el PI 485 instalado en la unidad exterior al controlador central. Controlador central 2. Para alimentar el controlador central, utilice el bloque terminal Vcc y el terminal GND del PI 485 o una unidad independiente de suministro de corriente de 10v CC.
  • Seite 54 Seleccione el tipo Seleccione el tipo de de aparato de aire acondicionado ON KSDO 4H * LGAP: Protocolo de aire acondicionado LG Métodos de configuración de productos & MPS MULTI ON KSDO4H 1 ON (encendido), el resto OFF (apagado): & MPS...
  • Seite 55 Método de ajuste del interruptor Método de ajuste del interruptor Ajuste de grupo Seleccione el grupo para el controlador central utilizando el interruptor rotativo situado en la parte frontal del controlador PCB. Número 11 12 15 16 de grupo Ajuste del interruptor rotatorio Ajuste del master/esclavo...
  • Seite 56 Método de ajuste del interruptor Ajuste del master/esclavo cuando se utiliza el LGAP Seleccione “on/off” del interruptor selector Nº2 situado en la parte frontal del controlador PCB para elegir si quiere aplicar el LGAP. - Cuando encienda el interruptor selector Nº 2, se aplicará Controlador Controlador Clasificación...
  • Seite 57 Método de ajuste del interruptor Método de conexión del controlador de funciones El aparato debe estar siempre desconectado de la corriente cuando se conecta el controlador de funciones al controlador central. Conecte el controlador de funciones como se muestra abajo. Los símbolos mostrados como CN-REMO en el bloque terminal del controlador central y el color de los cables del controlador de funciones deben coincidir.
  • Seite 58 Direccionamiento de la unidad interior Direccionamiento de la unidad interior MULTI V PLUS y productos MPS Uso del controlador remoto cableado AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Time ZONE...
  • Seite 59 Direccionamiento de la unidad interior Uso del controlador remoto inalámbrico Uso del controlador remoto inalámbrico 1) Mantenga pulsado el botón superior izquierdo y pulse el botón RESET una vez. Ahora el sistema está listo para ajustar la dirección. 2) Ajustar la dirección de la unidad interior con la ayuda de los botones de control de temperatura.

  • Seite 60: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas 1. Compruebe otra vez si todas las conexiones se han realizado siguiendo las instrucciones del manual de instalación. 2. En el caso de que varios productos (Multi-V, MPS, Multi etc.) estén conectados al controlador (a una red), primero configure todos los productos y después inicie el sistema.
  • Seite 61 Contrôleur Central Simple MANUEL D'INSTALLATION PQCSB101S0 IMPORTANT • Veuillez lire en entier ce manuel d'installation le produit. • Le travail d'installation doit être effectué conformément aux standards nationaux en matière d'installations électriques, seulement par du personnel agréé. • Après avoir lu en entier ce manuel d'installation,...
  • Seite 62 Manuel d’Utilisation et d’Entretien de l’Unité Centrale de Contrôle Table des Matières I Consignes de Sécurité ............3 I Dénomination de chaque partie..........6 Contrôleur central ..................6 Parties annexes ....................6 I Schéma ..................7 I Schéma du système de câblage ...........8 I Méthode d’installation ............11 I Méthode de branchement des câbles .........13 I Branchement de l’interface réseau ........14 I Méthode de réglage des interrupteurs ........15...

  • Seite 63: I Consignes De Sécurité

    Consignes de Sécurité Consignes de Sécurité Afin d’éviter toute blessure corporelle ou dommage matériel, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes. I Une mauvaise utilisation du fait du non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures et des dommages. L’importance des consignes est identifiée para les indications suivantes. Ce symbole indique un risque de décès ou de blessures graves.

  • Seite 64: Contrôleur Central

    Consignes de Sécurité Pour l’installation électrique, contactez le Ne pas installer, retirer ou réinstaller distributeur, le revendeur, un électricien l’appareil vous-même (client). qualifié ou bien un réparateur agréé. • Ne pas démonter ou réparer le produit. Risque • Risque d’incendie, de choc électrique, d’incendie ou de choc électrique.
  • Seite 65 Consignes de Sécurité Ne pas tirer sur le câble principal. Ne pas poser d’objets lourds sur les câbles d’alimentation. • Risque d’incendie, de choc électrique ou de dommage • Risque d’incendie ou de choc électrique. matériel Manuel d’Installation 5...

  • Seite 66: Identification Des Pièces

    Identification des pièces Identification des pièces Système de commande centrale simple 1. DEL d’affichage de l’état de service (On/Off) (16 EA au total) Affiche l’état de service de l'unité intérieure, si la touche de mise en service (On/Off) individuelle a été activée. •...

