Montage; Montaje - Carrier 42GW Serie Montageanleitung

Assembly
Remove the cover from the control
base ³ by unscrewing the special
screw.
Fix the base to the wall by two rawl-
plugs · and two screws ».
Connect cables between electric panel
and control terminal boards following
the diagram (fig. 1-2).
Reassemble the cover on the base.

Montage

Den Knopf abheben.
Die Abdeckung von der Regelungsbasis
³
entfernen ; dazu die Spezial-
Schraube lösen.
Die Basis mit Hilfe der beiden Dübel
und der beiden Schrauben
Wand befestigen.
Die Kabel zwischen der Stromplatte
und den Regelungs-Klemmblöcken
entsprechend dem Diagramm (Abb. 1-2)
anschließen.
Die Abdeckung wieder auf der Basis
anbringen.
Montaggio
Togliere il coperchio dalla base del
³
comando
Fissare la base al muro mediante i due
·
tasselli e le due viti
Collegare i cavi tra le morsettiere del
comando e del quadro dell'unità
seguendo lo schema (fig. 1-2).
Rimontare il coperchio sulla base.

Montaje

Desmonte la tapa de la base del mando a
distancia ³ quitando el tornillo situado en
la posición del botón de mando.
Fije la base a la pared con los dos
tacos · y los dos tornillos ».
·
»
an der
Conecte los cables entre el mando a
distancia y la placa de terminales de la
unidad de acuerdo con el esquema
(figura 1-2).
Monte la tapa sobre la base.
svitando l'apposita vite.
»
.
2
Montage
Retirez le couvercle de la base de la
commande ³ en dévissant le bouton
en place.
Fixez la base au mur à l'aide des deux
inserts · et des deux vis ».
Branchez les câbles entre le panneau
électrique et les plaques à bornes du
système de régulation selon le schéma
(fig. 1-2).
Replacez le couvercle sur la base.
Montage
Verwijder de bevestigingsschroef en
³
neem het voorpaneel los van de
montageplaat.
Bevestig de montageplaat op de wand
met behulp van de pluggen
»
schroeven .
Sluit de bedrading tussen de unit en de
afstandsbediening aan volgens het
schema (fig. 1-2).
Breng het voorpaneel weer op zijn
plaats.
·
en