Cardin Elettronica CDR serie Handbuch Seite 4

Misure d'ingombro - Overall dimensions - Mesures d'encombrement -
Außenabmessungen - Dimensiones del espacio
CDR841I00
Esempi di installazione - Installation examples - Exemples
d'installation - Installationsbeispiele - Ejemplos de instalación
Luce max
Passage opening
56
Distance max
Maximale Weite
A
Luz máx
Applicazione esterna frontale
Frontal external fitting
Application extérieure frontale
Anbringung auf der äußeren Stirnseite
Aplicación frontal exterior
Applicazione su colonnina
Fitting to columns
Application sur petite colonne
Anbringung auf der Säule
Aplicación en la columna
Luce max
Passage opening
56
Distance max
Maximale Weite
Luz máx
Applicazione esterna frontale con posizionamento disassato
B
Frontal external fitting with non aligned positioning
Application extérieure et frontale avec positionnement desaxé
Anbringung auf der äußeren Stirnseite mit ausserachsiger Positionierung
Aplicación frontal exterior con colocación desalineada
Applicazione su colonnina
Fitting to columns
Application sur petite colonne
Luce max
Anbringung auf der Säule
Passage opening
Aplicación en la columna
Distance max
Maximale Weite
Luz máx
Applicazione esterna laterale
Lateral external fitting
C
Application extérieure latérale
Seitliche äußere Anbringung
Aplicación lateral exterior
D
Funzionamento con posizionamento in asse
Operation with aligned positioning
Fonctionnement avec positionnement axé
Betrieb bei gleichachsiger Positionierung
Funcionamiento con colocación alineada
Funzionamento con posizionamento disassato
Operation with non aligned positioning
Fonctionnement avec positionnement désaxé
Betrieb bei ausserachsiger Positionierung
Funcionamiento con colocación desalineada
Luce max
Passage opening
Distance max
15
Maximale Weite
Luz máx
E
Applicazione incassata CDR 841/I
Embedded installation CDR 841/I
Application encastrée CDR 841/I
Eingelassene Anbringung des CDR 841/I
Aplicación empotrada CDR 841/I
Connessioni - Connections - Connexions - Anschlüsse - Conexiones
1
Relé normalmente a riposo
Relay normally closed
Relais normalement au repos
Normalerweise ruhendes Relais
Relé normalmente en reposo
CDR841E00
Montaggio CDR841E00 - Assembly CDR841E00 - Montage
CDR841E00 - Montage CDR841E00 - Montaje CDR841E00
2
Montaggio CDR841I00
Assembly CDR841I00
Montage CDR841I00
Montage CDR841I00
Montaje CDR841I00
Centratura
Cetring
Centrage
Zentrierung
Centraje
Relé normalmente attratto
Relay normally open
Relais normalement attiré
Normalerweise angezogenes Relais
Relé normalmente atraído
NC NC
C
C
Recepteur - Empfänger - Receptor
NA
NA
1 2 3 4 5 6
~
24V
~
12V
~
0V
NC NA C
1
2
3
5
1
TEST POINT
3
Recevitore-Receiver
24V 12V 0V
NC NA C
~ ~ ~
1 2 3 4 5 6
Proiettore- Projector
Emetteur - Sender - Proyector
1 1 2 3 4
~ ~
~ ~
12V 24V
0V 0V
4
4
5
6
7
5a
2
3
4
5
6
TESTER