Werbung
Système de remplissage de transmission avec
FR
adaptateurs d'alimentation ATF
Ce produit a été conçu pour le remplissage de fl uide dans la transmission, les différentiels et les boîtes
de transfert.
1 - Description
A
B
C
K
D
E
J
F
G
H
I
2 - Consignes d'utilisation
1. Dévissez le bouchon de vidange de la transmission et vidangez l'huile. (Fig. 1)
2. Ouvrez le bouchon de remplissage (G) situé sur le réservoir de 7,5 l (H). Remplissez le
réservoir avec le fl uide. (Fig. 2)
3. Repérez l'adaptateur (F) approprié et branchez-le sur la buse de distribution (E). (Fig. 3)
4. Insérez l'adaptateur (F) dans l'ouverture du bouchon de vidange. (Fig. 4)
5. Tirez/poussez la poignée de distribution (A) pour commencer l'opération. (Fig. 5)
Remarque : Certaines transmissions nécessitent de retourner l'excès de fl uide au réservoir. Dans ce
cas, ouvrez le clapet de la ligne de retour (C) situé sur le côté de l'ensemble pompe. Le retour de l'excès
de fl uide est visible dans le fl exible.
Mise en garde avant utilisation
- Plage de viscosité : jusqu'à SAE 140
- Capacité de sortie : 70 cm3 par cycle
MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL
Chers clients,
Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil, sachez qu'il est essentiellement
composé de pièces qui peuvent être recyclées.
appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ; il doit être déposé à un point de
collecte dédié.
E200429_0118.indd 3
Code
Description
A
Poignée de distribution
B
Ensemble pompe
C
Clapet de ligne de retour
D
Tuyau d'alimentation fl exible
E
Buse de distribution
F
Adaptateur
G
Bouchon de remplissage
H
Réservoir de fl uide
I
Socle du réservoir
J
Clapet de prélèvement d'air
K
Ensemble buse
Transmission fi lling system with ATF supply adaptators
This product is designed to fi ll fl uid in transmission, differentials and transfer cases.
1 - Description
A
B
C
K
D
E
J
F
G
H
I
2 - Operating instructions
1. Unscrew the transmission drain plug and drain the oil. (Fig. 1)
2. Open the fi lling cap (G) on 7,5L tank (H). Fill the tank with the dispensing fl uid. (Fig. 2)
3. Find the correct adaptor (F) and connect it to the dispensing nozzle (E). (Fig. 3)
4. Insert the adaptor (F) into the drain plug opening. (Fig. 4)
5. Push-pull the dispensing handle (A) to begin the operation. (Fig. 5)
Note : Some transmissions will need to return some excess fl uid back to the tank. In this case,
open the return line valve (C) on the side of the pump assembly. The excess fl uid can be viewed
returning through the hose.
Attention before Operating
- Viscosity Range : up to SAE 140
- Output Capacity : 70cc / Cycle
DISPOSAL OF THIS ARTICLE
Dear Customer, If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in
mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling
facilities in your area.
Code
Description
A
Dispensing handle
B
Pump assembly
C
Return line valve
D
Flexible Supply hose
E
Dispensing nozzle
F
Adaptor
G
Filling cap
H
Fluid tank
I
Tank base
J
Air bleeding valve
K
Nozzle set
18/01/2018 10:53:01
EN
Werbung
