Carrier 42GW Serie Montageanleitung Seite 4

Unit control wiring
connection
Cooling only connected 7-8 (TB1)
Heating only connected 5-6 (TB1)
Fuses A V
Fuse 1 1 250
Valve connection
select the diagram according to the
system type
Cooling only
(2 pipe system)
Cooling + heating
(2 pipe system)
Cooling + heating
(4 pipe system)
CEV Electric valve (cooling)
HEV Electric valve (heating)
Anschluß der Geräte-
Steuerstromverdrahtung
Nur Kühlung 7-8 angeschlossen (TB1)
Nur Heizung 5-6 angeschlossen (TB1)
Sicherungen A V
Sicherung 1 1 250
Ventilanschluss
Das diagram entsprechend dem
Systemtyp wählen
Nur Kühlung
(Zwei-Leiter-System)
Kühlung + Heizung
(Zwei-Leiter-System)
Kühlung + Heizung
(Vier-Leiter-System)
Elektroventil (Kühlung)
CEV
Elektroventil (Heizung)
HEV
TB3
5
4
CEV
3
2
1
Collegamento elettrico del
comando
Solo raffrescamento collegato 7-8 (TB1)
Solo riscaldamento collegato 5-6 (TB1)
Type Fusibili A
Fusibile 1
F
Collegamento valvole
selezionare lo schema in funzione
del tipo di impianto
Solo raffrescamento
(impianto 2 tubi)
Raffrescamento + riscaldamento
(impianto 2 tubi)
Raffrescamento + riscaldamento
(impianto 4 tubi)
CEV Elettrovalvola acqua fredda
Elettrovalvola acqua calda
HEV
Conexiones eléctricas del
mando a distancia
Conectada sólo la refrigeración 7-8 (TB1)
Conectada sólo la calefacción 5-6 (TB1)
Typ
Fusibles A
F
Fusible 1
Conexión de las válvulas
seleccione el esquema de acuerdo
con el tipo de sistema
Sólo refrigeración
(sistema de 2 tubos)
Refrigeración + calefacción
(sistema de 2 tubos)
Refrigeración + calefacción
(sistema de 4 tubos)
CEV Válvula eléctrica (refrigeración)
HEV Válvula eléctrica (calefacción)
TB3
5
4
CEV
3
2
1
V Tipo
1 250 F
V Tipo
1 250 F
4
Connexion du câblage de
régulation de l'unité
Refroidissement seul connecté 7-8 (TB1)
Chaleur seule connecté 5-6 (TB1)
Fusibles A V
Fusible 1 1 250
Raccord de vanne
choisissez le schéma en fonction du
type de système
Refroidissement seul
(système à 2 tubes)
Refroidissement + chauffage
(système à 2 tubes)
Refroidissement + chauffage
(système à 4 tubes)
CEV Electrovanne (froid)
HEV Electrovanne (chaud)
Aansluiten van de
afstandsbediening
Alleen koelen doorverbonden 7-8 (TB1)
Alleen verwarmen doorverbonden 5-6 (TB1)
Zekeringen A V
Zekering 1 1 250
Klep-aansluiting
kies elektrisch schema voor
betreffende systeem
Alleen koelen
(2-pijps systeem)
Koelen + verwarmen
(2-pijps systeem)
Koelen + verwarmen
(4-pijps systeem)
Elektrische afsluiter (koeling)
CEV
Elektrische afsluiter (verwarming)
HEV
TB3
5
HEV CEV
4
3
2
1
Type
F
Type
F
Fig. 2
Abb. 2