  • Seite 67: Croquis Coté

    Croquis coté Croquis coté Manuel d’Installation 7...

  • Seite 68: I Schéma Du Système De Câblage

    Schéma de câblage du système Schéma de câblage du système 1. Exemple 1 d’installation du système de commande centrale simple Unité intérieure . . . Circuit imprimé principal < Groupe Numéro 1 > CN_REMO PI 485 Commande Système de de fonction commande centrale 1 Connexion...
  • Seite 69 Schéma de câblage du système 2. Exemple 2 d’installation du système de commande centrale simple La ligne de communication peut être étendue jusqu'à 16 unités de commande centrale simple, avec une unité de service principale et d'autres fonctionnant en tant qu’esclaves.
  • Seite 70 Schéma de câblage du système 3. Exemple 3 d’installation du système de commande centrale simple Esclave Esclave Esclave Esclave Esclave Maître Méthode d’installation 1. Un ensemble de trois unités de commande centrale simple est raccordé en cascade à une ligne d’alimentation partagée en commun depuis l’unité...

  • Seite 71: I Méthode D'installation

    Méthode d’installation Méthode d’installation 1. Tenez des deux mains la partie centrale arrière / avant de l'unité de commande centrale puis séparez le boîtier en le tirant vers l’avant ou l’arrière tout en exerçant une légère pression sur le boîtier avant. 2.
  • Seite 72 Méthode d’installation 4. Connectez les câbles de raccordement selon les instructions (voir page 12). Trou pour • Sortez les câbles de raccordement de la passage partie arrière du boîtier par les trous percés du câble à cette fin sur le boîtier arrière. Boîtier arrière Trou pour passage...
  • Seite 73 Méthode de connexion des fils électriques Méthode de connexion des fils électriques 1. Effectuez la connexion entre l’unité PI 485 installée sur l'unité extérieure et l'unité de commande centrale. Unité de commande centrale 2. Pour alimenter en courant l'unité de commande centrale, mettez-la sous tension à...
  • Seite 74 (Tous types) – Utilisant LGAP * Veuillez vous référer au manuel d’installation correspondant de l'unité de commande centrale pour savoir si votre unité de commande centrale est compatible ou non avec le protocole LG (LGAP). ATTENTION: Un mauvais réglage de l’interrupteur du climatiseur peut provoquer un défaut de fonctionnement.

  • Seite 75: I Méthode De Réglage Des Interrupteurs

    Méthode de réglage de l’interrupteur Méthode de réglage de l’interrupteur Réglage du groupe Sélectionnez le groupe à l'aide du commutateur rotatif situé sur la partie avant de la carte du circuit imprimé de l’unité de commande pour l'unité de commande centrale. Numéro de 11 12 15 16...
  • Seite 76 Méthode de réglage de l’interrupteur Réglage en tant que maître ou esclave lors de l’utilisation d’un protocole LG (LGAP) Réglez sur marche/arrêt (ON/OFF) l’interrupteur DIP Nº 2 situé à l’avant de la carte du circuit imprimé de l’unité de commande selon que vous souhaitiez ou non utiliser un protocole LG (LGAP).

  • Seite 77: Méthode De Connexion Du Contrôleur De Fonction

    Méthode de réglage de l’interrupteur Méthode de connexion du contrôleur de fonction Le courant devrait être toujours coupé lors de la connexion du contrôleur de fonction à l'unité de commande centrale. Connectez le contrôleur de fonction tel que montré ci-dessous. Les symboles figurant sur la plaque à bornes de l'unité...

