Werbung
Fyllesystem for transmisjoner med ATF
NO
tilførselsadaptere
Dette produktet brukes til å fylle væske i transmisjons-, akselkoblings-, og fordelingsgirkasser.
1 – Beskrivelse
A
B
C
K
D
E
J
F
G
H
I
2 - Bruksanvisning
1. Skru løs transmisjonstappepluggen og tøm ut oljen. (Fig. 1)
2. Åpne fyllekorken (G) på tanken som rommer 7,5 liter (H). Fyll tanken med væske. (Fig. 2)
3. Finn riktig adapter (F) og koble den til fylledysen (E). (Fig. 3)
4. Stikk adapteren (F) i tappepluggens åpning. (Fig. 4)
5. Skyv-dra fyllehåndtaket (A) for å sette i gang. (Fig. 5)
Merk: Enkelte transmisjoner må returnere noe restvæske tilbake til tanken. Da åpner du returventi-
len (C) på siden av pumpeenheten. Du kan se restvæsken som renner tilbake gjennom slangen.
Informasjon før drift
- Viskositet: opptil SAE 140
- Utgangskapasitet: 70 cm3/syklus
SEPARAT INNSAMLING
Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kjære kunde,
Gjenbruk av gjenvunne materialer reduserer forurensning og etterspørselen etter råvarer.
Lokale forskrifter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av spesifi kke
produkter fra hjemmet ved søppelfyllinger.
E200429_0118.indd 9
Kode
Beskrivelse
A
Fyllehåndtak
B
Pumpeenhet
C
Returventil
D
Fleksibel tilførselsslange
Fylledyse
E
F
Adapter
G
Fyllekork
H
Væsketank
Tanksokkel
I
Lufteventil
J
K
Dysesett
Systém plnění převodovky s adaptéry pro doplňování
převodového oleje
Tento výrobek je určen k plnění převodového oleje do převodovek, diferenciálů a rozdělovacích
převodovek.
1 – Popis
A
B
C
K
D
E
J
F
G
H
I
2 - Návod k obsluze
1. Odšroubujte zátku vypouštěcího otvoru převodovky a vypusťte olej. (Obr. 1)
2. Otevřete víko plnicího otvoru (G) na zásobníku o objemu 7,5 l (H). Naplňte zásobník olejem. (Obr. 2)
3. Zvolte odpovídající adaptér (F) a připojte jej k dávkovací trysce (E). (Obr. 3)
4. Zasuňte adaptér (F) do vypouštěcího otvoru. (Obr. 4)
5. Pohybujte dávkovací pákou (A). (Obr. 5)
Poznámka: U některých převodovek je nutné vrátit určité množství nadbytečného oleje zpět do zásob-
níku. V tomto případě otevřete ventil zpětného vedení (C) na boční straně sestavy pumpy. Bude možné
pozorovat návrat přebytečného oleje přes hadici.
Pozor před použitím
- Rozsah viskozity: do SAE 140
- Vytlačovaný objem: 70 cm3 na jedno stlačení
LIKVIDACE ZBOŽÍ
Vážený zákazníku,
při likvidaci tohoto zboží pamatujte na to, že mnoho jeho součástí obsahuje cenné
materiály, které lze recyklovat. Neodhazujte je tedy prosím do odpadu, ale zjistěte si u
místních orgánů možnosti recyklace ve vaší oblasti.
Kód
Popis
A
Dávkovací páka
B
Sestava pumpy
C
Ventil zpětného vedení
D
Ohebná přívodní hadice
E
Dávkovací tryska
F
Adaptér
G
Víko plnicího otvoru
H
Zásobník na olej
Dno zásobníku
I
J
Odvzdušňovací ventil
K
Sada trysky
18/01/2018 10:53:03
CS
Werbung