  • Seite 78: I Adressage De L'unité Intérieure

    Adressage de l’unité intérieure Adressage de l’unité intérieure Produits Multi V PLUS & MPS À l’aide de la télécommande câblée AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door 1 2 3 4 Time ZONE Timer...
  • Seite 79 Adressage de l’unité intérieure À l’aide de la télécommande infrarouge 1. Mode de configuration de l’adresse 1) Appuyez en continu sur la touche du côté droit supérieur et appuyez une fois sur RESET. Le système est maintenant prêt pour la configuration de l’adresse.
  • Seite 80 Dépannage Dépannage 1. Vérifier de nouveau que toutes les connexions soient établies selon les instructions du manuel d'installation. 2. Au cas où des produits multiples (Multi-V, MPS, Multi etc.) seraient connectés au contrôleur (à un réseau), finir d'abord les réglages de tous les produits avant de démarrer le système. 3.
  • Seite 81 Einfache Zentralsteuerung MONTAGEANLEITUNG PQCSB101S0 WICHTIG • Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Gerätes sorgfältig durch. • Die Montage der Elektrik muss darf nur von qualifiziertem Personal und gemäß den nationalen Bestimmungen vorgenommen werden. • Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach...
  • Seite 82 Zentralsteuerungseinheit - Betriebs- und Pflegeanleitung INHALTSVERZEICHNIS I Sicherheitshinweise..............3 I Bauteilbezeichnungen ............6 Zentralsteuerung...................6 Zubehörteile....................6 I Maßbild..................7 I Anschlussschaltplan ..............8 I Montage .................11 I Anschlussmöglichkeiten ............13 I Anschluss an Netzwerkschnittstelle ........14 I Schalterstellungen ..............15 Gruppeneinstellungen.................15 Einstellung Master/Slave ................15 Master-/Slave-Einstellung mit LGAP ............16 Anschluss der Funktionssteuerung.............17 I Innengeräte-Adressierung ..........18 I Störungsbehebung ...............20...

  • Seite 83: I Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Um die Gefahr von Verletzungen für den Benutzer oder andere Menschen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen folgende Anleitungen befolgt werden. I Bei unsachgemäßer Bedienung und Missachtung der Anleitungen besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Der Schweregrad wird durch folgende Symbole gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen.
  • Seite 84 Sicherheitshinweise Elektrische Anschlüsse sollten nur vom Das Gerät darf niemals selbst (vom Kunden) Händler, Verkäufer, einem qualifizierten montiert, demontiert oder neu montiert Elektriker oder einem zugelassenen werden. Servicebetrieb vorgenommen werden. • Das Gerät nicht selbst auseinandernehmen oder • Ansonsten besteht Brand-, Stromschlag-,Explosions- reparieren.
  • Seite 85 Sicherheitshinweise Nicht am Netzkabel ziehen. Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen. • Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden, • Ansonsten besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Stromschlägen oder Schäden am Gerät. Montageanleitung 5...

  • Seite 86: I Bauteilbezeichnungen

    Bauteilbezeichnungen Bauteilbezeichnungen Einfache Zentralsteuerung 1. Betriebsanzeige-LED (insgesamt 16) Anzeige des Status eines Innengerätes, falls der Ein-/Aus-Schalter des einzelnen Gerätes gedrückt wurde. • Kühlungs-/Entfeuchtungs-/Lüfter-betrieb: Grün • Heizbetrieb: Orange • Gerätestörung: Rot • Stop: Aus 2. Netzanzeige-LED • Eingeschaltet: Grün • Ausgeschaltet: Aus •...

  • Seite 87: I Maßbild

    Maßbild Maßbild Montageanleitung 7...

  • Seite 88: I Anschlussschaltplan

    Anschlussschaltplan Anschlussschaltplan 1. Montage der einfachen Zentralsteuerung - Beispiel 1. Innengerät . . . MAIN PCB <Gruppennummer 1 > CN_REMO PI 485 Funktions- Zentral- steuerung steuerung1 Anschluss Innen- Außengerät Master DIP-Schalter gerät Anschluss zwischen Master und Slave . . . MAIN PCB <Gruppennummer 2 >...
  • Seite 89 Anschlussschaltplan 2. Montage der einfachen Zentralsteuerung - Beispiel 2. Die Verbindungsleitung kann auf bis zu 16 einfache Zentralsteuerungen erweitert werden, wobei eine Steuerung als Master- und die übrigen als Slave-Gerät agieren. Slave Slave Master Montage 1. Schließen Sie die vier Leitungen an nur eine Fernbedienung eines beliebigen Außengerätes an (schwarze Leitungen: Vcc &...
  • Seite 90 Anschlussschaltplan 3. Montage der einfachen Zentralsteuerung - Beispiel 3. Slave Slave Slave Slave Slave Master Montage 1. Es sind immer drei einfache Zentralsteuerungen nacheinander an eine gemeinsame Netzleitung desselben Außengerätes angeschlossen. 2. Die Verbindungsleitung wird von allen Steuerungen gemeinsam genutzt (Punktlinien). 3.

  • Seite 91: I Montage

    Montage Montage 1. Halten Sie die Zentralsteuerung vorn und hinten in der Mitte mit beiden Händen fest und nehmen Sie das Gehäuse mit leichtem Druck auf den vorderen Teil nach oben oder nach hinten ab. 2. Lösen Sie die vier Schrauben der Leiterplatine und nehmen Sie die Rückseite und die Leiterplatine ab.
  • Seite 92 Montage 4. Schließen Sie die Anschlusskabel nach den Anleitungen auf Seite 12 an. • Führen Sie die Anschlusskabel durch die Kabelöffnung Kabelführung auf der Rückseite des Gehäuses. Rückseite des Gehäuses Kabelöffnung • Um die Anschlusskabel durch die Vorderseite des Gehäuses zu führen, brechen Sie die vorgestanzten Öffnungen wie in der Abbildung gezeigt heraus und führen Sie die Kabel hindurch.

  • Seite 93: Mögliche Verkabelungen

    Mögliche Verkabelungen Mögliche Verkabelungen 1. Verbinden Sie die PI 485 des Außengerätes mit der Zentralsteuerung. Zentral-steuerung 2. Die Stromversorgung der Zentralsteuerung erfolgt über die Anschlüsse Vcc und GND der PI 485 oder über ein separates 10V Gleichstrom-Funktionssteuerung ca. drei Sekunden lang gedrückt. Zentral- •...

  • Seite 94: I Anschluss An Netzwerkschnittstelle

    Anschluss an Netzwerkschnittstelle P1485(M) DIP-Schalter-Konfiguration Auswahl des Auswahl des Klimagerätetyps Netzwerktyps ON KSDO 4H * LGAP: LG Klimageräte-Protokoll Konfigurationsarten für & MPS Multigeräte ON KSDO4H 1 Ein, Alle übrigen AUS : & MPS Invertergerät + Zentralsteuerung (Alle Typen) - Ohne LGAP ON KSDO4H 1 und 4 EIN, Alle übrigen AUS :...

  • Seite 95: Mögliche Schalterstellungen

    Mögliche Schalterstellungen Mögliche Schalterstellungen Gruppeneinstellungen Wählen Sie dem Drehschalter an der Vorderseite der Leiterplatine eine Gruppe von Zentralsteuerungen aus. Gruppen- 11 12 15 16 nummer Stellung Drehschalters Einstellung Master/Slave Wählen Sie mit dem DIP-Schalter Nr. 1 auf der Vorderseite der Leiterplatine die entsprechende Zentralsteuerung je nach Bedarf die Einstellung Master oder Slave.

  • Seite 96: Master-/Slave-Einstellung Mit Lgap

    Mögliche Schalterstellungen Master-/Slave-Einstellung mit LGAP Stellen Sie DIP-Schalter Nr. 2 auf der Vorderseite der Leiterplatine auf ein oder aus, um LGAP zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Master- Master- Slave- - Bei eingeschaltetem DIP-Schalter Nr. 2 wird das LGAP- Slave- Steuerung Steuerung Protokoll aktiviert.

  • Seite 97: Anschluss Der Funktionssteuerung

    Mögliche Schalterstellungen Anschluss der Funktionssteuerung Während des Anschlusses der Funktionssteuerung an die Zentralsteuerung muss der Netzstrom getrennt sein. Schließen Sie die Funktionssteuerung wie in der unteren Abbildung an. Beachten Sie dabei, dass die Angaben unterhalb der CN_REMO-Anschlussleiste der Zentralsteuerung mit den Farben der Kabel der Funktionssteuerung übereinstimmen.

  • Seite 98: Multi-V Plus Und Mps-Gerät

    Adressierung des Innengerätes Adressierung des Innengerätes Multi-V Plus und MPS-Gerät Bedienung der Kabel-Fernbedienung AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4 Timer Operation unit Program set Set no.
  • Seite 99 Adressierung des Innengerätes Bedienung der kabellosen Fernbedienung 1. Adresseneinstellung 1) Halten Sie die obere, linke Taste gedrückt und betätigen Sie einmal die Taste RESET. Das Gerät ist jetzt zur Adresseneinstellung bereit. 2) Stellen Sie über die Tasten zur Temperatureinstellung die Innengeräte-Adresse ein.
  • Seite 100 Störungsbehebung Störungsbehebung 1. Überprüfen Sie nochmals, ob sämtliche Einstellungen nach den Anweisungen in der Montageanleitung vorgenommen wurden. 2. Falls Mehrfachgeräte (z. B. Multi-V, MPS, Multi) an der Steuerung (d. h. an einem Netzwerk) angeschlossen werden, nehmen Sie zunächst die Einstellungen aller Geräte vor und starten Sie dann das System.
  • Seite 101 P/No.: 3828A20132S Printed in Korea After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.

Inhaltsverzeichnis